-
1 pêcheur
-
2 pécheur
pécheur°, pécheresse [pe∫œʀ, pe∫ʀεs]masculine noun, feminine noun* * *peʃœʀnom masculin sinner* * *peʃœʀ, peʃʀɛs nm/f (-eresse)* * *pécheur nm sinner., pécheresse [peʃɶr, peʃrɛs] nom masculin, nom féminin -
3 Pêcheur
fisherman; usually refers to fish preparations. -
4 pêcheur
-
5 pêcheur au chalut
-
6 pêcheur de crevettes
-
7 pêcheur de perles
-
8 pêcheur à la ligne
-
9 pêcheur de baleines
-
10 pécheur, eresse
-
11 pêcheur, euse (à la ligne)
Mini Dictionnaire français-anglais > pêcheur, euse (à la ligne)
-
12 pêcheur, euse de perles
pearl-diver, pearl-fisherMini Dictionnaire français-anglais > pêcheur, euse de perles
-
13 martin-pêcheur
martin-pêcheur (plural martins-pêcheurs) [maʀtɛ̃pε∫œʀ]masculine noun* * *pl martins-pêcheurs maʀtɛ̃pɛʃœʀ nom masculin kingfisher* * *maʀtɛ̃pɛʃœʀmartins-pêcheurs pl nm* * *[martɛ̃pɛʃɶr] ( pluriel martins-pêcheurs) nom masculin -
14 barque de pêcheur
-
15 marin pêcheur
-
16 Assiette de pêcheur
assorted fish platter.Alimentation Glossaire français-anglais > Assiette de pêcheur
-
17 martin-pêcheur
-
18 racheter
racheter [ʀa∫(ə)te]➭ TABLE 51. transitive verba. [+ objet que l'on possédait avant] to buy back ; [+ nouvel objet] to buy another ; [+ pain, lait] to buy some more ; [+ objet d'occasion] to buy ; [+ entreprise, usine en faillite] to buy out• j'ai dû racheter du tissu/des verres I had to buy some more material/some more glassesb. ( = réparer) [+ péché, crime] to atone for ; [+ mauvaise conduite, faute] to make amends for2. reflexive verb► se racheter [criminel] to make amends• se racheter aux yeux de qn to redeem o.s. in sb's eyes* * *ʀaʃte
1.
1) ( récupérer un objet vendu) to buy [something] back2) ( acheter encore)3) ( pour renouveler)mes draps sont usés, il faut que j'en rachète — my sheets are worn out, I'll have to buy new ones
4) ( acheter) to buy out [société, usine]; to buy up [ensemble d'actions]5) [pécheur] to atone for [faute] ( par by); [qualité] to make up for [défaut]6) [examinateur] to mark up [candidat, copie]
2.
se racheter verbe pronominal to redeem oneself ( par through)* * *ʀaʃ(ə)te vt1) [article perdu] to buy anotherJ'ai racheté un portefeuille. — I've bought another wallet.
2) (davantage) to buy moreIl faut racheter du lait. — We have to buy some more milk.
Il faut racheter 3 œufs. — We have to buy another 3 eggs., We have to buy 3 more eggs.
3) (après avoir vendu) to buy backTrois mois après, on lui a racheté la maison. — Three months later we bought the house back from him.
4) (reprise)Si on le prend chez eux, ils nous rachètent l'ancien à un bon prix. — If we buy it from them, they'll give us a good trade-in price for the old one., If we buy it from them, they'll buy back the old one for a good price.
5) (d'occasion) to buyIl m'a racheté ma moto. — He bought my bike from me.
6) COMMERCE, [participation, firme] to buy up7) [pension, rente] to redeem9) [mauvaise conduite, oubli, défaut] to make up for* * *racheter verb table: acheterA vtr1 ( récupérer un objet vendu) to buy [sth] back;2 ( acheter encore) je vais racheter du vin/une bouteille/deux bouteilles I'll buy some more wine/another bottle/two more bottles;3 ( pour renouveler) mes draps sont usés, il faut que j'en rachète my sheets are worn out, I'll have to buy new ones;4 ( acheter) je rachète votre voiture 500 euros I'll buy your car off you for 500 euros;5 ( effectuer une opération commerciale) to buy out [société, usine]; to buy up [ensemble d'actions];6 ( pour se dégager) to redeem [dette, rente];9 ( compenser) [personne] to make amends for [impolitesse]; [qualité] to make up for, to compensate for [défaut]; il n'y en a pas un pour racheter l'autre they're as bad as each other;10 Scol [examinateur] to mark up [candidat, copie].B se racheter vpr to redeem oneself (par through); se racheter aux yeux de qn to redeem oneself in sb's eyes.[raʃte] verbe transitif1. [en plus] to buy some more (of)a. [en supplément] to buy some more sharesb. [pour remplacer celles qu'on a vendues] to buy back ou to repurchase sharesje vais racheter un service à café I'm going to buy another ou a new coffee set2. [acheter] to buy‘on vous rachète vos anciens meubles’ COMMERCE your old furniture taken in part-exchange (UK) ou as a trade-in (US)3. [rente, cotisations] to redeem[pécheur] to redeem7. ÉDUCATION————————se racheter verbe pronominal[pécheur] to redeem oneself -
19 baleinier
baleinier, -ière [balenje, jεʀ]1. masculine noun( = pêcheur, bateau) whaler2. feminine noun* * *
1.
- ière balɛnje, ɛʀ adjectif [bateau, industrie] whaling
2.
* * *balenje nm(= navire) whaler, whaling ship* * *A adj [bateau, industrie] whaling.( féminin baleinière) [balenje, ɛr] adjectifbaleinier nom masculin2. [chasseur] whalerbaleinière nom féminin -
20 chalutier
chalutier [∫alytje]masculine nouna. ( = bateau) trawlerb. ( = pêcheur) trawlerman* * *ʃalytje* * *ʃalytje nmtrawler, (= pêcheur) trawlerman* * *chalutier nm1 ( bateau) trawler;2 ⇒ Les métiers et les professions ( marin) trawlerman.[ʃalytje] nom masculin1. [pêcheur] trawlerman2. [bateau] trawler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pécheur — pécheur, pécheresse [ peʃɶr, peʃrɛs ] n. • XIVe; pechedor 980; fém. pecheris v. 1130; lat. ecclés. peccator, oris, de peccare « pécher » ♦ Personne qui est dans l état de péché, commet habituellement de graves péchés. Pécheur endurci, repenti.… … Encyclopédie Universelle
pêcheur — pécheur, pécheresse [ peʃɶr, peʃrɛs ] n. • XIVe; pechedor 980; fém. pecheris v. 1130; lat. ecclés. peccator, oris, de peccare « pécher » ♦ Personne qui est dans l état de péché, commet habituellement de graves péchés. Pécheur endurci, repenti.… … Encyclopédie Universelle
pécheur — pécheur, pécheresse (pé cheur, che rè s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui commet des péchés. • Il n y a que deux sortes d hommes : les uns, justes, qui se croient pécheurs ; les autres, pécheurs, qui se croient justes, PASC. Pens. XXV, 71, éd … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pecheur — Pecheur, pecheresse. s. Qui peche, qui est dans l habitude du peché. Tout homme est pecheur. nous sommes tous pecheurs. pecheur public. pecheur scandaleux. pecheur endurci. un grand pecheur. un miserable pecheur, convertir les pecheurs. la femme… … Dictionnaire de l'Académie française
pecheur — Pecheur. Pecheresse … Thresor de la langue françoyse
pêcheur — (pê cheur) s. m. 1° Celui qui pêche, qui fait métier de pêcher. • Un carpeau qui n était encore que fretin, Fut pris par un pêcheur au bord d une rivière, LA FONT. Fabl. V, 3. • Telles sont les instructions que reçurent les apôtres ; sur ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉCHEUR — CHERESSE. s. Celui, celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l habitude du péché. Tout homme est pécheur. Nous sommes tous pécheurs. Pécheur public. Pécheur scandaleux. Pécheur endurci. Pécheur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÊCHEUR — s. m. Celui qui fait métier et profession de pêcher, ou qui a le goût et l habitude de la pêche. Bon, habile pêcheur. Une barque de pêcheur. Les filets d un pêcheur. JÉSUS CHRIST a dit à ses apôtres, qui étaient des pêcheurs, qu il les ferait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pécheur — Péché Pour l’article homophone, voir Pêcher. Péché est un mot utilisé dans les religions et certaines sectes pour désigner une transgression volontaire ou non de ce que celle ci considère comme loi divine. Il est souvent défini comme une… … Wikipédia en Français
Pêcheur — Pêche (halieutique) Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel europée … Wikipédia en Français
Pêcheur d'Islande — Auteur Pierre Loti Genre Roman Pays d origine France Éditeur Calmann Lévy … Wikipédia en Français