Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

pabellón

  • 41 Pavillon

    'pavɪljɔ
    m
    Pavillon ['pavɪljõ]
    <-s, -s> pabellón Maskulin
    [ˈpavɪljɔŋ] ( Plural Pavillons) der
    2. [Verkaufsstand] stand masculino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Pavillon

  • 42 Ohrmuschel

    'oːrmuʃəl
    f ANAT
    pabellón Maskulin de la oreja

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Ohrmuschel

  • 43 death row

    corredor nombre masculino de la muerte
    rəʊ
    noun (no art) pabellón m de los condenados a muerte, corredor m de la muerte
    * * *
    [rəʊ]
    noun (no art) pabellón m de los condenados a muerte, corredor m de la muerte

    English-spanish dictionary > death row

  • 44 брейд-вымпел

    м. мор.
    guión m, pabellón de armador
    * * *
    n
    navy. gallardetón, guión, pabellón de armador, corneta

    Diccionario universal ruso-español > брейд-вымпел

  • 45 выставочный

    прил.

    вы́ставочный павильо́н — pabellón (de exposición)

    * * *
    прил.

    вы́ставочный павильо́н — pabellón (de exposición)

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > выставочный

  • 46 выставочный павильон

    adj
    gener. pabellón (de exposición), pabellón de exposiciones

    Diccionario universal ruso-español > выставочный павильон

  • 47 гюйс

    м. мор.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > гюйс

  • 48 здание

    зда́ние
    konstruaĵo;
    \здание суда́ juĝejo;
    \здание фа́брики fabrikejo.
    * * *
    с.
    edificio m, casa f

    высо́тное зда́ние — rascacielos m, edificio de muchos pisos

    администрати́вное зда́ние — pabellón administrativo

    обще́ственное зда́ние — edificio público

    * * *
    с.
    edificio m, casa f

    высо́тное зда́ние — rascacielos m, edificio de muchos pisos

    администрати́вное зда́ние — pabellón administrativo

    обще́ственное зда́ние — edificio público

    * * *
    n
    1) gener. casa, casalicio, construcción, edificio, inmueble
    2) law. estructura
    3) econ. fàbrica

    Diccionario universal ruso-español > здание

  • 49 козлы

    ко́злы
    1. (экипажа) veturigista benko;
    2. (подставка) stablo.
    * * *
    мн.
    1) ( экипажа) pescante m
    2) ( подставка) caballete m; burro m ( для пилки дров)
    ••

    соста́вить (поста́вить) ру́жья (винто́вки) в ко́злы воен. — poner en pabellón los fusiles

    * * *
    мн.
    1) ( экипажа) pescante m
    2) ( подставка) caballete m; burro m ( для пилки дров)
    ••

    соста́вить (поста́вить) ру́жья (винто́вки) в ко́злы воен. — poner en pabellón los fusiles

    * * *
    n
    1) gener. borrico, borriquete, burro (для пилки дров), tijera, tisera, (для копий) astillero, burro, caballete, caballo, pescante (экипажа)
    3) construct. asnila

    Diccionario universal ruso-español > козлы

  • 50 павильонный

    прил.

    павильо́нные съёмки кино — rodaje en los estudios (en los talleres)

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > павильонный

  • 51 раковина

    ра́ковина
    1. konko;
    2. (ушная) orelkonko;
    3. (водопроводная) deflukuvo.
    * * *
    ж.
    1) concha f

    ра́ковина ули́тки — concha de caracol

    2)

    ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m

    3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina)
    4) спец. ( в металле) oquedad f, quebraza(s) f (pl)
    * * *
    ж.
    1) concha f

    ра́ковина ули́тки — concha de caracol

    2)

    ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m

    3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina)
    4) спец. ( в металле) oquedad f, quebraza(s) f (pl)
    * * *
    n
    1) gener. (âîäîïðîâîäñàà) fregadero, pila (de cocina), (для умывальника) seno, concha, magaña (в канале ствола огнестрельного оружия), venera
    2) zool. valva
    3) eng. bolsa, burbuja (в металле), vejiga (в металле), ampolla, pila (водопровода)
    4) metal. cavidad superficial, cavidad, paja, sopladura
    5) special. (â ìåáàëëå) oquedad, quebraza (pl; s)

    Diccionario universal ruso-español > раковина

  • 52 раструб

    м.
    enchufe m, boca f (трубы́); pabellón m ( духового инструмента)

    сапоги́ с растру́бами — botas fuelle

    перча́тки с растру́бами — guantes con manopla(s)

    соедине́ние растру́бом — empalme en forma de campana ( tubos)

    * * *
    n
    2) eng. enchufe hembra, extremo abocardado, trompeta, junta (сантехн.), boca, bocina, enchufe

    Diccionario universal ruso-español > раструб

  • 53 тент

    м.
    toldo m, pabellón de lona
    * * *
    n
    1) gener. pabellón de lona, tienda, toldo, tapacete, toldadura
    3) eng. torito

    Diccionario universal ruso-español > тент

  • 54 ухо

    у́хо
    orelo;
    заткну́ть у́ши ŝtopi la orelojn;
    ♦ пропусти́ть ми́мо уше́й lasi sen atento.
    * * *
    с.
    1) oreja f; oído m (о́рган слуха)

    нару́жное у́хо — pabellón de la oreja

    сре́днее у́хо — oído medio

    воспале́ние у́ха — otitis f

    говори́ть кому́-либо на́ у́хо — hablar a alguien al oído

    поводи́ть уша́ми ( о лошади) — amusgar vt, vi, alastrar vt

    отодра́ть за́ уши разг. — estirar de las orejas (a)

    заткну́ть у́ши разг. — taparse los oídos

    дать в у́хо (по́ уху) разг. — dar una bofetada, abofetear vt

    2) ( часть шапки) orejera f
    3) (петля, отверстие и т.п.) ojal m
    ••

    туго́й на́ у́хо — duro (cerrado) de oído

    у́ши вя́нут разг. — lo rechazan los oídos; me dan bascas de oírlo

    прокрича́ть (прожужжа́ть) все у́ши ( кому-либо) разг. — ladrar a los oídos (de)

    навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)

    хло́пать уша́ми — estar en Babia; mirar a las musarañas, estar como un papanatas

    стричь уша́ми — orejear vt, amusgar vi, vt

    держа́ть у́хо востро́ — estar alerta

    пропуска́ть ми́мо уше́й разг. — hacer oídos de mercader, no prestar atención

    притяну́ть за́ уши — traer por los pelos (por los cabellos)

    слу́шать кра́ем у́ха разг. — saber de oídas

    дойти́ до уше́й — llegar a los oídos

    влюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor, estar perdidamente enamorado

    уша́м свои́м не ве́рить — no dar crédito a sus oídos

    как свои́х уше́й не вида́ть разг. — ni lo verás, ni lo tocarás

    доходи́ть до чьи́х-либо уше́й — llegar a oídos de alguien

    разве́сить у́ши — amusgar (dar) las orejas

    надра́ть у́ши ( кому-либо) — calentar a alguien las orejas

    заста́вить покрасне́ть до уше́й — poner a alguien las orejas coloradas

    за́ уши не оттащи́ть (от) разг. — ni por pienso le apartas; gustar con locura; hacer perder la cabeza

    есть так, что за уша́ми трещи́т — mascar a dos carrillos

    вы́ше лба у́ши не расту́т разг. — calzar pocos puntos; es como pedir peras al olmo

    медве́дь (слон) на́ ухо наступи́л разг. шутл. — no tiene oído, tiene oreja

    ни у́ха ни ры́ла (не смы́слит, не зна́ет) прост. — no sabe el abecé (la cartilla, una jota, de la misa la media, ni una palabra), está pez

    в одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло погов. — por un oído entró y por el otro salió

    он и у́хом не ведёт погов. — se hace el sordo (el tonto), hace oídos de mercader

    име́ющий у́ши да слы́шит погов. — al buen entendedor pocas palabras le bastan

    у стен есть у́ши погов. — las paredes oyen

    * * *
    с.
    1) oreja f; oído m (о́рган слуха)

    нару́жное у́хо — pabellón de la oreja

    сре́днее у́хо — oído medio

    воспале́ние у́ха — otitis f

    говори́ть кому́-либо на́ у́хо — hablar a alguien al oído

    поводи́ть уша́ми ( о лошади) — amusgar vt, vi, alastrar vt

    отодра́ть за́ уши разг. — estirar de las orejas (a)

    заткну́ть у́ши разг. — taparse los oídos

    дать в у́хо (по́ уху) разг. — dar una bofetada, abofetear vt

    2) ( часть шапки) orejera f
    3) (петля, отверстие и т.п.) ojal m
    ••

    туго́й на́ у́хо — duro (cerrado) de oído

    у́ши вя́нут разг. — lo rechazan los oídos; me dan bascas de oírlo

    прокрича́ть (прожужжа́ть) все у́ши ( кому-либо) разг. — ladrar a los oídos (de)

    навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)

    хло́пать уша́ми — estar en Babia; mirar a las musarañas, estar como un papanatas

    стричь уша́ми — orejear vt, amusgar vi, vt

    держа́ть у́хо востро́ — estar alerta

    пропуска́ть ми́мо уше́й разг. — hacer oídos de mercader, no prestar atención

    притяну́ть за́ уши — traer por los pelos (por los cabellos)

    слу́шать кра́ем у́ха разг. — saber de oídas

    дойти́ до уше́й — llegar a los oídos

    влюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor, estar perdidamente enamorado

    уша́м свои́м не ве́рить — no dar crédito a sus oídos

    как свои́х уше́й не вида́ть разг. — ni lo verás, ni lo tocarás

    доходи́ть до чьи́х-либо уше́й — llegar a oídos de alguien

    разве́сить у́ши — amusgar (dar) las orejas

    надра́ть у́ши ( кому-либо) — calentar a alguien las orejas

    заста́вить покрасне́ть до уше́й — poner a alguien las orejas coloradas

    за́ уши не оттащи́ть (от) разг. — ni por pienso le apartas; gustar con locura; hacer perder la cabeza

    есть так, что за уша́ми трещи́т — mascar a dos carrillos

    вы́ше лба у́ши не расту́т разг. — calzar pocos puntos; es como pedir peras al olmo

    медве́дь (слон) на́ ухо наступи́л разг. шутл. — no tiene oído, tiene oreja

    ни у́ха ни ры́ла (не смы́слит, не зна́ет) прост. — no sabe el abecé (la cartilla, una jota, de la misa la media, ni una palabra), está pez

    в одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло погов. — por un oído entró y por el otro salió

    он и у́хом не ведёт погов. — se hace el sordo (el tonto), hace oídos de mercader

    име́ющий у́ши да слы́шит погов. — al buen entendedor pocas palabras le bastan

    у стен есть у́ши погов. — las paredes oyen

    * * *
    n
    gener. (петля, отверстие и т. п.) ojal, (÷àñáü øàïêè) orejera, oìdo (орган слуха), aurìcula, oido, oreja

    Diccionario universal ruso-español > ухо

  • 55 ушной

    ушн||о́й
    orela;
    \ушнойа́я ра́ковина (orela) aŭriklo.
    * * *
    прил.
    de la oreja, del oído, de los oídos; auricular; otológico (cient.)

    ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, aurícula f

    ушна́я железа́ — glándula parótida, parótida f

    ушна́я се́ра — cera f, cerumen m

    ушно́е зе́ркало — otoscopio m

    ушно́й врач — otólogo m

    ушны́е боле́зни — enfermedades del oído

    ушна́я боль — dolor de oído

    * * *
    прил.
    de la oreja, del oído, de los oídos; auricular; otológico (cient.)

    ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, aurícula f

    ушна́я железа́ — glándula parótida, parótida f

    ушна́я се́ра — cera f, cerumen m

    ушно́е зе́ркало — otoscopio m

    ушно́й врач — otólogo m

    ушны́е боле́зни — enfermedades del oído

    ушна́я боль — dolor de oído

    * * *
    adj
    gener. de la oreja, de los oìdos, del oìdo, otológico (cient.), auricular

    Diccionario universal ruso-español > ушной

  • 56 auricle

    s.
    1 aurículas, las alas del corazón.
    2 oreja, el órgano exterior del oído.
    3 las orejas o crestas que tienen algunas aves encima de los ojos, como el búho.
    4 aurícula, pabellón de la oreja, pabellón del oído, oreja.
    5 ala de corazón, aurícula, ala del corazón, parte superior de los atrios del corazón.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > auricle

  • 57 flagstaff

    s.
    1 el asta de la bandera o pabellón. (náutica)
    2 asta de bandera, asta de pabellón, mástil, mástil de la bandera.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > flagstaff

  • 58 outer ear

    s.
    oído externo, pabellón de la oreja, pabellón del oído.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > outer ear

  • 59 pile

    s.
    1 pila, montón (heap)
    2 pelo (de alfombra)
    (atomic) pile pila atómica
    4 mansión (building); pilar (column, pillar)
    5 pilote, zampa.
    6 almorrana, hemorroide.
    7 edificio.
    8 pira funeraria.
    9 pabellón, pabellón de armas, escudo de armas.
    vt.
    1 amontonar, apilar.
    2 apilarse, amontonarse, acumularse.
    3 asegurar con pilotes, clavar pilotes en, zampear, sostener con pilotes.
    to pile into a car meterse atropelladamente en un coche o carro o (Am) auto (CSur)
    (pt & pp piled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pile

  • 60 pinna

    s.
    1 una hoja pinada. (botánica)
    2 oreja, pabellón externo del oído.
    3 ala, aleta, u órgano semejante. (zoología)
    4 pina, folíolo.
    5 pabellón de la oreja, pinna. (plural pinnae)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pinna

Страницы

См. также в других словарях:

  • pabellón — sustantivo masculino 1. Construcción o edificio que depende de otro más importante o que forma con otros un conjunto: los pabellones de una exposición, los pabellones de un hospital, los pabellones de un cuartel, el pabellón de recreo en el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pabellón — m. anat. Expansión o ensanchamiento del extremo de un conducto, tubo o paso, como el pabellón de la oreja, de la trompa de Falopio o de la pelvis. Medical Dictionary. 2011. pabellón …   Diccionario médico

  • pabellón — (Del fr. ant. paveillon). 1. m. Tienda de campaña en forma de cono, sostenida interiormente por un palo grueso hincado en el suelo y sujeta al terreno alrededor de la base con cuerdas y estacas. 2. Colgadura plegadiza que cobija y adorna una cama …   Diccionario de la lengua española

  • Pabellon — Pabellón Le pabellón criollo se compose de viande de bœuf émincée, de riz blanc, d haricots noirs et de tranches de banane plantain frites. Créé lors d un festival gastronomique au Venezuela, il tente de représenter les quatre groupes éthniques… …   Wikipédia en Français

  • pabellón — (Del fr. ant. paveillon, tienda de campaña < lat. papilio, onis, mariposa.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Pequeño edificio que constituye una dependencia de otro mayor, contiguo o próximo a él. SINÓNIMO sección 2 CONSTRUCCIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • Pabellón — El término pabellón se utiliza para dar objetivo a un objeto también puede hacer referencia a: Una bandera nacional. Un pabellón nacional; Se denomina a la bandera que indica nacionalidad en los buques. Un plato tradicional de la gastronomía… …   Wikipedia Español

  • pabellón — {{＃}}{{LM P28564}}{{〓}} {{SynP29260}} {{［}}pabellón{{］}} ‹pa·be·llón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Construcción o edificio que forma parte de un conjunto: • En el recinto ferial han construido un nuevo pabellón.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Edificio que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pabellón — (m) (Intermedio) tienda de campaña grande que tiene forma de cono y está sostenida en el interior Ejemplos: La nueva casa de Marco tiene una piscina enorme, una terraza y un pabellón con barbacoa. La fiesta fue organizada en el pabellón al aire… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Pabellón 83 — Frontis Actual Pabellón 83. Se Ubica en la ciudad de Lota. A 39 Kilómetros de la ciudad de Concepción. Entre los 37º 5’ latitud sur y 73º 10’ longitud oeste. Contenido 1 His …   Wikipedia Español

  • pabellón — s m 1 Cada una de las construcciones o áreas de un edificio, permanentes o temporales, acondicionadas para una finalidad específica, como las de una exposición, un hospital, etc: el pabellón de México en la feria de Bruselas, el pabellón de… …   Español en México

  • pabellón —     Hoy usamos casi exclusivamente esta palabra en su acepción de construcción que forma parte de un conjunto: hospital, cuartel, complejo universitario, monumento, etc. , o para referirnos al edificio donde se llevan a cabo eventos deportivos… …   Diccionario del origen de las palabras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»