-
1 вилохвостая качурка
Русско-английский политехнический словарь > вилохвостая качурка
-
2 буревестник
petrel имя существительное:stormy petrel (буревестник, качурка малая)storm petrel (буревестник, качурка малая)storm finch (буревестник, качурка малая)словосочетание: -
3 буревестник
petrel; stormy petrelбуревестник, качурка малая — stormy petrel
-
4 буревестник
1) General subject: Mother Carey's chicken, puffin (Puffinus), storm finch, storm-petrel, mallemuck, thunderbird, stormbringer, prophet of a storm2) Biology: petrel (Procellaria), petrel (Procellariidae)3) Zoology: petrel, petrel (Pterodroma), shearwater (Puffinus gen.), storm petrel, storm-finch, stormbird, stormy petrel, thunder bird (также название автомобиля, созданного Льюисом Крузо и Джорджом Уокером)4) Fishery: shearwater (Procellariidae)5) Marine science: shearwater (Puffinus) -
5 буревестник
-
6 глупыш
I м. разг.bêta m, grand bêtaII м. зоол.pétrel m glacial* * *n1) gener. pétrel glacial2) ornit. fulmar (Fulmarus), fulmar boréal (Fulmarus glacialis), pétrel fulmar (Fulmarus glacialis), pétrel glacial (Fulmarus glacialis) -
7 буревестник
-
8 буревестник, антарктический
—1. LAT Thalassoica2. RUS антарктический буревестник m3. ENG Antarctic petrel4. DEU Weißflügel-Sturmvogel m5. FRA pétrel m antarctique1. LAT Thalassoica antarctica ( Gmelin)2. RUS антарктический буревестник m3. ENG Antarctic petrel4. DEU Weißflügel-Sturmvogel m5. FRA pétrel m antarctiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > буревестник, антарктический
-
9 буревестник, голубой
—1. LAT Halobaena ( Geoffroy Sant-Hilaire)2. RUS голубой буревестник m3. ENG blue petrel4. DEU Blausturmvogel m5. FRA pétrel m bleu1. LAT Halobaena caerulea ( Gmelin)2. RUS голубой буревестник m3. ENG blue petrel4. DEU Blausturmvogel m5. FRA pétrel m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > буревестник, голубой
-
10 буревестник, снежный
—2. RUS снежный буревестник m3. ENG snow petrel4. DEU Schneesturmvogel m5. FRA pétrel m des neiges1. LAT Pagodroma nivea ( Forster)2. RUS снежный буревестник m3. ENG snow petrel4. DEU Schneesturmvogel m5. FRA pétrel m des neigesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > буревестник, снежный
-
11 голубок
—2. RUS капский голубок m3. ENG Cape petrel, Cape pigeon, pintado4. DEU Kap-Sturmvogel m5. FRA pétrel m damier [du Cap]1. LAT Daption capenses ( Linnaeus)2. RUS капский голубок m3. ENG Cape petrel, Cape pigeon, pintado4. DEU Kap-Sturmvogel m5. FRA pétrel m damier [du Cap]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубок
-
12 голубок, капский
—2. RUS капский голубок m3. ENG Cape petrel, Cape pigeon, pintado4. DEU Kap-Sturmvogel m5. FRA pétrel m damier [du Cap]1. LAT Daption capenses ( Linnaeus)2. RUS капский голубок m3. ENG Cape petrel, Cape pigeon, pintado4. DEU Kap-Sturmvogel m5. FRA pétrel m damier [du Cap]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубок, капский
-
13 белокрылый тайфунник
1) Biology: Gould's petrel (Pterodroma leucoptera), collared petrel (Pterodroma leucoptera), white-winged petrel (Pterodroma leucoptera)2) Ornithology: stout-billed gadfly (Pterodroma lessonii)Универсальный русско-английский словарь > белокрылый тайфунник
-
14 капский голубок
1) General subject: pintado bird, pintado petrel2) Biology: Cape petrel (Daption capense), Cape pigeon (Daption capensis), pintado (Daption capense), pintado bird (Daption capensis), pintado petrel (Daption capense) -
15 качурка малая
1) General subject: storm finch, stormy petrel (Hydrobates pelagicus)2) Zoology: storm petrel (Hydrobates pelagicus), storm-finch (Hydrobates pelagicus), stormbird (Hydrobates pelagicus), stormy petrel -
16 серый буревестник
1) Biology: dusky shearwater (Puffinus griseus), gray petrel (Adamastor cinereus), sooty petrel (Puffinus griseus), sooty shearwater (Puffinus griseus)2) Fishery: gray petrel (Adamastor) -
17 качурка малая
stormy petrel имя существительное: -
18 качурка, белолицая
—1. LAT Pelagodroma ( Reichenbach)2. RUS белолицая качурка f3. ENG white-faced storm-petrel4. DEU Weißgesicht-Sturmschwalbe5. FRA océanite m frégate1. LAT Pelagodroma marina ( Latham)2. RUS белолицая качурка f3. ENG white-faced storm-petrel, frigate petrel4. DEU Weißgesicht-Sturmschwalbe f, Fregattensturmschwalbe f5. FRA océanite m frégateDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > качурка, белолицая
-
19 качурка, мадейрская
—1. LAT Oceanodroma castro ( Harcourt)2. RUS мадейрская качурка f3. ENG Harcourt’s [Madeiran] (storm-)petrel, Madeiran fork-tailed petrel4. DEU Madeira-Wellenläufer m5. FRA océanite m de Castro, pétrel m de Madera [de Castro]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > качурка, мадейрская
-
20 236
1. LAT Oceanodroma castro ( Harcourt)2. RUS мадейрская качурка f3. ENG Harcourt’s [Madeiran] (storm-)petrel, Madeiran fork-tailed petrel4. DEU Madeira-Wellenläufer m5. FRA océanite m de Castro, pétrel m de Madera [de Castro]
См. также в других словарях:
pétrel — [ petrɛl ] n. m. • 1699; de l angl. pitteral (1676) ♦ Oiseau marin migrateur (procellariiformes), palmipède qui vole au ras de l eau. « Le grand pétrel est aussi gros que l albatros commun » ( Baudelaire). ● pétrel nom masculin (anglais petrel,… … Encyclopédie Universelle
Petrel — war eine britische Höhenforschungsrakete. Die Petrel 1 wurde wie die Skua 1 mit drei Startraketen vom Typ Chick gestartet. Die Petrel 1 war 3,34 m lang, hatte einen Durchmesser von 19 Zentimetern und erreichte eine Gipfelhöhe von 140 Kilometern.… … Deutsch Wikipedia
Petrel — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de Petrel puede hacer referencia a: Petrel (ave). Un ave marina de la familia Procellariidae. Petrel, un municipio español de la provincia de Alicante, cuyo nombre oficial en valenciano es Petrer. Un avión… … Wikipedia Español
petrel — PETRÉL, petrei, s.m. Pasăre marină de culoare albă, cu spatele şi aripile cenuşii, care se hrăneşte cu peşti şi trăieşte în colonii (Larus canus). – Din fr. pétrel. Trimis de oprocopiuc, 15.03.2004. Sursa: DEX 98 PETRÉL s. v. pescar. Trimis de… … Dicționar Român
Petrel — Pe trel, n. [F. p[ e]trel; a dim. of the name Peter, L. Petrus, Gr. ? a stone ( John i. 42); probably so called in allusion to St. Peter s walking on the sea. See {Petrify}.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of longwinged sea birds… … The Collaborative International Dictionary of English
petrel — 1670s, pitteral, modern spelling first recorded 1703 by English explorer William Dampier (1651 1715), who wrote the bird was so called from its way of flying with its feet just skimming the surface of the water, which recalls the apostle s walk… … Etymology dictionary
petrel — s. m. Grande ave dos mares antárticos. • Plural: petréis … Dicionário da Língua Portuguesa
petrel — petrel, petrol The first is a bird, the second a fuel (AmE gasoline). They are both pronounced the same way, pet rǝl … Modern English usage
petrel — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Familia Procelaridae o Hydrobatidae. Ave marina palmípeda de color generalmente negro, que vive en alta mar y se alimenta de peces que caza nadando o volando sobre la superficie marina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
petrel — (De or. inc.). m. Ave palmípeda, muy voladora, del tamaño de una alondra, común en todos los mares, donde se la ve a enormes distancias de la tierra, nadando en las crestas de las olas, para coger los huevos de peces, moluscos y crustáceos, con… … Diccionario de la lengua española
petrel — ► NOUN ▪ a seabird of a kind that typically flies far from land. ORIGIN from the name of St Peter, because of the bird s habit of flying low with legs dangling, and so appearing to walk on the water (as did St Peter in the Gospel of Matthew) … English terms dictionary