-
1 батрачество
-
2 батрачество
-
3 батрачество
-
4 пеонаж
-
5 батрачество
-
6 батрачество
-
7 подневольный труд пеонов
Русско-английский синонимический словарь > подневольный труд пеонов
-
8 батрачество
1) General subject: peonage2) Law: agricultural proletariat3) leg.N.P. hired hands or hired men or farmhands or farm laborers (collectively), occupation of a hired hand or of a hired man or of a farmhand or of a farm laborer -
9 кабала
2) Religion: Kabala, Kabbalah, bondage of corruption3) Law: one-sided4) leg.N.P. involuntary personal servitude, involuntary servitude -
10 пеонаж
Law: peonage (Система кабальной зависимости; долговое рабство/Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. Автор Т. Ф. Ефремова.) -
11 пеонат
leg.N.P. peonage -
12 подневольный труд пеонов
General subject: peonageУниверсальный русско-английский словарь > подневольный труд пеонов
-
13 принудительное отбывание трудовой повинности в погашение долга
Law: peonageУниверсальный русско-английский словарь > принудительное отбывание трудовой повинности в погашение долга
-
14 принудительное отбывание трудовой повинности в погашение долга ила обязательства
Law: peonageУниверсальный русско-английский словарь > принудительное отбывание трудовой повинности в погашение долга ила обязательства
-
15 принудительное отбывание трудовой повинности в погашение обязательства
Law: peonageУниверсальный русско-английский словарь > принудительное отбывание трудовой повинности в погашение обязательства
-
16 пеонаж
nlaw. Peonage (auf Schuldsklaverei beruhendes Landarbeitsverhältnis in lateinamerikanischen Ländern) -
17 пеонат
nlaw. Peonage -
18 кабала кабал·а
bondage, servitude, slavery, peonageбыть в кабале — to be in bondage (to)
держать в кабале — to hold (smb.) in bondage
попасть в кабалу — to get / find oneself in bondage
-
19 кабала
cabala имя существительное: -
20 пеонаж
См. также в других словарях:
peonage — pe·on·age / pē ə nij/ n: labor in a condition of servitude to extinguish a debt the holding of any person to service or labor under the system known as peonage is abolished and forever prohibited U.S. Code Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
PÉONAGE — À l’origine, le péon est le travailleur agricole, non propriétaire, qui n’a que la force de ses bras pour vivre. Au XIXe siècle, quand s’est posé en Amérique latine le problème de la main d’œuvre agricole, une pratique nouvelle est apparue et a… … Encyclopédie Universelle
Peonage — Pe on*age, n. The condition of a peon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Péonage — (franz., spr. āsche, v. span. peón, Tagelöhner), ein die Stelle der Sklaverei vertretendes Lohnsystem, besonders in Mexiko und New Mexico … Meyers Großes Konversations-Lexikon
peonage — 1850, from PEON (Cf. peon) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
peonage — [pē′ə nij] n. 1. the condition of a peon 2. the system by which debtors or legal prisoners are held in servitude to labor for their creditors or for persons who lease their services from the state … English World dictionary
peonage — /pee euh nij/, n. 1. the condition or service of a peon. 2. the practice of holding persons in servitude or partial slavery, as to work off a debt or to serve a penal sentence. [1840 50, Amer.; PEON1 + AGE] * * * Form of involuntary servitude,… … Universalium
Peonage — Pe|o|na|ge 〈[ ʒə] f. 19; unz.〉 von den span. Eroberern in Mittel u. Südamerika eingeführtes System der Entlohnung, das durch Lohnvorschüsse zur Verschuldung der Peonen führte * * * Pe|o|na|ge [peo na:ʒə, engl.: pi:ənɪdʒ], die; [engl. peonage]… … Universal-Lexikon
Peonage — Pe|o|na|ge [peo na:ʒə, engl. pi:ənidʒ] die; <aus gleichbed. amerik. peonage zu span. peón, vgl. ↑Peon> (hist.) Lohnsystem (bes. in Mexiko), das zur Verschuldung der Peonen führte … Das große Fremdwörterbuch
peonage — noun Date: 1847 1. a. the use of laborers bound in servitude because of debt b. a system of convict labor by which convicts are leased to contractors 2. the condition of a peon … New Collegiate Dictionary
peonage — noun a) A system of paying back debt characterized by involuntary servitude b) Indentured servitude … Wiktionary