-
1 Por sí
Vide: aparte. -
2 Por detrás
Ch'inatuqi, china qata vel jikhanituqi. + Corcovado por delante y por detrás: nayraru k'umu, jikhaniru Kumu. -
3 Por más que digas, no te creeré
Ancha arusimansa, jani chiqawa siriksmati. Hízose por subjuntivo, por causa de dos supuestos.Vocabulario Spanish-Aymara > Por más que digas, no te creeré
-
4 Por cumplimiento
chupiki, tullpaki o ch'uki, interpuesta a los verbos. Comer por cumplimiento: manq'ach'ukiña. Y así en todos los demás. -
5 Por menudo vender
K'atatha k'ataki, jisk'atha jisk'ataki alaxana, almutu almututha, puchuyla puchuylatha, &c. + Vender por junto su trigo, maíz, &c. Trigoja mäki suntuxaña, mäki maycharaxaña vel qhatuxaña, alaxaña, &c. -
6 Por sembrar, por arar, por casar, &c
satamä, satanawi, qullimä, qhullinawi, kasaramä, kasaranawi, &c. poniendo mä o nawi, en los verbos en lugar de -tha.Vocabulario Spanish-Aymara > Por sembrar, por arar, por casar, &c
-
7 Por temor, por odio, por &c
Jaxsarasinaki, uñisinaki, axrasinaki lurana. Porque este gerundio y el subjuntivo -jana, -mana, -pana, tienen fuerza de causal. -
8 Por aquí o por acá
Akaqata vel akatha. Y de esta manera se usarán todos los adverbios locales y nombres de lugar. -
9 Por menudo o por extenso contar todo lo que hay
Sapa sapatha, mämätha taqi atamaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Por menudo o por extenso contar todo lo que hay
-
10 Por sujetar, por atar
Purumaki. -
11 Por sí o por no
Arupäki, arutaki, inajaki, chuphijaki. -
12 ¿Por dónde? o ¿por cuál camino?
¿Kawkiqata?Vocabulario Spanish-Aymara > ¿Por dónde? o ¿por cuál camino?
-
13 Por Dios
Akapï Diosasa, akawa Diosa, akachixa Diosasa. -
14 Por amor mío
Na layku, nä supa. -
15 Por amor o respeto de alguno hacer o decir, &c
Lurarapiña, arusirapiña, sarapiña &c. Añadiendo -rapi, a todos los verbos.Vocabulario Spanish-Aymara > Por amor o respeto de alguno hacer o decir, &c
-
16 Por debajo
Manqhitha. -
17 Por debajo se metió
Manqhiru mantana. -
18 Por delante
Nayratuqi. 1.: nayraqata. Añádanse las preposiciones -na, -ru, ta, &c. Según la cosa pidiere. -
19 Por demás es eso
Inaki, inayäki, kasiyäki. -
20 Por donde quiera que pasares
Kawkiqatasa sarajata.
См. также в других словарях:
pôr — pôr·to; … English syllables
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
por — (Del lat. pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo … Diccionario de la lengua española
pôr — para pôr para baixo; pôr para a banda. pôr sobre pôs a vela sobre a mesa. (intr.) a galinha já põe. pôr a pôr a trabalhar. pôr com pôs o cão com dono. pôr de pôr de quarentena; pôr de lado. pôr em pôr em movimento; pôr no chão. pôr entre pôs se… … Dicionario dos verbos portugueses
por — prep. 1. Designativa de várias relações; modo: por força; causa: por doença; meio: por terra ou por água; tempo: por um ano, etc. 2. [Brasil] por que: usa se para questionar a causa de algo (ex.: Por que você fez isso?). [Em Portugal, é usada a… … Dicionário da Língua Portuguesa
por — POR, pori, s.m. 1. Mic orificiu pe suprafaţa pielii, care corespunde cu canalul excretor al glandelor sudoripare şi sebacee. 2. Orificiu în membrana primară al celulelor vegetale, prin care se asigură schimbul de apă, de gaze şi de substanţe… … Dicționar Român
POR — may refer to: * The Party of the Right of the Yale Political Union *Punk O Rama, a series of compilations by Epitaph Records * P450 oxidoreductase * Plan of record * for POR * Power on reset * Point of record * Point of return * Program of… … Wikipedia
Por ti — Saltar a navegación, búsqueda «Por ti» Sencillo de Belanova del álbum Dulce Beat Publicación Octubre de 2005 Formato Sencillo en CD Decarga digital … Wikipedia Español
PoR.no — PoR.no … Википедия
Por — may refer to: *Por, Armenia, a town in Armenia *Por (Spanish preposition) *Por (Thai word) *Party of Regions (Ukrainian political party)ee also*POR … Wikipedia
POR — en la lengua española es una preposición. POR también puede ser una de las siguientes organizaciones políticas: Partido Obrero Revolucionario (Argentina) Partido Obrero Revolucionario (Bolivia) Partido Obrero Revolucionario de Chile Partido… … Wikipedia Español