-
1 płeć piękna
прекра́сный пол -
2 płeć
сущ.• пол• род• секс* * *пол (организма)ciało плоть* * *♀, Р. płci пол ♂;obojga płci обоего пола;\płeć piękna, słaba шутл. прекрасный, слабый пол; \płeć brzydka шутл. мужчины, сильный пол
* * *ж, P płciпол mobojga płci — обо́его по́ла
płeć piękna, słaba — шутл. прекра́сный, сла́бый пол
płeć brzydka — шутл. мужчи́ны, си́льный пол
-
3 piękny
прил.• дивный• замечательный• значительный• красивый• мелкий• миловидный• милый• очаровательный• погожий• прекрасный• пригожий• приятный• тонкий• фантастический• хороший• ясный* * *piękn|y\pięknyi, \pięknyiejszy 1. прекрасный; красивый;\pięknyа pogoda прекрасная погода;
2. ирон. хорош, хорошенький;\piękny (mi) odpoczynek, przykład! хорош (хорошенький) отдых, пример!; ● literatura \pięknyа художественная литература; płeć \pięknyа
прекрасный пол;sztuki \pięknyе изящные искусства; dla \pięknyych oczu, za \pięknye oczy за красивые глаза; odpłacić \pięknyym za nadobne отплатить той же монетой
* * *piękni, piękniejszy1) прекра́сный; краси́выйpiękna pogoda — прекра́сная пого́да
2) ирон. хоро́ш, хоро́шенький•- płeć piękna
- sztuki piękne
- dla pięknych oczu
- za piękne oczy
- odpłacić pięknym za nadobne
См. также в других словарях:
płeć piękna — {{/stl 13}}{{stl 7}} z szacunkiem, niekiedy żartobliwie o kobietach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proszę, płeć piękna przodem. Szanować płeć piękną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płeć — piękna, słaba płeć, przestarz. płeć nadobna «kobiety»: (...) szczególnie licznie reprezentowana jest w tych kręgach płeć piękna. B. Cywiński, Rodowody. Jest to historia trzech romansów Jana Kazimierza, znanego ze swej słabości do płci nadobnej. M … Słownik frazeologiczny
płeć — ż V, DCWMs. płci; lm M. płcie a. płci, D. płci 1. «zespół właściwości charakteryzujących organizmy osobników męskich i żeńskich i przeciwstawiających je sobie wzajemnie; zbiorowo (zwykle o ludziach): osobnicy o tych właściwościach» Płeć męska,… … Słownik języka polskiego
piękny — pięknyni, pięknyniejszy 1. «odznaczający się pięknem kształtów, barw, dźwięków itp.; mający dużą wartość moralną» Piękne kwiaty, krzewy. Piękny dzień, wieczór. Piękna pogoda. Piękna kobieta, dziewczyna. Piękni chłopcy. Piękne oczy, rysy twarzy.… … Słownik języka polskiego
piękny — 1. Piękne słowa, słówka «obietnice, które nie mają być dotrzymane, wzniosłe, szlachetne słowa, niemające pokrycia w czynach; frazesy»: Ja już wcześniej przeczuwałem, że z impetu lat siedemdziesiątych wiele nie wyjdzie, bo za dużo było pięknych… … Słownik frazeologiczny
piękny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pięknyni, pięknyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywołujący przyjemne wrażenia estetyczne; też: mający szczególną wartość moralną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piękna dziewczyna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
