-
1 remise
s arremesaEsports: EsgrimaDef. del Termcat: Acció ofensiva o contraofensiva directa que s'executa sense tornar a la posició de guàrdia després d'una parada del tirador contrari.Formes desestimades: remesav arremetreEsports: EsgrimaDef. del Termcat: Realitzar una acció ofensiva o contraofensiva directa sense tornar a la posició de guàrdia després d'una parada del tirador contrari. -
2 stand
s posició, lloc | plataforma, tribuna | resistència, oposició | parada, estació | funció, representació | peu, suport | faristol | penjador | parada de mercatv estar dret, estar dempeus, aixecar-se | mesurar d'alçada | mantenir una posició/ un punt de vista | ser/ estar situat | quedar-se, romandre | durar, ser vàlid, estar en vigor | suportar, tolerar, resistir, aguantarstand a chance tenir una oportunitatstand by ser lleial, romandre fidelstand for simbolitzar, representarstand on descansar damunt de, dependre de, insistir enstand on ceremonies fer complimentsit stands to reason és raonablestand out destacar, sobresortir -
3 bookstall
s parada de llibres -
4 booth
s parada (mercat, etc.) | cabina (electoral) -
5 bus stop
s parada de l'autobús -
6 call
v cridar, anomenar, dir, convocar, considerar | COM demanar el reembossament| cridar, donar veus | telefonar, fer una trucada, fer una visita, passar | parar, fer escalas crit, crida, trucada, visita curta, parada, | demanda, exigència | fig motiu, necessitat, vocacióTo call at passar, fer una visitaTo call back tornar a trucar, recordar, fer tornarTo call down fer baixar, invocar, renyarTo call for demanar, cridarTo call forth provocar, fer sorgirTo call in demanar el retornTo call off suspendre, cancel·larTo call on visitarTo call together reunirTo call up trucar per telèfon, evocar, cridar al servei militar, quintarTo call upon exhortar -
7 fair-catch
s parada al volEsports: RugbiDef. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas. -
8 fare stage
s parada on s'incrementa el preu del bitllet (autobús, etc.) -
9 halt
s alto, parada | FERROC baixadorv aturar-se, parar-se, fer un alto | vacil·lar | aturar, pararTo call a halt to posar fre -
10 immediate risposte
s resposta de tac-tac, resposta immediataEsports: EsgrimaDef. del Termcat: Resposta que s'executa immediatament després d'haver efectuat una parada de tac. -
11 layover
s parada | escala (avió) -
12 mark
s parada al volEsports: RugbiDef. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas. -
13 mark!
interj Mark!, parat!Esports: RugbiDef. del Termcat: Expressió pronunciada pel jugador que fa una parada al vol, amb la qual l'àrbitre atura el joc i concedeix un cop franc a favor seu. -
14 newsstand
s parada de diaris -
15 parade
s parada, revista, desfilada, cavalcada, seguici | ostentació, gala | passeig, avingudav ostentar, fer gala de | fer formar, formar, posar-se en formació, desfilar -
16 parry
s parada | elusióv parar, aturar | evitar, eludir -
17 pitch
s pega, brea, quitrà | llançament | inclinació, pendent | parada de mercat | pas de rosca | grau, nivell | camp, terreny | capficall | to (veu, música, etc.)v embrear, enquitranar | clavar, plantar | posar, col·locar | armar, muntar | fer caure | llançar, tirar | entonar | acampar | caure | capficar, fer capficalls -
18 remising
s arremesaEsports: EsgrimaDef. del Termcat: Acció ofensiva o contraofensiva directa que s'executa sense tornar a la posició de guàrdia després d'una parada del tirador contrari.Formes desestimades: remesa -
19 stage
s estrada, empostissat, plataforma | bastida | escenari, escena | professió teatral | platina | parada, etapa | grau, nivell, períodev posar en escena, escenificar -
20 stall
s estable, establia | cadira del cor | parada de mercat | butaca de plateav tancar a l'estable | aturar, embussar, ofegar | embolicar, entretenir, retardar, retenir | aturar-se, embussar-se, ofegar-se | no anar al gra, entretenir-se | AUTOM calar, calar-se | sortir amb evasives
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parada — ist: Parada (Africa), eine antike Stadt nahe Utica in Nordafrika Parada (Indien), altes indisches Königreich Parada (Tango), eine Schrittfolge im argentinischen Tango Name mehrerer Gemeinden in Portugal: Parada (Alfândega da Fé) Parada (Almeida)… … Deutsch Wikipedia
paradă — PARÁDĂ, parade, s.f. 1. Festivitate militară la care defilează trupele; defilare a trupelor cu prilejul acestei festivităţi; p. ext. alai, ceremonie; solemnitate, pompă. ♢ loc. adj. De paradă = de sărbătoare, festiv; pentru ocazii deosebite. ♦… … Dicționar Român
Parada — may refer to:*The Paradas, a tribe in ancient Central Asia. *There are parishes that have the name Parada in Portugal: **Parada (Alfândega da Fé), a parish in the district of Alfândega da Fé **Parada (Almeida), a parish in the district of Almeida … Wikipedia
parada — sustantivo femenino 1. Acción de parar o pararse: En el viaje a Santander hicieron una parada para comer. 2. Lugar donde se detienen vehículos de transporte público para recoger o dejar viajeros: parada de taxis, parada de autobuses. parada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. paradaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odświętne widowisko połączone z prezentowaniem się, popisami kogoś (zwykle w przemarszu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Parada cyrkowców,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parada — PARADÁ, paradez, vb. I. intranz. (livr. şi ir.) A se arăta, a se pune (ostentativ) în evidenţă, a face caz, paradă de ceea ce face ori spune. – Din fr. parader. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 A PARAD//Á paradaéz tranz. A face… … Dicționar Român
Parada 47 — (Вилья Хесель,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Costanera entre 147 y 148, 7165 Вилья Хе … Каталог отелей
parada — s. f. 1. Ação de parar, de deter se. = PARAGEM 2. Sítio ou lugar onde se para. 3. [Brasil] Sítio, coberto ou não, onde as pessoas esperam por um transporte público (ônibus, táxi, etc.). = PARAGEM, PONTO 4. Fim ou termo do movimento de alguma… … Dicionário da Língua Portuguesa
parada — paráda ž DEFINICIJA 1. svečana povorka; svečanost 2. vojn. svečana smotra; mimohod 3. sport a. svečana povorka sportskih organizacija i sl. b. vješt, požrtvovan skok za loptom c. poseban pokret u mačevanju 4. pren. svako nepotrebno isticanje,… … Hrvatski jezični portal
Parada KM 12 — Saltar a navegación, búsqueda Kilómetro 12 La Salada ◄► Aldo Bonzi Línea Belgrano Sur … Wikipedia Español
PARADA — vox medii aevi, cuius meminit Sidonis l. 8. Ep. 12. Hic nec tibi pendulum tinguat volubilis sentina vestigium, pandi carinarum ventres, abiegnarum trabium textu pulpitabuntur: hic superflexa crate Paradarum sereni brumalis infida vitabis.… … Hofmann J. Lexicon universale
