Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pŭtrĭdus

  • 1 putridus

    putridus, a, um (putreo), I) voll Fäulnis, faul, angegangen, morsch, dentes, Cic. Pis. 1: nimis iam putrida membra, Lucan. 2, 141: iam pro putrido his piscis occisus est, Sen. nat. qu. 3, 18, 3: si quid in nucleo putridi fuerit, Plin. 23, 88. – II) übtr., mürbe, locker, pectora, Catull. 64, 351. – / Sen. ep. 58, 35 jetzt aedificio putri u. Plin. 19, 161 jetzt putribus locis.

    lateinisch-deutsches > putridus

  • 2 putridus

    putridus, a, um (putreo), I) voll Fäulnis, faul, angegangen, morsch, dentes, Cic. Pis. 1: nimis iam putrida membra, Lucan. 2, 141: iam pro putrido his piscis occisus est, Sen. nat. qu. 3, 18, 3: si quid in nucleo putridi fuerit, Plin. 23, 88. – II) übtr., mürbe, locker, pectora, Catull. 64, 351. – ⇒ Sen. ep. 58, 35 jetzt aedificio putri u. Plin. 19, 161 jetzt putribus locis.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > putridus

  • 3 piscis

    piscis, is, m. (zu gotisch fisks, ahd. fisc), der Fisch, I) eig.: spinae (Gräten) piscium, Cic. fr.: piscis femina, Ov.: curvus piscis, der Delphin, Sil.: p. multinummus, Varro fr.: pisces minuti, Varro fr.: p. putridus, Sen.: p. apriculus, Apul.: p. aurata, Goldbrassen, Apic.: p. lupus, Meerwolf, Apic.: pisces scorpiones, Apic.: amnici pisces, Solin.: siluri pisces, Solin. – pisces capere, Plaut., Cic. u.a. (u. so hic iaculo pisces, illic capiuntur ab hamis, Ov.): exenterare hunc piscem, Vulg.: mare non sane piscibus pretiosis abundat, Plin. ep. – Sing. kollektiv, Plin. 11, 281. Ov. met. 2, 13: lacus piscem suggerit, Plin. ep. 2, 8, 1. – II) übtr., als Gestirn, pisces, die Fische, Ov. u. Colum.: pisces gemini od. gemelli (einer nach Süden, der andere nach Norden gehend), Ov.: piscis maior, anderes Gestirn am südlichen Himmel, Avien. Arat. 106, auch piscis aquosus, Verg. georg. 4, 234.

    lateinisch-deutsches > piscis

  • 4 piscis

    piscis, is, m. (zu gotisch fisks, ahd. fisc), der Fisch, I) eig.: spinae (Gräten) piscium, Cic. fr.: piscis femina, Ov.: curvus piscis, der Delphin, Sil.: p. multinummus, Varro fr.: pisces minuti, Varro fr.: p. putridus, Sen.: p. apriculus, Apul.: p. aurata, Goldbrassen, Apic.: p. lupus, Meerwolf, Apic.: pisces scorpiones, Apic.: amnici pisces, Solin.: siluri pisces, Solin. – pisces capere, Plaut., Cic. u.a. (u. so hic iaculo pisces, illic capiuntur ab hamis, Ov.): exenterare hunc piscem, Vulg.: mare non sane piscibus pretiosis abundat, Plin. ep. – Sing. kollektiv, Plin. 11, 281. Ov. met. 2, 13: lacus piscem suggerit, Plin. ep. 2, 8, 1. – II) übtr., als Gestirn, pisces, die Fische, Ov. u. Colum.: pisces gemini od. gemelli (einer nach Süden, der andere nach Norden gehend), Ov.: piscis maior, anderes Gestirn am südlichen Himmel, Avien. Arat. 106, auch piscis aquosus, Verg. georg. 4, 234.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > piscis

См. также в других словарях:

  • Aphodius putridus — Научная классификация …   Википедия

  • putride — [ pytrid ] adj. • 1256; lat. putridus 1 ♦ Qui est en putréfaction. ⇒ putrescent; sapro . « Les mouches bourdonnaient sur ce ventre putride » (Baudelaire). Eau putride, qui contient des matières organiques en décomposition. 2 ♦ Qui est relatif au… …   Encyclopédie Universelle

  • pútrido — (Del lat. puter, ris, podrido.) ► adjetivo 1 Que está podrido. SINÓNIMO infecto nauseabundo 2 Acompañado de putrefacción. * * * pútrido, a (del lat. «putrĭdus») adj. *Podrido. * * * pútrido, da. (Del lat. putrĭdus) …   Enciclopedia Universal

  • putred — PÚTRED, Ă, putrezi, de, adj. 1. Care a putrezit; intrat în putrefacţie; putregăios, putrid. ♢ expr. Putred de copt = foarte copt, răscopt, aproape stricat. Putred de bogat (sau bogat putred) = foarte bogat. (pop.) Ploaie putredă = ploaie deasă şi …   Dicționar Român

  • putrid — PUTRÍD, Ă, putrizi, de, adj. (livr.) Putred. – Din fr. putride. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PUTRÍD adj. v. descompus, putred, putrezit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  putríd adj …   Dicționar Român

  • putrid — pu|tri̱d, in fachspr. Fügungen: pu̱|tridus, ...da, ...dum [aus lat. putridus = voll Fäulnis, faul]: faulig, übelriechend; z. B. in der Fügung ↑Abortus putridus …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • абсцесс геморрагический — (a. haemorrhagicus) А., в содержимом которого имеется примесь крови; развивается при инфицировании и нагноении гематомы или вследствие кровоизлияния в полость А. А. гнилостный (a. putridus) см. Абсцесс гангренозный …   Большой медицинский словарь

  • абсцесс путридный — (a. putridus) см. Абсцесс гангренозный …   Большой медицинский словарь

  • путридный — (лат. putridus) гнилостный, гниющий …   Большой медицинский словарь

  • Putrid — Pu trid, a. [L. putridus, fr. putrere to be rotten, fr. puter, or putris, rotten, fr. putere to stink, to be rotten: cf. F. putride. See {Pus}, {Foul}, a.] 1. Tending to decomposition or decay; decomposed; rotten; said of animal or vegetable… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Putrid fever — Putrid Pu trid, a. [L. putridus, fr. putrere to be rotten, fr. puter, or putris, rotten, fr. putere to stink, to be rotten: cf. F. putride. See {Pus}, {Foul}, a.] 1. Tending to decomposition or decay; decomposed; rotten; said of animal or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»