-
1 предписаний
• předpisů -
2 распоряжений
• předpisů -
3 постановлений
• předpisů• ustanovení• usnesení• rozhodnutí -
4 правил
• předpisů• směrnicí (2.p. mn.č.) -
5 правил уплаты
• předpisů o zaplacení -
6 правил уплаты таможенных пошлин
• předpisů o zaplacení celních poplatků -
7 prevaricador
• podněcující k neplnění povinností• podněcující k prošení úředních předpisů• porušující úřední předpisy• svádějící k neplnění povinností• svádějící k porušení úředních předpisů• zanedbávající úřední povinnosti• zneužívající úřední mocim• osoba zneužívající úřední moci• úředník zanedbávající povinnosti -
8 formulary
• vzorec• sbírka předpisů• lékopis -
9 ajustamiento
m• adaptace• adaptování• adjustace• adjustování• adjustáž• angažmá• angažování• bilancování• dohoda• kvitance• lícování• montování• montáž• potvrzení• přizpůsobení• regulace• regulování• sestavení• smlouva• soulad• stvrzenka• tolerance• těsnění• ujednání• upevnění• upravení• uspořádání• uzpůsobení• vyrovnání• vyvážení• zajištění• zapuštění• zasazení• úmluva• úprava* * *m• dodržení (stanov, předpisů ap.)• dovírání (dveří, víka ap.)• finanční vyrovnání (nedoplatků)• justování (měřicího přístroje)• justování (písma, sazby)• justáž (měřicího přístroje)• kontrolování (účtů)• koordinace (zájmů, činnosti ap.)• koordinování (zájmů, činnosti ap.)• likvidace pohledávky• lámání (sazby do stránek)• najmutí (do práce, do služeb ap.)• nastavení správné polohy• náprava (chyb, omylů ap.)• odsouhlasení (účtů)• odstranění (sporů, neshod, nedorozumění)• přijetí (do práce, do služeb ap.)• přiléhání (dveří, víka ap.)• přitažení (šroubu)• seřízení (stroje)• sjednocení (stanovisek, názorů)• sladění (zájmů, činnosti ap.)• stahování (šatů)• svírání (šatů)• tlačení (obuvi)• udobření (odpůrců)• uhrazení (nedoplatků)• uložení (hřídele)• upravování (matric, štočků)• urovnání (sporů, neshod, nedorozumění)• usmíření (odpůrců)• ustanovení rovnováhy• utažení (šroubu)• vyhovění (podmínkám)• vyladění (rádia)• vymezení vůle• vymezování vůle• vypořádání (nedoplatků)• výpis z účtu• zaměření vzdálenosti• zaplacení (nedoplatků)• zapravení pohledávky• zjednání na práci• zkoušení (obleku)• zkouška (obleku)• zlomení (sazby do stránek)• zmáčknutí (u zkoušky, u výslechu)• úhrada (nedoplatků)• úprava (matric, štočků)• škřípnutí (u zkoušky, u výslechu)• šponování (šatů) -
10 ajustarse a las reglas
• dodržovat pravidla• dodržovat zásady• držet se předpisů• držet se směrnic• řídit se podle stanov -
11 ajuste
m• Ec dluh• Ec povinnost• Ec saldo• Ec závazek• Sa diškrece• Sa tuzér• adjustace• adjustování• adjustáž• angažmá• cejchování• dohoda• dosednutí• kalibrace• ladění• lícování• montování• montáž• naladění• nastavení• natočení• nařízení• poctivost• posun• předpis• přesnost• přestavení• přiměřenost• připevnění• přizpůsobení• přídavek• přímost• příplatek• regulace• sestavení• seřízení• shoda• smlouva• smír• soulad• spojení• správnost• stanovení• styk• udobření• ujednání• uložení• upravení• usmíření• uspořádání• ustanovení• utěsnění• uzpůsobení• vhodnost• vyladění• zajištění• zaměstnání• zapuštění• zasazení• úmluva• úprava• řazení• řízení* * *m• Cu práce v úkolu• Cu úkolová práce• Ec dlužné peníze• Ec dlužný zůstatek• bilancování (účtů)• dodržení (stanov, předpisů)• dovírání (dveří aj.)• justování (měřicího přístroje)• justáž (měřicího přístroje)• koordinace (zájmů, činnosti aj.)• koordinování (zájmů, činnosti aj.)• likvidace (pohledávky, účtu, vyúčtování)• lámání (sazby)• najmutí do práce• najmutí do služeb• odsouhlasení (účtů)• odstranění (sporů, neshod, nedorozumění)• posuv (mikroskopu)• pracovní smlouva• přijetí do práce• přijetí do služeb• přiléhání (dveří aj.)• připuštění (názoru, argumentu)• přistřižení (šatů apod.)• skřípnutí (při zkoušce, při výslechu)• sladění (zájmů, činnosti aj.)• stahování (šatů)• stránková zarážka• svírání (šatů)• tlačení (obuvi)• uhrazení (dlužné částky)• urovnání (sporů, neshod, nedorozumění)• utažení (šroubu)• uznání (názoru, argumentu)• vlepení (pohlavku)• vyhovění (podmínkám)• vymezení (vůle)• vyrovnání (dlužné částky)• vyřešení (sporů, neshod, nedorozumění)• zabrání (sukně)• zaměření vzdálenosti• zaostření (obrazu)• zapadání částí do sebe• zaplacení (dlužné částky)• zapravení (pohledávky, účtu, vyúčtování)• zjednání na práci• zkoušení (obleku)• zkouška (obleku)• zlomení (sazby)• záloha na palmáre• úhrada (dlužné částky)• účetní uzávěrka• řádková zarážka• šponování (šatů) -
12 conforme a lo prescrito
• předl. podle předpisu -
13 código
m• pol. ústava• práv. zákoník• práv. řád• klíč• kód* * *m• práv. sbírka nařízení• práv. sbírka předpisů• práv. sbírka směrnic -
14 culpa jurídica
• porušení předpisu• porušení zákona -
15 disciplina
f• disciplína• kázeň* * *f• dodržování kázně• dodržování předpisů• vědní obor -
16 él es muy ordenancista
• přísně dbá na předpisy• přísně se drží předpisů -
17 falta de observación
• nedodržování (předpisů aj.) -
18 instituto
m• institut• salón• statut• ústav• řád• škola* * *m• souhrn nařízení• souhrn předpisů -
19 magistral
• kantorský• mistrný• mistrovský• pedantský• učitelský• školometský* * *• připravený podle receptu (o léku)m• lék připravený podle předpisu• lék připravený podle receptu -
20 observación
f• poznámka• pozorování• připomínka* * *f• dodržování (podmínek aj.)• zachovávání (předpisů aj.)
См. также в других словарях:
Lipnostausee — Stausee Lipno Stausee Lipno Lage … Deutsch Wikipedia
Moldaustausee — Stausee Lipno Stausee Lipno Lage … Deutsch Wikipedia
Stausee Lipno — Stausee Lipno … Deutsch Wikipedia
derogácija — e ž (á) jur. delen ali popoln odvzem veljavnosti pravnemu predpisu z novim pravnim predpisom; razveljavitev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
derogírati — am dov. in nedov. (ȋ) jur. delno ali popolnoma odvzeti veljavnost pravnemu predpisu z novim pravnim predpisom; razveljaviti: derogirati vsa prejšnja določila … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lúknja — e ž (ȗ) 1. kar nastane na mestu, kjer se snov odstrani, pretrga, predre: izvrtati luknjo; ogorek je naredil luknjo v preprogi; prebiti luknjo v led; zamašiti luknjo v čolnu; luknja v deski; luknja v rokavu; zakrpati luknjo v nogavici; premer… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
razveljáviti — im dov. (á ȃ) odvzeti veljavnost pravnemu predpisu z novim pravnim predpisom: razveljaviti prejšnja določila; te predpise so pozneje razveljavili; delno, popolnoma razveljaviti // razglasiti za neveljavno: razveljaviti ček; razveljaviti odločbo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
razveljávljati — am nedov. (á) odvzemati veljavnost pravnemu predpisu z novim pravnim predpisom: razveljavljati predpise, zakone // razglašati za neveljavno: razveljavljati pogodbe; razveljavljati volitve; pren. življenje razveljavlja stare navade … Slovar slovenskega knjižnega jezika
restriktíven — vna o prid. (ȋ) knjiž. omejitven, omejevalen: restriktivni ukrepi v uvozu / restriktivna kreditna politika ◊ jur. restriktivna razlaga predpisa, zakona razlaga, ki daje predpisu, zakonu ožji pomen … Slovar slovenskega knjižnega jezika
