-
1 Pünktlichkeit
Pǘnktlichkeit f o.Pl. точност. -
2 Pünktlichkeit f
точност {ж} [по време] -
3 anerziehen
án|erziehen unr.V. hb tr.V. възпитавам нещо у някого; jmdm. Pünktlichkeit anerziehen възпитавам точност у някого.* * ** tr (e-m etw) приучвам, привиквам (нкг на нщ); -
4 anhalten
án|halten unr.V. hb tr.V. 1. спирам (кола, човек); 2. сдържам (дъх), задържам; 3. уча някого на нещо, съветвам го, подтиквам го да прави нещо; sich anhalten държа се (an etw. (Dat) в нещо); itr.V. 1. спирам (се) (за кола); 2. продължава, трае (дъжд, студ); die Luft/den Atem anhalten затаявам дъх; jmdn. zu Pünktlichkeit anhalten изисквам от някого точност; die Hitzewelle hält an горещата вълна продължава; geh um ein Mädchen anhalten искам ръката на момиче.* * *3. um ein Mдdchen = искам момиче за жена. -
5 fremdwort
Frémdwort n чужда дума, чуждица; übertr Pünktlichkeit ist ein Fremdwort für sie точността е "чужда дума" (нещо непознато) за нея.* * *das, er чуждица.
См. также в других словарях:
Pünktlichkeit — Pünktlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Pünktlichkeit — * Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. «Ludwig XVIII., König von Frankreich [1814 1824]» Er kam prinzipiell zu spät, da sein Grundsatz lautete, Pünktlichkeit stehle einem die Zeit. «Oscar Wilde» … Zitate - Herkunft und Themen
Pünktlichkeit — Pünktlichkeit, s. u. Genauigkeit 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Pünktlichkeit — Als Pünktlichkeit bezeichnet man die Eigenschaft einer Person, einen verabredeten Zeitpunkt oder einen Termin präzise einzuhalten. Pünktlichkeit geht in postindustriellen Gesellschaften Hand in Hand mit Verlässlichkeit und Höflichkeit. Sie galt… … Deutsch Wikipedia
Pünktlichkeit — 1. Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. Ludwig XVIII. soll Urheber dieses Ausspruchs sein: L exactitude est la politesse des rois. (Büchmann, 6. Aufl., 220.) 2. Pünktlichkeit ist mein Leben, sagte die Schnecke, die zur Taufe eingeladen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pünktlichkeit ist der Dieb der Zeit — »Er kam prinzipiell zu spät, weil es einer seiner Grundsätze war, dass Pünktlichkeit die Zeit stehle.« Mit diesen Worten charakterisiert Oscar Wilde in seinem Roman »Das Bildnis des Dorian Gray« (1891) den geistreich zynischen Dandy Lord Henry… … Universal-Lexikon
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige — Mit diesem Ausspruch, im französischen Original L exactitude est la politesse des rois, wird der französische König Ludwig XVIII. (1755 1824) in den Lebenserinnerungen des Bankiers Jacques Laffitte zitiert. Man bringt mit dem Zitat indirekt… … Universal-Lexikon
Pünktlichkeit (Bahn) — Verspätung im Winter wegen eingefrorener Weichen Pünktlichkeit im Eisenbahnbetrieb bezeichnet, wie allgemein im Verkehrswesen, die Übereinstimmung von geplanten bzw. im Voraus veröffentlichten Abfahrts und Ankunftszeiten (Fahrplan) mit den… … Deutsch Wikipedia
Pünktlichkeit — Pụ̈nkt|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 das Pünktlichsein * * * Pụ̈nkt|lich|keit, die; : das Pünktlichsein: übertriebene P.; auf P. Wert legen; R P. ist die Höflichkeit der Könige (missbilligender Kommentar zu jmds. Unpünktlichkeit). * * *… … Universal-Lexikon
Pünktlichkeit — Pụ̈nkt|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Pünktlichkeit — Pentjtlichtjeit … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch