Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

p++p-keys

  • 1 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) komast til/á/að
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) teygjast/ná í/til
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) ná í, teygja sig (eftir)
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) ná sambandi við
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) ná
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) þægileg fjarlægð; steinsnar
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) seilingarfjarlægð
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) beinn kafli fljóts

    English-Icelandic dictionary > reach

  • 2 clarinet

    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) klarínett(a)

    English-Icelandic dictionary > clarinet

  • 3 ivory

    noun, adjective
    ((of) the hard white substance forming the tusks of an elephant, walrus etc: Ivory was formerly used to make piano keys; ivory chessmen.) fílabein

    English-Icelandic dictionary > ivory

  • 4 jingle

    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) bjölluhljómur, hringl
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) einfalt og auðlært rím; auglÿsingastef
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) hringla

    English-Icelandic dictionary > jingle

  • 5 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) lykill
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) nóta, snertill
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) lykill, hnappur
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tóntegund
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) lykill að lausn
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) táknlykill
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) lykil-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Icelandic dictionary > key

  • 6 keyboard

    1) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) lyklaborð; hljómborð
    2) (any keyboard (musical) instrument.)

    English-Icelandic dictionary > keyboard

  • 7 mad

    [mæd]
    1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) brjálaður
    2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) bálreiður
    3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) vitlaus í
    •
    - madness
    - madden
    - maddening
    - maddeningly
    - madman
    - mad cow disease
    - like mad

    English-Icelandic dictionary > mad

  • 8 piano

    [pi'ænəu]
    plural - pianos; noun
    (a large musical instrument played by pressing keys which make hammers strike stretched wires: She plays the piano very well; ( also adjective) piano music.) píanó
    - piano-accordion
    - pianoforte
    - grand piano

    English-Icelandic dictionary > piano

  • 9 put back

    (to return to its proper place: Did you put my keys back?) setja aftur á sinn stað, skila

    English-Icelandic dictionary > put back

  • 10 ransack

    ['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]
    1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) leita vandlega í
    2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) ræna, fara ránshendi um

    English-Icelandic dictionary > ransack

  • 11 retrace

    [ri'treis]
    (to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) rekja til baka

    English-Icelandic dictionary > retrace

  • 12 typewriter

    noun (a machine with keys for printing letters on a piece of paper: a portable / an electric typewriter.) ritvél

    English-Icelandic dictionary > typewriter

  • 13 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) mundi
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) mundi
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) mundi
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) gat nú skeð
    •
    - would you

    English-Icelandic dictionary > would

См. также в других словарях:

  • Keys to Ascension 2 — Studioalbum von Yes Veröffentlichung 3. November 1997 Label CMC/Essential Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Keys, Floride — Keys (Floride) Pour les articles homonymes, voir Keys. Keys Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Keys de Floride — Keys (Floride) Pour les articles homonymes, voir Keys. Keys Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Keys to Ascension — Studioalbum von Yes Veröffentlichung 23. Oktober 1996 Label CMC/Essential Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Keys To Ascension — Pour les articles homonymes, voir Ascension. Keys to Ascension Album par Yes Sortie 28 octobre 1996 Durée 1:56:12 …   Wikipédia en Français

  • Keys — ist der Name folgender Personen: Alicia Keys (* 1981), US amerikanische Soulsängerin Bobby Keys (* 1943), US amerikanischer Saxophonist Martha Keys (* 1930), US amerikanische Politikerin Keys bezeichnet außerdem: Keys (Oklahoma), einen Ort in den …   Deutsch Wikipedia

  • Keys (Oklahoma) — Keys Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Keys (surname) — Keys is a surname, and may refer to:*Alicia Keys, an American soul/jazz/pop musician *David Keys (musician), stage name of David Nicholas Robert Johnson *David Keys (author), a British archaeological journalist *Anetta Keys, a nude model and… …   Wikipedia

  • Keys Hotel, Hosur Road — (Бангалор,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Singasandra, Hosu …   Каталог отелей

  • Keys Hotel Nestor — (Мумбай,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Makhwana Road, Off Milit …   Каталог отелей

  • Keys Hotels, Katti-Ma — (Ченнаи,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 11/23, Kalakshetra Road, Thi …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»