Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

pública

  • 1 bear witness

    s testimoniar
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Comprovar, un funcionari proveït de fe pública, fent ús de les seves atribucions, que la còpia total o parcial d'un document concorda literalment amb l'original.

    English-Catalan dictionary > bear witness

  • 2 bid

    v oferir
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Fer una oferta pública d'una feina, un producte o un servei.

    English-Catalan dictionary > bid

  • 3 bidder

    s oferent, ofertor -a
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona física o jurídica que fa una oferta pública d'una feina, un producte o un servei.

    English-Catalan dictionary > bidder

  • 4 bureaufax

    s TECNOL burofax, oficina pública de fax ubicada a una dependència de correus

    English-Catalan dictionary > bureaufax

  • 5 case mix

    s case mix
    Def. del Termcat: Casuística de pacients atesos en un determinat recurs assistencial.
    Formes desestimades: gestió matricial

    English-Catalan dictionary > case mix

  • 6 case mix classification system

    s classificació de case mix
    Def. del Termcat: Sistema de classificació de pacients en grups d'acord amb una o diverses variables comunes que són rellevants per a l'optimització de la gestió clínica, com ara consum de recursos, mobilitat, patologia, etc.

    English-Catalan dictionary > case mix classification system

  • 7 case mix management

    s classificació de case mix
    Def. del Termcat: Sistema de classificació de pacients en grups d'acord amb una o diverses variables comunes que són rellevants per a l'optimització de la gestió clínica, com ara consum de recursos, mobilitat, patologia, etc.

    English-Catalan dictionary > case mix management

  • 8 certified copy

    s testimoniança, testimoni
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Transcripció total o parcial d'un document, de la literalitat de la qual respon un funcionari proveït de fe pública, fent ús de les seves atribucions.
    Nota: Quan un notari conserva el document original en el seu protocol, aquesta transcripció s'anomena còpia.

    English-Catalan dictionary > certified copy

  • 9 civil service

    s administració pública

    English-Catalan dictionary > civil service

  • 10 convention bureau

    s oficina de congressos
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Oficina pública o privada encarregada de promocionar l'organització de congressos, convencions i simpòsiums mitjançant la difusió dels recursos, de les infraestructures i de l'oferta dels serveis turístics d'una ciutat.

    English-Catalan dictionary > convention bureau

  • 11 D-notice

    s petició oficial a la premsa que certa informació no es faci pública per raons de seguretat nacional. (Def.: Larousse English-Catalan)

    English-Catalan dictionary > D-notice

  • 12 day after recall

    s test de l'endemà, test de les 24 hores
    Def. del Termcat: Test publicitari per a mesurar el record d'un anunci de televisió l'endemà de la seva difusió pública.

    English-Catalan dictionary > day after recall

  • 13 disease management

    s gestió de malalties, atenció integral de malalties
    Def. del Termcat: Mètode de gestió que consisteix a elaborar protocols diagnòstics i terapèutics que unifiquin criteris de pràctica clínica a fi d'augmentar l'eficàcia de les intervencions i reduir la despesa sanitària.
    Nota: Aquest concepte no s'utilitza només des d'una perspectiva econòmica, sinó que la gestió de malalties es caracteritza també per posar en pràctica programes d'avaluació dels resultats en el context d'una determinada organització sanitària.

    English-Catalan dictionary > disease management

  • 14 dung water

    s purins, fems líquids, sucs
    Def. del Termcat: Producte líquid constituït per una barreja de dejeccions sòlides i líquides, restes de jaç, restes de productes d'alimentació animal i aigua, en quantitats variables, generalment amb un contingut d'aigua superior al 85% en pes.
    Nota: L'emmagatzematge de purins en dipòsits inadequats, el seu ús com a adob en èpoques inadequades per al cultiu o l'abocament directe a la llera pública poden provocar contaminació de les aigües subterrànies i superficials.

    English-Catalan dictionary > dung water

  • 15 efficacious

    s eficaç
    Def. del Termcat: Dit de la intervenció mèdica o sociosanitària que produeix el resultat desitjat quan s'aplica en condicions experimentals o d'estudi.

    English-Catalan dictionary > efficacious

  • 16 efficacy

    s eficàcia
    Def. del Termcat: Grau en què en la recerca clínica una intervenció mèdica produeix el resultat desitjat quan s'aplica en condicions experimentals o d'estudi.

    English-Catalan dictionary > efficacy

  • 17 efficiency

    s eficiència
    Def. del Termcat: Relació que en la pràctica clínica habitual s'estableix entre el cost econòmic que suposa una intervenció mèdica i la seva efectivitat.

    English-Catalan dictionary > efficiency

  • 18 employment agent

    s tècnic -a d'inserció laboral
    Professions. Treball. Ocupació
    Def. del Termcat: Persona que duu a terme tasques formatives, d'assessorament o de gestió encaminades a facilitar a les persones que se li adrecen l'obtenció d'una ocupació laboral.
    Nota: Aquest professional pot treballar en el marc d'una organització pública o privada.

    English-Catalan dictionary > employment agent

  • 19 ethics committee

    s comitè d'ètica
    Def. del Termcat: Comitè que s'encarrega de l'avaluació dels aspectes ètics derivats de l'actuació professional en un determinat àmbit d'especialitat.
    Nota: En l'àmbit de recerca clínica rep el nom de comitè d'ètica de recerca clínica (CERC) (en Institutional Review Board) i vetlla pels aspectes ètics derivats de la investigació amb humans.

    English-Catalan dictionary > ethics committee

  • 20 GNU

    s ZOOL nyu
    sigles INFORM GNU is not Unix GNU es refereix a la llicència pública general del programari de Linux

    English-Catalan dictionary > GNU

Страницы

См. также в других словарях:

  • Publica — ist die Pensionskasse des Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es handelt sich um die 2. Säule des Drei Säulen Systems der schweizerischen Altersversorge für die Mitarbeiter des Bundes. Inhaltsverzeichnis 1 Versichertenkreis 2 Rechtsgrundlagen 3… …   Deutsch Wikipedia

  • publica — PUBLICÁ, públic, vb. I. tranz. A face cunoscut tuturor ceva prin tipărire, afişare etc.; a face să apară, a tipări cărţi, articole, informaţii etc. – Din lat. publicare. Trimis de oprocopiuc, 15.01.2009. Sursa: DEX 98  PUBLICÁ vb. 1. a edita, a… …   Dicționar Român

  • pública — f. Antiguamente, en algunas *universidades, ejercicio realizado en público, consistente en una lección y la defensa de una conclusión, antes del ejercicio secreto con que se obtenía el grado mayor. * * * pública. f. V. público. * * * (as used in… …   Enciclopedia Universal

  • PUBLICA — Graece Δημόσια, apud Scriptores Romanos, dicuntur sive vectigalia et reditus Populi Romani quae certâ pensione aerario inferunda, sive munera, operave aut functiones ac necessitates Reip. quae lioqui, sumptu Aerarii praestanda, locabantur a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Publĭca — Publĭca, neapolitanische Kupfermünze mit der Aufschrift: Publica laetitia od. commoditas = 1 1/2 Grauo = 4 Pfennige …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Publica — Publica, Rechnungsmünze in Neapel = 4 Pfg …   Herders Conversations-Lexikon

  • publică — PÚBLICĂ s. v. republică, stat, ţară. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • pública — f. ☛ V. público …   Diccionario de la lengua española

  • publicá — vb. (sil. bli ), ind. prez. 1 sg. públic, 3 sg. şi pl. públicã …   Romanian orthography

  • Publĭca auctoritāte — (lat.), unter öffentlichem Einfluß, mit obrigkeitlicher Genehmigung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Publĭca auctorĭtate — (lat.), mit obrigkeitlicher Genehmigung, unter obrigkeitlicher Mitwirkung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»