Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pétée

  • 1 большое количество

    adj
    1) gener. (огромное)(чего-л.)... abondant (Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant. (îèðîìíîå ûîôîœåñòâî òæðîñòîâ)), multitude (Les deux parties sont conscientes des difficultés à surmonter et de la multitude des problèmes à traiter.), quantité
    2) colloq. charibotée, un tas de(...)
    3) liter. cargaison, moisson (собранного, полученного), pelletée
    4) simpl. pétée, tirée, trifouillée

    Dictionnaire russe-français universel > большое количество

  • 2 взрыв

    * * *
    м.
    1) explosion f; éclatement m (тк. снаряда); détonation f ( звук)

    разруши́тельный взрыв — explosion destructrice

    я́дерный взрыв — explosion nucléaire

    разда́лся взрыв — une explosion a retenti ( или s'est fait entendre)

    2) перен. explosion f

    взрыв сме́ха — éclats m pl de rire

    взрыв гне́ва — coup m ( или explosion) de colère

    взрыв негодова́ния — explosion d'indignation

    взрыв аплодисме́нтов — salve f d'applaudissements

    * * *
    n
    1) gener. coup de mine, détente, conflagration, déflagration (при химическом соединении веществ), détonation, éclat, explosion, fulmination, jeu (мины, фугаса), éclatement
    2) liter. explosion (гнева, энтузиазма и т.п.), embrasement, fusée, implosion, éruption
    3) eng. sautage, coup
    4) simpl. pétée

    Dictionnaire russe-français universel > взрыв

  • 3 куча

    ж.
    1) tas m, amas m, monceau m

    ку́ча песку́ — tas de sable

    сгрести́ ли́стья в ку́чу — mettre les feuilles en tas

    муравьи́ная ку́ча — fourmilière f

    2) ( множество) tas m

    ку́ча книг — tas de livres

    ку́ча дел — tas d'affaires

    у них ку́ча дете́й — ils ont un tas d'enfants

    ••

    вали́ть всё в одну́ ку́чу — mettre tout dans le même tas

    * * *
    n
    1) gener. amas, des bottes de(...), en pagaïe, entassement, montagne, troupe (людей), une poussière de(...), foule (Ex.: une foule des avantages - ûæœà ïðåîìæùåñòâ), abatis, abattis, jonchée, monceau, tas, pile
    2) colloq. charibotée, des masses, secouée, suée, tapée, toute une collection de(...) (чего-л.), un tas de(...), en pagaille, flopée, tirée, flotte, palanquée, ribambelle, tripotée
    3) obs. ramas (тряпья и т.п.), potée
    4) liter. avalanche, bataillon (людей)
    5) eng. masse
    6) simpl. un paquet de(...), pétée
    7) argo. packson, pacson, paqson, paxon

    Dictionnaire russe-français universel > куча

  • 4 шум

    м.
    bruit m; boucan m ( fam); chahut m, tapage m, vacarme m ( сильный); fracas m ( грохот); tumulte m ( суета); bruissement m (деревьев, ветра, волн)

    а́дский шум — train m du diable, train d'enfer

    нея́сный шум — rumeur f

    шум в уша́х — bourdonnement m dans l'oreille, cornement m

    шум в за́ле — bruit dans la salle

    шум уси́ливался — le tumulte allait croissant

    подня́ть шум — faire du bruit, du tapage; перен. faire toute une affaire (de qch); faire grand bruit de qch

    ••

    мно́го шуму из ничего́ — beaucoup de bruit pour rien

    * * *
    n
    1) gener. tumulte, vrombissement (мотора), rumeur (íàïðîìåð, rumeurs d'une usine), bourdonnement, bruit, charivari, esclandre, rameur, ronflement, ronron, ronronnement, scandale, tapage, vacarme, émeute
    2) med. acouphène, murmure, souffle
    3) colloq. barouf, baroufle, battage, criaillerie, grabuge, raffut, rouscaille, rouspétance, tam-tam, tintamarre, buzz, remue-ménage, barnum, bastringue, chahut, chambard, foire, gueulée, potin, pétard, ramdam, sarabande, sérénade, tintouin, boucan
    4) obs. tracas, train
    5) liter. margaille, retentissement, vagues (толки), chuchotis, chuintement, sabbat
    6) eng. bruissement (напр. пламени), souffle (напр. антенны)
    7) radio. bruit (ñì. òàûæå bruits), bruyance (ñì. òàûæå bruits)
    8) school.sl. bahutage
    9) simpl. bouzin, pétée, pet, schproum
    10) watchm. ferraillement
    11) argo. gouale, harmone, cri, tapis

    Dictionnaire russe-français universel > шум

См. также в других словарях:

  • pétée — pétée …   Dictionnaire des rimes

  • pétée — n.f. Ivresse : Prendre une pétée. / Éjaculation : Filer une pétée …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Carnell Williams — Cadillac Williams redirects here. For the jazz trumpeter also known as Cadillac Williams, see Nelson Williams. Infobox NFLactive caption=Carnell Williams in his college days at Auburn currentteam=Tampa Bay Buccaneers currentnumber=24… …   Wikipedia

  • péter — [ pete ] v. <conjug. : 6> • 1380; de pet; a remplacé l a. fr. poire (XIIIe); lat. pedere I ♦ V. intr. Fam. 1 ♦ Faire un pet, lâcher des vents. « Le marquis de Lescous, à la fin des repas, rote et pète comme un sapeur pompier » (Romains).… …   Encyclopédie Universelle

  • Turtle Island — by Gary Snyder (1974)    Awarded the Pulitzer Prize for Poetry in 1975, this volume of poetry brought expanded national attention to gary snyder. While in his previous two collections of poetry, The Back Country (1968) and Regarding Wave (1970),… …   Encyclopedia of Beat Literature

  • petit four — /pɛti ˈfɔ/ (say petee faw) noun (plural petits fours /pɛti ˈfɔz/ (say petee fawz)) a dainty, small, iced cake. {French: literally, little oven} …  

  • Ventriloquism — Ventriloquist redirects here. For the Batman villain, see Ventriloquist (comics). A ventriloquist entertaining children at the Pueblo, Colorado, Buell Children s Museum. Ventriloquism, or ventriloquy, is an act of stagecraft in which a person (a… …   Wikipedia

  • Metropolitan Handicap — This article is about an American horse race. For the Australian horse race, see AJC Metropolitan Handicap. Grade I race Metropolitan Handicap Location Belmont Park Elmont, New York, USA Inaugurated 1891 …   Wikipedia

  • Suburban Handicap — Horseraces infobox class = Grade I horse race = Suburban Handicap caption = location = Belmont Park Elmont, New York, USA inaugurated = 1884 race type = Thoroughbred Flat racing website = [http://www.nyra.com/index belmont.html www.nyra.com]… …   Wikipedia

  • Heaven or Vegas — was a 1999 movie which was a romantic drama that starred Yasmine Bleeth and Richard Grieco. PlotRachel (Yasmine Bleeth) is a woman looking for a way out of her dead end existence. Six years after she ran away from her home in Utah, Rachel is… …   Wikipedia

  • Sir Alexander Fleming College — (commonly known as Fleming College or simply Fleming) is a British school in Trujillo, northern Perú. Fleming College represents Cambridge University and has an agreement with Markham College in Lima, Perú. Many of the Fleming staff are from… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»