-
41 пироксилиновый порох
adjeng. (бездымный) pólvora de algodón -
42 понюхать пороха
vgener. haber olido la pólvora -
43 пороховой завод
adjgener. fábrica de pólvora -
44 пороховой заряд
adjgener. carga de pólvora -
45 пороховой погреб
-
46 пороховой ракетный двигатель
Diccionario universal ruso-español > пороховой ракетный двигатель
-
47 пороху не нюхал
ngener. (он) no ha olido la pólvora -
48 ракетный порох
adjeng. pólvora de cohete -
49 распространяться с быстротой молнии
vgener. (/об известии/) correr como un reguero de pólvoraDiccionario universal ruso-español > распространяться с быстротой молнии
-
50 слухами земля полнится
n -
51 стрелять из пушек по воробьям
vset phr. gastar la pólvora en salvasDiccionario universal ruso-español > стрелять из пушек по воробьям
-
52 стрелять из пушки по воробьям
vgener. gastar la pólvora en salvasDiccionario universal ruso-español > стрелять из пушки по воробьям
-
53 тратить заряд даром
vgener. gastar la pólvora en salvas -
54 тратить порох даром
vgener. gastar la pólvora en salvas -
55 холостой выстрел
adjgener. disparo con cartucho de fogueo, tiro de fogueo (de salvas), tiro solo con pólvora -
56 чёрный порох
adjgener. pólvora negra -
57 выдумать
вы́думатьelpensi, eltrovi, inventi.* * *сов., вин. п.1) тж. с неопр. ( изобрести) inventar vt; imaginar vt2) ( сочинить) componer (непр.) vt; escribir (непр.) vt- не выдумайте- не выдумай••он по́роха не вы́думает разг. — no inventará la pólvora
* * *inventer vt••смотри́ не вы́думай купа́ться! разг. — ne t'avise pas d'aller te baigner!
он по́роха не вы́думает разг. — il n'a pas inventé la poudre; il n'a pas inventé le fil à couper le beurre (fam)
-
58 Есть еще порох в пороховницах.
1) Aún hay cartuchos en las cartucheras.2) Aún quedan municiones en las santabárbaras.3) Aún queda pólvora en el polvorín.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Есть еще порох в пороховницах.
-
59 Звезд с неба не хватает.
No haber inventado la pólvora.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Звезд с неба не хватает.
-
60 Не в коня корм.
1) Gastar el pienso en balde.2) Gastar pólvora en salvas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не в коня корм.
См. также в других словарях:
pólvora — (Del lat. pulvis, ĕris, polvo). 1. f. Mezcla, por lo común de salitre, azufre y carbón, que a cierto grado de calor se inflama, desprendiendo bruscamente gran cantidad de gases. Se emplea casi siempre en granos, y es el principal agente de la… … Diccionario de la lengua española
Pólvora — Saltar a navegación, búsqueda La pólvora es una sustancia explosiva utilizada principalmente como propulsor de proyectiles en las armas de fuego, y como propulsor y con fines acústicos en los juegos pirotécnicos. La primera pólvor … Wikipedia Español
pólvora — s. f. 1. Substância explosiva sólida composta de salitre, enxofre e carvão. 2. [Brasil] Mosquito semelhante a um grão de pólvora. 3. Variedade de chá. 4. descobrir a pólvora: não ser muito inteligente … Dicionário da Língua Portuguesa
Pólvora — (Del lat. pulvera, polvos.) ► sustantivo femenino 1 QUÍMICA Mezcla explosiva sólida que se utiliza para disparar proyectiles o para la propulsión de cohetes o ingenios. 2 ESPECTÁCULOS Conjunto de fuegos artificiales que se disparan en las fiestas … Enciclopedia Universal
pólvora — (f) (Intermedio) sustancia explosiva en granos usada para las armas de fuego Ejemplos: Augusto ha encontrado una caja con la pólvora en el desván. La pólvora fue inventada en China. Sinónimos: carga, explosivo, dinamita, detonante … Español Extremo Basic and Intermediate
pólvora — s f 1 Explosivo compuesto de nitrato potásico o sódico, carbón vegetal y azufre; es sensible al calor y se usa en la fabricación de cohetes y como detonante en las armas de fuego 2 Mojársele a alguien la pólvora (Coloq) Ser incapaz, en un momento … Español en México
pólvora — {{#}}{{LM P30993}}{{〓}} {{[}}pólvora{{]}} ‹pól·vo·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Mezcla explosiva que, a cierto grado de calor, se inflama y desprende gran cantidad de gases. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pulvis (polvo) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pólvora de duque — Saltar a navegación, búsqueda La denominada pólvora de duque es una salsa elaborada con una mezcla de diferentes especias: canela, clavo de olor (Ruperto de Nola en su libro dice que a los señores sólo la canela) y azúcar. En algunas ocasiones,… … Wikipedia Español
Pólvora District — Infobox District Peru district = Pólvora image size = image caption = cofarms = coa width = region = San Martín province = Tocache capital = Pólvora elevation = 540 hamlets = ubigeo = 221003 pop = commas|9017 density = commas|4.1 area =… … Wikipedia
Pólvora, conspiración de la — (1605). Conspiración de fanáticos católicos ingleses para hacer explotar el parlamento y asesinar a Jacobo I. Enfurecidos por la negativa de Jacobo de garantizar una mayor tolerancia religiosa a los católicos, un grupo de conspiradores liderados… … Enciclopedia Universal
pólvora de mina — ► locución MINERÍA Pólvora de grano muy grueso usada para rellenar los barrenos para hacer saltar rocas y piedras … Enciclopedia Universal