Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pôr+fora

  • 1 pôr fora

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > pôr fora

  • 2 foro

    m.
    1 court (of law) (tribunal).
    2 back of the stage (Teatro).
    3 forum.
    foro de debate forum for debate
    4 legal profession.
    5 lease, leasehold.
    * * *
    1 HISTORIA forum
    2 (tribunal) law court, court of justice
    3 (abogacía) bar, legal profession
    4 TEATRO back (of the stage)
    5 (reunión) meeting
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Pol, Hist, Internet) forum; (=reunión) forum, (open) meeting

    foro de discusión — (Internet) discussion forum

    2) (Jur) (=tribunal) court of justice; (=abogados) bar, legal profession

    el Foro Esp Madrid

    3) (Teat) upstage area

    desaparecer o marcharse por el foro — (lit) to exit stage left; (fig) to do a disappearing act

    mutis
    * * *
    a) (Hist) forum
    b) (period) (organismo, reunión) forum
    c) (Teatr) backstage area

    desaparecer or irse por el foro — (fam) to sneak off

    * * *
    = forum [fora, pl.], arena.
    Ex. For example, NEMROC provides a forum for libraries in the region of Newcastle with good collections of audio-visual materials to pool their ideas.
    Ex. This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.
    ----
    * foro abierto = open forum.
    * foro de debate = discussion list, listserv(er) [list-serv(er)], newsgroup [news group], electronic forum, open forum, e-mail list, distribution list, electronic distribution list, discussion forum.
    * foro de debate en línea = online forum.
    * foro de discusión = newsgroup [news group], electronic forum.
    * foro de noticias = newsgroup [news group].
    * foro internacional = international forum.
    * * *
    a) (Hist) forum
    b) (period) (organismo, reunión) forum
    c) (Teatr) backstage area

    desaparecer or irse por el foro — (fam) to sneak off

    * * *
    = forum [fora, pl.], arena.

    Ex: For example, NEMROC provides a forum for libraries in the region of Newcastle with good collections of audio-visual materials to pool their ideas.

    Ex: This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.
    * foro abierto = open forum.
    * foro de debate = discussion list, listserv(er) [list-serv(er)], newsgroup [news group], electronic forum, open forum, e-mail list, distribution list, electronic distribution list, discussion forum.
    * foro de debate en línea = online forum.
    * foro de discusión = newsgroup [news group], electronic forum.
    * foro de noticias = newsgroup [news group].
    * foro internacional = international forum.

    * * *
    1 ( Hist) forum
    2 ( period) (organismo) forum; (reunión) meeting, forum
    3 ( Teatr) back of the stage
    desaparecer or irse por el foro ( fam); to sneak off, slip away
    Compuestos:
    chat line
    virtual discussion group
    * * *

     

    foro sustantivo masculino
    1 forum
    2 (de discusión) round table, forum
    Jur law court, court of justice
    3 Teat back (of the stage)
    ♦ Locuciones: hacer mutis por el foro, to keep quiet: se fueron haciendo mutis por el foro, they slipped away
    ' foro' also found in these entries:
    Spanish:
    FORATOM
    English:
    disbar
    - forum
    * * *
    foro nm
    1. [lugar de discusión] forum
    foro de debate forum for debate; Informát foro de discusión discussion group
    2. Teatro back of the stage;
    desaparecer por el foro to slip away unnoticed
    3. Hist [en Roma] forum
    4. [tribunal] court (of law)
    * * *
    m forum;
    irse o
    desaparecer por el foro slip out, slip away
    * * *
    foro nm
    1) : forum
    2) : public assembly, open discussion

    Spanish-English dictionary > foro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»