-
1 polka
/'pɔlkə/ * danh từ - điệu nhảy pônca - nhạc cho điệu phảy pônca - áo nịt (đàn bà) -
2 polka-dot
/'pɔlkədɔt/ * danh từ - chấm tròn (trang trí ở vải may áo...) - kiểu trang trí (vải) bằng chấm tròn -
3 step
/step/ * danh từ - bước, bước đi; bước khiêu vũ =to take a step forward+ tiến lên một bước =it is but a step to my house+ chỉ một bước thì đến nhà tôi =in step+ đúng bước, đều bước =out of step+ sai bước =to keep step+ đi đúng bước =to break step+ đi sai bước =in someone's steps+ nối bước ai, theo gương ai - bậc lên xuống, nấc thang; thang đứng ((cũng) step ladder); bục, bệ (bàn thờ...) =a staircase of 50 steps+ cầu thang có 50 bậc - cấp bậc; sự thăng cấp =to get one's step+ được thăng cấp, được đề bạt - biện pháp =to take steps in a matter+ có biện pháp để giải quyết một vấn đề =a prudent step+ một biện pháp thận trọng - (hàng hải) bệ cột buồm - (kỹ thuật) gối trục * nội động từ - bước, bước đi - (+ into) bước vào, lâm vào (một hoàn cảnh nào...) - (+ on) giẫm lên, lây chân ấn vào, đạp vào, dận =to step on someone's foot+ giẫm lên chân ai =to step on the gas+ dận ga tăng tốc độ (đen & bóng) * ngoại động từ - khiêu vũ, nhảy =to step it with somebody+ khiêu vũ với ai =to step the polka+ nhảy điệu pônca - ((thường) + out) đo bằng bước chân - làm bậc, làm bậc thang cho =he stepped the hill leading to his house+ anh ta làm bậc cho quả đồi dẫn đến căn nhà của anh ta - (hàng hải) dựng (buồm) lên bệ !to step aside - bước sang một bên - nói lạc đề !to step in - bước vào - can thiệp vào !to step out - bước ra một lát (khỏi phòng, nhà...) - ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục)) đi đến chỗ hẹn hò với ai - bước dài - đo bằng bước chân !to step up - tới gần, tiến lại gần - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tiến bước, tiến bộ - tăng cường, đẩy mạnh =to step up production+ đẩy mạnh sản xuất !to step it - khiêu vũ !to step on it - (thông tục) đi vội, rảo bước
См. также в других словарях:
polka — polka … Dictionnaire des rimes
POLKA — Danse tournée, qui apparut vers 1830 en Bohême. Un couple l’exécute sur une mesure à 2/4, fortement rythmée, en sections de huit battues, dans un mouvement assez rapide, mais au tempo plus modéré que celui du galop. Il semble que l’analogie soit… … Encyclopédie Universelle
Polka — Art: Paartanz (Gesellschaftstanz, Volkstanz) Musik: Klassik, Popmusik, Volksmusik Taktart: 2/4 Takt Tempo … Deutsch Wikipedia
Polka — Polka: Der im Jahre 1831 in Prag aufgekommene und von dort übernommene Rundtanz im 2/4 Takt trägt seinen Namen zu Ehren der damals unterdrückten Polen: tschech. polka »polnischer Tanz« (poln. Polka »Polin«, polka »Polka«). – Siehe auch den… … Das Herkunftswörterbuch
Polka — Pol ka, n. [Pol. Polka a Polish woman: cf. F. & G. polka.] 1. A dance of Polish origin, but now common everywhere. It is performed by two persons in common time. [1913 Webster] 2. (Mus.) A lively Bohemian or Polish dance tune in 2 4 measure, with … The Collaborative International Dictionary of English
polka — (n.) 1844, from French, from Czech polka, the dance, lit. Polish woman (Polish Polka), fem. of Polak a Pole. The word may also be an alteration of Czech pulka half, for the half steps of Bohemian peasant dances. The dance was in vogue first in… … Etymology dictionary
Polka — Polka, Rundtanz modernen Ursprungs, aus Elbeteinitz in Böhmen stammend, wo ihn ein Landmädchen, Anna Slezak, 1830 erfand, hat den Namen von dem in ihm waltenden Halbschritt (tschech. pûlka). Nachdem derselbe in Prag sowie 1840 in Wien und Paris… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
polka — [pōl′kə] n. [Czech, Polish dance, lit., Polish woman < Pol, fem. of Polak, Pole] 1. a fast dance for couples, developed in Bohemia in the early 19th cent.: the basic step is a hop followed by three small steps 2. music for this dance, in fast… … English World dictionary
Polka — Polka, Tanz, welcher entweder von Polen nach Böhmen gekommen od. in Böhmen erfunden u. wegen des diesem Tanze eigenthümlichen Halbschrittes von dem böhmischen Worte Pulka (d. i. die Hälfte) P. genannt worden ist. Wenigstens hat sich die P. von… … Pierer's Universal-Lexikon
Polka — Polka, Rundtanz im 2/4 Takt, hervorgegangen aus der Ekossaise; zuerst 1835 in Prag getanzt … Kleines Konversations-Lexikon
Polka — Polka, bekannter Tanz … Herders Conversations-Lexikon
