-
1 bottoms\ up
-
2 bottoms\ up!
-
3 down\ the\ hatch
-
4 drink\ bottoms-up
-
5 get\ to\ the\ bottom\ of
põhjani tungima, asja olemuseni jõudma -
6 learn\ the\ ins\ and\ outs
põhjani uurima, nippe selgeks saama -
7 pierce\ to\ the\ depths
-
8 дотла
Н täiesti, sootuks, põhjani, maani; сгореть \дотла maani maha põlema, разориться \дотла põhjani v lõplikult laostuma -
9 до дна
prepos.gener. põhjani -
10 допивать
vgener. lõpule jooma, põhjani jooma, tühjaks jooma -
11 допить
vgener. lõpule jooma, põhjani jooma, tühjaks jooma -
12 основательно
advgener. põhjalikult, põhjani, tublisti, täielikult -
13 промёрзать
-
14 промёрзнуть
-
15 тронуть до глубины души
vliter. hinge põhjani liigutamaРусско-эстонский универсальный словарь > тронуть до глубины души
-
16 drain\ the\ cup
tilgatumaks jooma, põhjani kummutama -
17 quaff
juua ahmima, kugistama, põhjani jooma -
18 самый
119 М м.1. sama, seesama; тот же \самыйый seesama, в то \самыйое время samal ajal;2. päris, otse, just, paras; в \самыйом центре päris v otse v just keskel v keskuses, в \самыйом начале päris alguses, с \самыйого начала päris algusest v otsast peale, перед \самыйым концом päris lõpu eel, у \самыйого моря päris v otse mere ääres, туфли в \самыйый раз kingad on päris v täpselt v täiesti parajad, он пришёл в \самыйый раз ta tuli just parajal ajal, с \самыйого утра hommikust saadik v peale, aohakust alates, до \самыйой смерти surmatunnini, до \самыйого дна viimse põhjani, в \самыйом деле tõesti, tõega, tõepoolest, tõeliselt, на \самыйом деле tegelikult;3. kõige (ülivõrde puhul); \самыйый большой kõige suurem, suurim, \самыйый старый kõige vanem, vanim, \самыйый северный kõige põhjapoolsem, põhjapoolseim, \самыйые ничтожные причины kõige tühisemad põhjused