-
1 affligeant
-anteadj. qayg‘uli, g‘amgin, xafa, achinarli; un spectacle affligeant qayg‘uli tomosha. -
2 lugubre
adj.1. litt. motamsaro, qayg‘uli; glas lugubre qo‘ng‘iroqning motamsaro jaranglagan ovozi2. qayg‘uli, dard-alamli, g‘amgin, ma'yus, noxush; air, ton lugubre; mine lugubre ma'yus ko‘rinish, g‘amgin yuz; une atmosphère lugubre noxush holat; il est lugubre u g‘amgin. -
3 ощущающий
tuyg'uli -
4 чувствующий
tuyg'uli -
5 қайғылы
qayg‘uli -
6 accablant
-anteadj.1. og‘ir, qiyin, mushkul, mashaqqatli; tashvishli, qayg‘uli2. charchatadigan, holdan toydiradigan, tinka-madorni quritadigan. -
7 accentué
-éeadj.1. urg‘uli (bo‘g‘in)2. ta'kidlangan, qayd etilgan, yorqin ifodalangan. -
8 accentuer
vt.1. urg‘u tushirmoq, urg‘u qo‘ymoq; accentuer la voyelle finale oxirgi unliga urg‘u qo‘ymoq2. urg‘u qo‘yib ta'kidlamoq3. kuchaytirmoq; accentuer la lutte kurashni kuchaytirmoq; accentuer son effort harakatini kuchaytirmoq; s'accentuer1. urg‘uli talaffuz qilinmoq2. kuchaymoq, keskinlashmoq; yorqin ifodalanmoq. -
9 affligé
-éeI adj. xafa, ranjigan, dili siyoh, qayg‘uli, qayg‘uga tushganII n. motam tutuvchi, azador. -
10 amer
-èreadj. achchiq, taxir; j'ai la bouche amère og‘zim taxir; confiture d'oranges amères taxir apelsin murabbosi2. fig. achchiq, alamli, hasratli; og‘ir, qayg‘uli; sourire amer achchiq kulgi; douleur amère kuchli og‘riq; verser des larmes amères achchiq ko‘z yoshi to‘kmoq, zor-zor yig‘lamoq. -
11 anxieux
-euseI adj. g‘amgin, qayg‘uli; tashvishli, xavotirli; une attente anxieuse tashvishli kutish; un regard anxieux xavotirli nigohII nm. doim qayg‘u, tashvishda yuradigan odam. -
12 assonance
nf.1. tovushlar ohangdoshligi, uyg‘unligi2. assonans (faqat urg‘uli unlilarning qofiyalanishi). -
13 captieux
-euseadj. aldoqchi, yolg‘on, soxta, dog‘uli. -
14 chagrin
-ineadj. xo‘mraygan, o‘shshaygan, badqovoq, qovog‘i soliq; g‘amgin, ma'yus, parishon, xafa, ranjigan, dili siyoh, qayg‘uli, qayg‘uga tushgan.nm. qayg‘u, g‘am, xafagarchilik, dard, dard-alam, azob, azobuqubat, alam; o‘kinch, ranj, alam, dilisiyohlik, ko‘ngil qolish, sovish, ixlosi qaytish, umidsizlik.nm. saxtiyon. -
15 creux
-euseI adj.1. kovak, teshik, havol, ichi bo‘sh, bo‘sh, quruq, puch; arbre creux kovak yog‘och; assiette creuse chuqur tarelka, kosa; chemin creux chuqurlikdagi yo‘l; ventre creux, estomac creux och, bo‘sh qorin, oshqozon; avoir le nez creux fam. nozik didli, sezgir, farosatli, tuyg‘uli bo‘lmoq, ega bo‘lmoq; prov. il n'y en a pas pour sa dent creuse bu yerda unga hech vaqo yo‘q, unga moli-mardumxo‘rlik qiladigan hech narsa yo‘q2. botiq, cho‘kik, ichiga botib, kirib ketgan, kirtaygan; yeux creux kirtaygan, botiq ko‘zlar; joues creuses ichiga kirib ketgan yuz3. fig. ichi bo‘sh, uncha chuqur bo‘lmagan, sayozroq, past, sayoz, bema'ni, mazmunsiz, suyuq, puch, ma'nosi yo‘q; formule creuse ma'nosiz so‘zlar; esprit creux, tête creuse bo‘sh kalla, past aql, puch kalla, suyuq odam; cerveau creux xayolparastII adv. sonner creux bo‘g‘iq, unsiz, tovushsiz jiringlamoqIII nm.1. cho‘nqir yer, ichiga botgan joy, chuqur, kamgak, chuqurlik, o‘pirilgan joy, chuqur, kamgak, chuqurlik, o‘pirilgan joy, kovak, ichi bo‘shlik, o‘yilgan joy; soylik, pastlik, jarlik, soy; creux d'un arbre daraxt kovagi; creux du genou tizza chuquri; creux de la main kaft, hovuch, siqim; j'ai un creux dans l'estomac ko‘krak chuqurcham achishyapti2. fam. bo‘sh soat (jadvalda). -
16 délétère
adj.1. o‘ldiradigan, ajal keltiradigan, qirg‘in qiradigan, zaharli, og‘uli2. zarar keltiradigan, ongini zaharlaydigan, zarar, ziyon qiladigan, zararli, yomon, ziyoni bor, halokatli, falokatli. -
17 déloyal
-aleadj. ahdini buzuvchi, ahdidan qaytuvchi, o‘z so‘zida turmaydigan, xiyonatkor, makkor, bevafo, munofiq, vijdoni, diyonati yo‘q, vijdonsiz, insofsiz, noinsof, diyonatsiz, hiylakor, ayyor, dog‘uli. -
18 déplorable
adj. o‘ta achinarli, ayanchli, ayanch, achintiradigan, nochor, ojiz, ro‘dapo, afsusga loyiq, qayg‘uli, hasratli, mungli, hazin. -
19 dernier
-ièreI adj.1. so‘ngi keyingi, oxirgi; il n'a pas dit son dernier mot oxirgi so‘zini aytmadi; u o‘z fikrini bildirmadi; dernier degré de perfection yetuklik, kamolotning eng yuqori darajasi; c'est du dernier ridicule bu juda-juda kulgili; être du dernier bien avec qqn. birov bilan eng yaxshi munosabatda bo‘lmoq; avec la dernière rigueur shavqatsizlik bilan; en dernier ressort keyingi hisobda, so‘ngi safar; en dernier lieu oxirgi, so‘ngi dafa; avoir le dernier mot oxirgi so‘zni aytmoq; o‘z so‘zida mahkam turmoq2. o‘ tgan, o‘tib ketgan; l'année dernière o‘ tgan yili; la semaine dernière o‘ tgan haftaII nm. le dernier des hommes so‘ngi odam, dog‘uli odam; arriver le dernier hammadan keyin kelmoq. -
20 désolant
-anteadj.1. qayg‘uli, hasratli, achinarli, ma'yuslantiradigan, umidsizlantiradigan, g‘amgin qiladigan2. chidab, toqat qilib bo‘lmaydigan, juda og‘ir, yomon, qattiq jonga tegadigan, jirkanch, manfur, zeriktiradigan, bezor qiladigan, xira, shilqim.
См. также в других словарях:
Uli-Figuren — Uli Figur im Staatlichen Museum für Völkerkunde in München … Deutsch Wikipedia
Uli — may refer to:*The patronymic ending in Tatar names *Uli, Nigeria, a town in Nigeria *Mansa Wali Keita, the second mansa of the Mali Empire, also known as Mansa Uli or Uli of Mali *Poo uli, an endangered bird endemic to Hawaiʻi *Tamapo uli… … Wikipedia
Uli Kaiser — Uli Kaiser, Portrait 2006 Uli Kaiser (* 1963 in Bad Wildungen als Hans Ernst Ulrich Kaiser) ist ein deutscher Journalist und Autor. Leben und Werk Während der Schulzeit war er 1980 bis 1982 freier Mitarbeiter bei der FFB Zeitung, Stadtzeitung von … Deutsch Wikipedia
Uli Hoeness — Uli Hoeneß Ulrich „Uli“ Hoeneß (* 5. Januar 1952 in Ulm) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und stellvertretender Vorstandsvorsitzender der FC Bayern München AG. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere als Spieler … Deutsch Wikipedia
Uli Stein (Comiczeichner) — Uli Stein 2007 Uli Steins Unterschrift Uli Stein (* 26. Dezemb … Deutsch Wikipedia
Uli der Fehlerteufel — is German for Uli the error devil . Uli is short for Ulimantulus Irrichmich . The last name has to be spelt Irr ich mich , which means something like Am I wrong? Uli was a rotund little red devil with blue black hair depicted in German primary… … Wikipedia
Uli Beckerhoff — (2009) Ulrich „Uli“ Beckerhoff (* 6. Dezember 1947 in Münster) ist ein deutscher Jazzmusiker (Trompete und Flügelhorn). Er ist seit 1991 Professor für Jazztrompete und Ensembleleitung an der Folkwang Hochschule in Essen … Deutsch Wikipedia
Uli Hannemann — (2006) Uli Hannemann (* 1965 in Braunschweig) ist ein deutscher Schriftsteller. Seine Geschichten erscheinen unter anderen in der tageszeitung und werden von ihm auf der Berliner Lesebühne Reformbühne Heim Welt und LSD – Liebe statt Drogen… … Deutsch Wikipedia
Uli Scherbel — (* 1970 in Kronach) ist ein deutscher Musicaldarsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Musicals (Auswahl) 3 Theater/Revue (Auswahl) 4 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Uli (design) — Uli is the name given to the traditional designs drawn by the Igbo people of Nigeria. Uli drawings are strongly linear and lack perspective; they do, however, balance positive and negative space. Designs are frequently asymmetrical, and are often … Wikipedia
Uli Biaho Tower — Höhe 6.109 m … Deutsch Wikipedia
