-
61 perdiligens
per-dīligēns, entis, sehr sorgfältig, sehr pünktlich, res est hominis perdiligentis, erfordert große Pünktlichkeit, Cic. ad Q. fr. 3, 5. § 6: Maecius perdiligens carminum fuit aestimator, Porphyr. Hor. de art. poët. 387.
-
62 perdiligenter
perdīligenter, Adv. (perdiligens), sehr sorgfältig, sehr pünktlich, Cic. Brut. 14 u. ad Att. 1, 11, 1.
-
63 restricte
restrictē, Adv. (restrictus), I) knapp, sparsam, kärglich, tam restr. facere id, Cic.: restrictius uti rebus praetereuntibus, Augustin.: restrictissime facere (Ggstz. plenissime), Plin. ep. – II) genau, pünktlich, streng, praecipere, Cic.: observare, Cic.
-
64 scrutans
scrūtāns, antis, PAdi., doch nur im Superl. (scrutor), tief eingehend auf usw., genau und pünktlich in usw., militaris rei ordinum scrutantissimus, Amm. 30, 9, 4.
-
65 sedulo
sēdulō, Adv. (se [sine] dolo), a) mit Emsigkeit, emsig, mühsam, mit allem Fleiße, nach allen Kräften, sorgfältig, angelegentlich, ernstlich, Komik. u. Cic.: s. audire, aufmerksam, Liv.: s. argumentaris, mühsam, Cic.: observatum est s., man hielt pünktlich darauf, Suet.: s. hunc dixisse, reiflich durchdacht, gründlich, Ter.: quod dico s., nachdrücklich behaupte, beteure, Plaut. – b) mit Fleiß = mit Vorsatz, vorsätzlich, Ter., Liv. u. Quint. – / Vgl. sedulus a. E.
-
66 subtiliter
subtīliter, Adv. (subtilis), fein, zart, I) eig.: res subtiliter conexae, Lucr.: dividere alqd, Plin.: fodere, nicht tief, Pallad. – II) übtr.: a) fein, scharfsinnig, gründlich, genau, iudicare, Cic.: disputare, Plin. ep.: numerum exsequi, genau, pünktlich, Liv.: subtilius scribam ad te, ausführlich, Cic.: subtilius haec disserere, Cic.: subtilissime perpolita, Cic. – b) schlicht im Ausdruck, einfach schön, dicere, Cic.: tenues (causas) agimus subtilius, Cic.
-
67 аккуратно
аккура́тно1. (стара́тельно) akkurat, ordentlichон сде́лал всё о́чень аккура́тно er hat alles sehr ordentlich gemacht2. разг (осторо́жно) sorgfältig, vorsichtigде́лай аккура́тно, а то испо́ртишь arbeite vorsichtig, sonst machst du alles kaputt3. разг (регуля́рно) regulär, regelmäßigпо́чту прино́сят аккура́тно die Post wird regelmäßig gebracht* * *advgener. mit Sorgfalt, pünktlich, säuberlich, akkurat, ordentlich -
68 аккуратность
f Genauigkeit; Sorgfalt* * *аккура́тность f Genauigkeit; Sorgfalt; → аккура́тный (-тен, -а) pünktlich, genau; sorgfältig; sauber, ordentlich* * *аккура́тнос|ть<- ти>ж Genauigkeit f, Sorgfalt f; (то́чность) Pünktlichkeit f* * *ngener. Exaktheit, Ordentlichkeit, Propretät, Pünktlichkeit, Sauberkeit (выполнения работы), Sinn für Ordnung (und Pünktlichkeit), Sorgfalt, Akkuratesse, Ordnungssinn -
69 внести в срок
vlaw. fristgemäß einzahlen, pünktlich einzahlen -
70 вовремя
rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen; не вовремя ungelegen* * *во́время rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen;не во́время ungelegen* * *во́времянрч rechtzeitig* * *adv1) gener. bei güter Zeit, beizeiten, früh genug, früh genüg, pünktlich, rechtzeitig, zu geeigneter Zeit, zur Zeit, opportun2) lat. sine tempore3) law. zur richtigen Zeit -
71 закончить точно в срок
vgener. pünktlich erledigenУниверсальный русско-немецкий словарь > закончить точно в срок
-
72 неукоснительный
-
73 платить аккуратно
vbusin. pünktlich zahlen -
74 платить в срок
-
75 поставить в срок
vlaw. pünktlich liefern, termingemäß liefern, termingerecht liefern -
76 прийти минута в минуту
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прийти минута в минуту
-
77 прийти точно
vgener. auf den Schlag da sein (с боем часов), pünktlich auf die Minute kommen -
78 пунктуально
advgener. auf die Minute, pünktlich, strikt -
79 пунктуальный
-
80 соблюдать срок поставки
v1) law. die Lieferfrist einhalten, fristgemäß liefern, pünktlich liefern, termingemäß liefern2) busin. den Liefertermin einhalten3) f.trade. Lieferfrist einhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать срок поставки
См. также в других словарях:
pünktlich um — pünktlich um … Deutsch Wörterbuch
pünktlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • umgehend • sofortig • prompt • schnell • rechtzeitig Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
pünktlich — Adj. (Grundstufe) auf die Minute genau, nicht verspätet Beispiele: Er ist ein pünktlicher Mensch. Wir treffen uns pünktlich um 17 Uhr. Der Zug ist pünktlich abgefahren … Extremes Deutsch
pünktlich — 1. Seien Sie bitte pünktlich. 2. Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr … Deutsch-Test für Zuwanderer
pünktlich — wie die Maurer: sehr pünktlich; dem redensartlichen Vergleich liegt die weitverbreitete Ansicht zugrunde, daß die Maurer auf die Minute genau die Kelle aus der Hand legen, um Feierabend zu machen. Diese Berufsneckerei ist auch in die Form von… … Das Wörterbuch der Idiome
pünktlich — ↑exakt, ↑strikt … Das große Fremdwörterbuch
pünktlich — Adj std. (15. Jh.) Hybridbildung. Ausgangsbedeutung auf den Zeitpunkt (genau) kommend . Abstraktum: Pünktlichkeit. Ebenso nndl. punctueel, ne. punctual, nfrz. ponctuel, nschw. punktlig, nnorw. punktlig. ✎ Röhrich 2 (1992), 1211. deutsch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pünktlich — ↑ Punkt … Das Herkunftswörterbuch
pünktlich — fristgerecht; fristgemäß; beizeiten; zeitig; rechtzeitig; frühzeitig; auf die Sekunde/Minute; Punkt ... * * * pünkt|lich [ pʏŋktlɪç] <Adj.>: den Zeitpunkt genau einhaltend: er ist immer pünktlich; wir kamen pünktlich an. Syn.: auf die… … Universal-Lexikon
Pünktlich — 1. Pünktlich wie ein Chronometer. – A. Baudissin, Soldatengeschichten (Hannover 1863). 2. Pünktlich wie ein Maurer. Nämlich im Aufhören mit der Arbeit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
pünktlich — auf die Minute, auf die Sekunde genau, beizeiten, fahrplanmäßig, fristgemäß, fristgerecht, just in time, ohne Verspätung, rechtzeitig, zur rechten Zeit, zur vereinbarten Zeit; (ugs.): mit dem Glockenschlag; (österr., schweiz.): zeitgerecht. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme