-
1 pal
〈m.〉♦voorbeelden: -
2 borne
borne [born]〈v.〉1 grenssteen ⇒ grenspaal, paal, kilometerpaal♦voorbeelden:borne téléphonique (d'urgence) • praatpaal3 dépasser les bornes, sortir des bornes • te ver gaan, de spuigaten uitlopensans bornes • grenzeloos1. f1) grenspaal, paal, afstandspaal2) klem [elektriciteit]2. bornesf pl -
3 montant
montant1 [mõtã]〈m.〉1 post 〈 deur〉 ⇒ stijl 〈 raam, ladder〉 ⇒ boom, paal 〈 tent〉 ⇒ stootboord 〈 trap〉 ⇒ 〈 sport en spel〉 doelpaal3 sterke, pikante geur, smaak♦voorbeelden:donner du montant à une sauce • een saus pittig kruiden————————montant2 [mõtã]1 stijgend ⇒ wassend, rijzend, stroomopwaarts varend♦voorbeelden:train montant • trein die naar Parijs gaat of terug naar het beginstation→ garde1. m1) post, stijl [deur, raam]2) boom, paal [tent]3) doelpaal [sport]4) totaalbedrag6) (het) klimmen [valk]2. adj1) stijgend, rijzend -
4 pieu
-
5 poteau
poteau [pottoo]〈m.〉1 paal ⇒ post, staak♦voorbeelden:poteau de détection électronique • dievenpoortjepoteau (d'exécution) • executiepaalpoteau indicateur • wegwijzerenvoyer, mettre au poteau • laten executeren, laten fusilleren————————poteau (d'exécution)mpaal, post -
6 borné
borne [born]〈v.〉1 grenssteen ⇒ grenspaal, paal, kilometerpaal♦voorbeelden:borne téléphonique (d'urgence) • praatpaal3 dépasser les bornes, sortir des bornes • te ver gaan, de spuigaten uitlopensans bornes • grenzeloosadj1) begrensd2) bekrompen -
7 foncer
foncer [fõsee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) voortrazen4) donkerder worden/maken5) graven6) inheien7) de bodem beleggen (van) [bakvorm] -
8 loi
loi [lwaa]〈v.〉1 wet2 (bindende) regel ⇒ voorschrift, norm3 gezag ⇒ macht, heerschappij♦voorbeelden:loi de finances • miljoenennota, (wet op de) rijksbegrotinghomme de loi • juristloi martiale • standrechtavoir la loi pour soi • het recht aan z'n zijde hebbendéposer une loi • een wet indienenc'est la loi et les prophètes • dat staat als een paal boven watermettre qn. hors la loi • iemand vogelvrij verklarentomber sous le coup de la loi • strafbaar zijnhors la loi • vogelvrij; wetteloosse faire une loi de • het zich tot plicht rekenen om3 la loi de la jungle, du plus fort • de wetten van de jungle, het recht van de sterkstedicter sa loi à qn., faire la loi à qn. • iemand de wet voorschrijvenfaire la loi • de baas zijnf -
9 mât
-
10 momie
momie [mommie]〈v.〉1 mummie♦voorbeelden:rester là comme une momie • als een paal blijven staanf1) mummie3) ouderwets persoon, fossiel -
11 pale
pale [paal]〈v.〉1 schroefblad ⇒ propellerblad, (helikopter)wiekf1) schroefblad, wiek2) blad [roeispaan]3) schoep [raderboot]4) valdeurtje -
12 pâle
pale [paal]〈v.〉1 schroefblad ⇒ propellerblad, (helikopter)wiekadj1) bleek2) kleurloos, middelmatig -
13 pièce
pièce [pjes]〈v.〉1 stuk ⇒ exemplaar, (onder)deel2 stuk ⇒ scherf, brok4 kamer ⇒ vertrek, ruimte5 stuk ⇒ muziekstuk, toneelstuk♦voorbeelden:pièces détachées • onderdelenpièces jointes • bijlagenêtre fait d'une seule pièce, tout d'une pièce • uit één stuk gemaakt zijninventer de toutes pièces • van a tot z verzinnenmettre une pièce à un pantalon • een stuk in een broek zettenvendre à la pièce • per stuk verkopentravail aux pièces • stukwerktravailler aux pièces • stukwerk verrichten〈 informeel〉 on n'est pas aux pièces! • het is geen aangenomen werk!la pièce • per stukcela coûte dix francs pièce • dat kost tien frank per stuk→ monnaieen pièces • in stukken, kapotdonner la pièce à qn. • iemand een fooi geven4 appartement de deux pièces • tweekamerwoning, -flatpièce à conviction • bewijsstukpièces d'identité • (identiteits)papierenjuger sur pièces • op grond van bewijsstukken een oordeel vellenpièce de résistance • hoofdschotelpièce montée • monumentale taartfaire pièce à • (iemand) de voet dwars zetten; paal en perk stellen aan (iets)f1) stuk, exemplaar2) scherf, brok3) muntstuk4) kamer5) akker6) document [juridisch]7) kanon, geschut [leger]8) schaakstuk -
14 bite
-
15 bitte
bitte [biet]〈v.〉♦voorbeelden: -
16 c'est la loi et les prophètes
c'est la loi et les prophètesDictionnaire français-néerlandais > c'est la loi et les prophètes
-
17 ça, c'est sûr, c'est sûr et certain
ça, c'est sûr, c'est sûr et certainDictionnaire français-néerlandais > ça, c'est sûr, c'est sûr et certain
-
18 faire pièce à
faire pièce à(iemand) de voet dwars zetten; paal en perk stellen aan (iets) -
19 ficher
1 doen ⇒ maken, uitvoeren♦voorbeelden:3 ficher qn. à la porte • iemand de deur uit zetten, gooien¶ va te faire fiche! • krijg de klere!je t'en fiche! • 〈 benadrukt tegenstelling tussen wat men verwachtte en de werkelijkheid〉dat had je maar gedacht!♦voorbeelden:se ficher qc. dans la tête • zich iets in het hoofd halense ficher de qn. • iemand voor de gek houdense ficher de qn., de qc. • lak hebben aan iemand, ietsse ficher en colère • driftig wordense ficher dedans • zich lelijk vergissen→ doigt————————ficher2 [fiesĵee]〈 werkwoord〉3 in een kaartsysteem opnemen ⇒ op fiches zetten, brengen♦voorbeelden:être fiché • geregistreerd zijn -
20 il est indiscutable que
il est indiscutable que
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paál — Paal ist der Name von Carl Paal (1860 1935), deutsch österreichischer Chemiker Günther Paal ( Gunkl , * 1962), österreichischer Kabarettist Gábor Paál, deutscher Journalist László Paál, ungarischer Maler … Deutsch Wikipedia
Paal — ist der Familienname folgender Personen: Carl Paal (1860–1935), deutsch österreichischer Chemiker Günther Paal („Gunkl“, * 1962), österreichischer Kabarettist Gábor Paál, deutscher Journalist László Paál, ungarischer Maler Siehe auch: Paal Knorr… … Deutsch Wikipedia
Paal — Paal … Wikipédia en Français
Paal 5 — (Холлум,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Jacob Visserpad 5, 9161 CS Холлум, Нидерланды … Каталог отелей
Paal — puede referirse a: Paal: localidad de la provincia de Zelanda, en los Países Bajos. Phaal: curry típico de la cocina india. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Paal — (Seew.), so v.w. Ankerboje … Pierer's Universal-Lexikon
paal — paal(e obs. forms of pale a … Useful english dictionary
Paal — Dutch town locator maps mun town caption = The town centre (dark green) and the statistical district (light green) of Paal in the municipality of Hulst.Paal (coord|51|21|N|4|6|E|type:city(58)) is a village in the Dutch province of Zeeland. It is… … Wikipedia
Paal-Helge Haugen — (* 26. April 1945 in Valle) ist ein norwegischer Lyriker, Schriftsteller und Dramatiker. Sein bekanntestes Werk ist der Roman Anne; er wurde zum Auslöser der in der skandinavischen Literatur gebräuchlichen Gattungsbezeichnung „Punktroman“.… … Deutsch Wikipedia
Paal (Zelanda) — Paal (Zelanda) … Wikipedia Español
Paal Brekke — Paal Emanuel Brekke (* 17. September 1923 in Røros; † 2. Dezember 1993 in Oslo) war ein norwegischer Schriftsteller, Lyriker, Kritiker und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
