-
21 te paard zitten
гл. -
22 van het paard stijgen
предл.общ. слезать с лошади -
23 iem. te paard helpen
помочь кому-л. продвинуться, помочь кому-л. устроиться -
24 лошадь заняла третье место
nsports. het paard was als derde geplaatst (в состязании), het paard werd als derde geplaatst (в состязании) -
25 Bruin
-
26 bruin
-
27 te
1. vz1) в, к, наte Móskou áankomen — прибыть в Москву
te Amsterdám wónen — жить в Амстердаме
te land, ter zee en in de lucht — на суше, на море и в воздухе
2) в ( о времени)3) выражает повод, цельter gelégenheid — по случаю
2.ten éerste — во-первых выражает образ действия
3. part.des te béter — тем лучше
перед инфинитивом, не переводитсяniet te vergéten — нельзя забыть
* * *1. прил.общ. слишком, (в пространственном значении указывает на направление движения, достижение цели) в (te Moskou aankomen прибыть в Москву), к, на2. гл.общ. указывает на образ действия (te paard верхом), указывает на порядок следования (ten eerste во-первых), (во временном значении указывает на отрезок времени, момент) в, (в сочетании с compar) тем (des te beter тем лучше), местопребывание в (hij woont te Amsterdam он живёт в Амстердаме), указывает на повод, цель (ter gelegenheid по случаю) -
28 Пегас
nastr. het Grote Paard (созвездие) -
29 баловать чрезмерной похвалой
vgener. (кого-л.) (iem.) over het paard tillen -
30 верхом
advgener. schrijlings, te paard -
31 вороная лошадь
adjgener. een zwart paard -
32 выезженная лошадь
vgener. bereden paard -
33 гнедая лошадь
adjgener. bruintje, een bruin paard -
34 дарёному коню в зубы не смотрят
-
35 делать наоборот
vliter. (что-л.) het paard achter de wagen spannen -
36 ехать верхом
vgener. rijden, een paard berijden -
37 запоздать с
vliter. het paard achter de wagen spannen (чем-л.) -
38 избаловать чрезмерной похвалой
vgener. (кого-л.) (iem.) over het paard tillen -
39 конь
-
40 конь и о четырёх ногах, да спотыкается
nset phr. het beste paard struikelt wel eensDutch-russian dictionary > конь и о четырёх ногах, да спотыкается
См. также в других словарях:
Paard — (p[aum]rd), n. [D., a horse.] The zebra. [S. Africa] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paard — asi … Woordenlijst Sranan
B&B Het Houten Paard — (Ипр,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Bukkersstraat 10, 8900 Ипр, Бельгия … Каталог отелей
Het Paard Van Sinterklaas — Filmdaten Deutscher Titel: Winky will ein Pferd Originaltitel: Het Paard Van Sinterklaas Produktionsland: Niederlande, Belgien Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
1 Regiment Jagers te Paard - Gidsen — Le 1 Regiment Jagers te Paard Gidsen (Chasseurs à cheval Guides) est une unité de reconnaissance de la Composante Terre des forces armées belges. Il fut formé en 1994 par la fusion du 1er Régiment Chasseurs à Cheval (néerlandophone), du 1er… … Wikipédia en Français
1er Regiment Jagers te Paard - Gidsen — 1 Regiment Jagers te Paard Gidsen Le 1 Regiment Jagers te Paard Gidsen (Chasseurs à cheval Guides) est une unité de reconnaissance de la Composante Terre des forces armées belges. Il fut formé en 1994 par la fusion du 1er Régiment Chasseurs à… … Wikipédia en Français
De Os en het Paard — (Deil,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Deilsedijk 73 75, 4 … Каталог отелей
Hotel Restaurant Het Witte Paard — (Делден,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hengel … Каталог отелей
Het Bonte Paard — (Двингело,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Stroovledder 17, 7991 SB Двингело, Ни … Каталог отелей
Hotel Het Witte Paard — (Эттен Леур,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Oude Bredas … Каталог отелей
Zwarte Paard — Dutch town locator maps mun town caption = Zwarte Paard in the municipality of Buren.Zwarte Paard (coord|51|57|N|5|27|E|type:city(100)) is a hamlet in the Dutch province of Gelderland. It is a part of the municipality of Buren, and lies about 7… … Wikipedia
