-
1 Paar, das
(des Páares, die Páar и die Páare)1) (das Paar (des Paares, die Paar)) пара (два предмета, составляющие в отношении их предназначения единое целое; существительное после слова Paar употребляется во множественном числе, согласуется с управлением глагола, глагол может стоять как в единственном, так и во множественном числе)ein [fünf, mehrere] Paar Schuhe [Socken, Ohrringe] — одна пара [пять, несколько пар] туфель [носков, серёжек]
Was kostet [kosten] dieses Paar modische Schuhe? — Сколько стоит эта пара модных туфель?
Ich habe mich beim Kauf eines Paars modischer Handschuhe geirrt. — Я ошибся при покупке одной пары модных перчаток.
Sie kam mit einem Paar modischen Handschuhen. — Она вернулась с парой модных перчаток.
Was zahle ich für ein Paar modische Handschuhe? — Сколько мне нужно заплатить за пару модных перчаток?
Ich habe mich beim Kauf dreier Paar wollener Strümpfe geirrt. — Я ошибся при покупке трёх пар шерстяных чулок.
Sie kam mit drei Paar wollenen Strümpfen. — Она пришла с тремя парами шерстяных чулок.
2) (das Paar (des Paares, die Paare)) пара; четаDas war ein unzertrennliches Paar. — Это была неразлучная пара (друзей).
Zwei Paare saßen auf der Bank. — Две влюблённых парочки сидели на скамейке.
Sie sind jetzt ein verheiratetes Paar. — Они теперь супружеская чета.
Auf der Veranda sahen wir drei tanzende Paare. — На веранде мы увидели три танцующие пары.
Sie gingen in Paaren. — Они ходили парами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Paar, das
См. также в других словарях:
Paars — Paars … Wikipedia Español
Paars — 49° 19′ 45″ N 3° 36′ 05″ E / 49.3291666667, 3.60138888889 … Wikipédia en Français
Paars — Infobox Commune de France nomcommune=Paars région=Picardie département=Aisne arrondissement=Soissons canton=Braine insee=02581 cp=02220 maire=Jean Cesvet mandat=2001 2008 intercomm=Val de l Aisne longitude=3.601389 latitude=49.329167 alt moy=90 m … Wikipedia
MS Color Viking — is a ferry owned by the Norway based Color Line, operated on their service between Sandefjord and Strömstad. She was built in 1985 as MS Peder Paars by Nakskov Skipsværft, Nakskov, Denmark for DSB Färjedivision (the ferry division of the Danish… … Wikipedia
Niederländische Parlamentswahlen 2010 — Wahl zur Zweiten Kammer 2010 (in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Liste des monuments historiques de l'Aisne — Cet article recense les monuments historiques de l Aisne, en France. Pour les monuments historiques de la commune de Laon, voir la liste des monuments historiques de Laon Pour les monuments historiques de la commune de Soissons, voir la liste des … Wikipédia en Français
Augy (Aisne) — Pour les articles homonymes, voir Augy. 49° 20′ 20″ N 3° 30′ 52″ E … Wikipédia en Français
Bazoches-sur-Vesles — Pour les articles homonymes, voir Bazoches (homonymie). 49° 18′ 28″ N 3° 37′ 10″ E … Wikipédia en Français
Blanzy-lès-Fismes — Pour les articles homonymes, voir Blanzy (homonymie). 49° 20′ 21″ N 3° 40′ 26″ E … Wikipédia en Français
Braine (Aisne) — Pour les articles homonymes, voir Braine. 49° 20′ 30″ N 3° 31′ 55″ E … Wikipédia en Français
Brenelle — 49° 22′ 00″ N 3° 32′ 38″ E / 49.3666666667, 3.54388888889 … Wikipédia en Français
