-
1 förkalkning
substantiv1. forkalkningÖverkonsumtion av fett påstås leda till åderförkalkning (att ådrorna förkalkas)
-
2 koreansk
adjektiv1. koreanskDet påstås att svensktalande koreanska adoptivbarn som ska lära sig koreanska klarar detta bättre än andra personer med en icke koreansk bakgrund
Det påstås, at svensktalende koreanske adoptivbørn, der skal lære koreansk, klarer dette bedre end andre personer med en ikke koreansk baggrund
-
3 kungsljus
substantivDet påstås att man förr i tiden doppade kungsljusen i tjära och använde dem som facklor och därför heter dom kungsljus!
Det påstås, at man tidligere dyppede kongelys i tjære og brugte dem som fakler, og derfor hedder de kongelys!
-
4 utmanande
adjektiv1. udfordrende -
5 femti(o)talist
substantivDet påstås att femtiotalisterna (femtitalisterna, 50-talisterna) var tidens stora, ekonomiska vinnare
Det påstås, at 'femtitalisterne' var tidens store, økonomiske vindere2. forfatter, virksom i 1950erneNågot som kännetecknar svenska femtiotalister är väl just deras sätt att kritiskt förhålla sig till den samtida efterkrigsidyllen
Noget, der kendetegner svenske 'femtiotalist'forfattere, er vel just deres måde at kritisk forholde sig til den samtidige efterkrigsidyl (fx Pär Rådström 1925-63, forf., journalist, radiomand) -
6 fjärrseeende
adjektivDet påstås att fjärrseende tibetanska munkar kan se hur en utomjordisk makt kommer att rädda världen från att förstöra sig själv!
Det påstås, tibetanske munke, som kan skue ind i fremtiden, kan se hvordan en ikke-jordisk magt vil kunne redde verden fra at ødelægge sig selv -
7 förkalkning
substantiv1. forkalkningMia har en förkalkning som bara syns på röntgen, hon märker inte själv något av den
M. har en forkalkning som man kun kan se på et røntgenbillede, men hun kan ikke selv mærke nogetÖverkonsumtion av fett påstås leda till åderförkalkning (att ådrorna förkalkas)
-
8 koreansk
adjektiv1. koreanskDet påstås att svensktalande koreanska adoptivbarn som ska lära sig koreanska klarar detta bättre än andra personer med en icke koreansk bakgrund
Det påstås, at svensktalende koreanske adoptivbørn, der skal lære koreansk, klarer dette bedre end andre personer med en ikke koreansk baggrund -
9 kungsljus
substantivDet påstås att man förr i tiden doppade kungsljusen i tjära och använde dem som facklor och därför heter dom kungsljus!
Det påstås, at man tidligere dyppede kongelys i tjære og brugte dem som fakler, og derfor hedder de kongelys! -
10 utmanande
adjektiv1. udfordrende -
11 fusion
substantiv1. fusion, sammenlægning af virksomhedMan mener, at sammenlægningen af virksomhederne vil sikre beskæftigelsen
-
12 insyltad
adjektiv1. indblandet, rodet ind iMan siger, at parret fra T. har været dybt rodet ind i mafiaen
-
13 prata
verbum1. snakke, taleVi behöver prata, vi måste pratas vid
Vi må have en snak, vi må snakke sammen
Kan du inte prata ihop dig med henne?
Ku' du ikke prøve at blive enig med hende om hvordan og hvorledes?
2. sladre, sige noget vrøvlLyssna inte på henne, hon pratar bara smörja!
Lyt ikke til hvad hun siger, det er bare noget vrøvl!
Snakke over sig, afsløre en hemmelighed
Du pratar!
Sikke noget sludder!
Det siges, det forlyder, det påstås, rygtet siger at …
-
14 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole
2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet
4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)
försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskole
Av den gamla skolan, inte modern längre
II modalt hjælpeverbumAf den gamle skole, ikke længere moderne
1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!
2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!
3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover
4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?
6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!
7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
III verbumVi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter syg
1. skole, dressere, opøveVænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole
-
15 fusion
substantiv1. fusion, sammenlægning af virksomhedMan mener, at sammenlægningen af virksomhederne vil sikre beskæftigelsen -
16 häxprocess
substantiv1. hekseproces, retssag mod især kvinder der var anklaget for at være hekse (almindeligt i 1500- og 1600-tallet)Häxeriprocesser (trolldomsprocesser, häxjakt) kallas de händelser under 1400-1600-talet (fjorton-sextonhundratalet) i den kristna världen, där framförallt kvinnor - häxor - anklagades för samröre med Satan
Hekseprocesser kalder man de begivenheder i 1400-1600-tallet i den kristne verden, hvor frem for alt kvinder - hekse - blev anklaget for samkvem med S.2. retssag mod et menneske der gøres til syndebuk og (fejlagtigt) påstås at udgøre en trussel -
17 patentmedicin
substantiv1. patentmedicin, patenteret lægemiddel som påstås at virke mod flere sygdom (medicin, piller, behandling, prøver m.m.) -
18 prata
I substantiv1. kort scenisk dialog, 'hverdagsdialog'På Det Lille Teater spilles der to korte stykker, der har fået fine anmeldelserII verbum1. snakke, taleVi behöver prata, vi måste pratas vid
Vi må have en snak, vi må snakke sammenKan du inte prata ihop dig med henne?
Ku' du ikke prøve at blive enig med hende om hvordan og hvorledes?2. sladre, sige noget vrøvlLyssna inte på henne, hon pratar bara smörja!
Lyt ikke til hvad hun siger, det er bare noget vrøvl!Særlige udtryk:Snakke over sig, afsløre en hemmelighedPrata persilja, prata i vädret
Du pratar!
Sikke noget sludder!Det siges, det forlyder, det påstås, rygtet siger at … -
19 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet3. om lærebøger for visse musikinstrumenter (sammensatte ord) (musik, sang m.m.)4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)Sammensatte udtryk:försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskoleSærlige udtryk:Av den gamla skolan, inte modern längre
Af den gamle skole, ikke længere moderneII modalt hjælpeverbum1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
Vi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter sygIII verbum1. skole, dressere, opøveSærlige udtryk:Vænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole
См. также в других словарях:
PASTAS — Graece Παςτὰς, quoque dicta est porticus ante Aedem, quae alias πρόδομος, πρόναος, προςτὰς, πρόςτοος, et in Templis Christianorum Νάρθηζ. Apollonius Argonauticῶν l. 1. καλῆς διὰ παςτάδος εἶσιν ἄγουσα. pro προδόμου διὰ ποιητοῖο, ut eum in… … Hofmann J. Lexicon universale
Pastas — (gr., Stoa, Prodomos), 1) Gallerie, Gemach, Saal, bes. 2) Schlafgemach; 3) Tempelchen mit einem Götterbilde. Daher; Pastaphŏri, Tempeldiener, welche solche Tempelchen bei Prozessionen trugen u. die Aufsicht über die Heiligthümer hatten … Pierer's Universal-Lexikon
paštas — pãštas dkt. Pàsiunčiau pinigų̃ paštù … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
paštas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mail; post vok. Post, f rus. почта, f pranc. correspondance, f; poste, f … Automatikos terminų žodynas
Pastas — Das Pastashaus (griechisch παστάς pastas „Vorhalle“) ist ein bestimmter griechischer Haustyp, für den es vor allem in Olynth zahlreiche Belege gibt und der sich von Nordgriechenland aus verbreitet zu haben scheint. Weitere Haustypen sind unter… … Deutsch Wikipedia
paštas — pãštas sm. ppr. sing. (2) 1. įstaiga, per kurią siunčiama korespondencija, siuntiniai ir kt.; tos įstaigos pastatas, patalpos: Centrinis pãštas DŽ. Pãšto viršininkas NdŽ. Pãšto agentūra NdŽ. Lauko paštą aptarnauja raiti vyrai, dviratininkai,… … Dictionary of the Lithuanian Language
Pastas — Sp Pãstas Ap Pasto L PV Kolumbijos Narinjo dep. centras … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pastas — Sp Pãstas Ap Pasztó L Vengrija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pastas del consejo — Saltar a navegación, búsqueda Detalle de las Pastas del consejo en el El riojano Pastas del consejo son unos dulces típicos de Madrid elaboradas por una de las pastelerías más antiguas de Madrid. Están relacionadas … Wikipedia Español
pastas — pas·ta || pÉ‘stÉ™ / pæstÉ™ n. type of noodle, food made from strips of unleavened dough … English contemporary dictionary
pastas — pãstas, à adj. (4) J paskutinis … Dictionary of the Lithuanian Language