-
1 criminal
criminal ['krɪmɪnəl]1 nouncriminel(elle) m,fcriminel;∎ Law to take criminal proceedings against sb poursuivre qn au pénal;∎ figurative it would be criminal to cut down these trees ce serait un crime d'abattre ces arbres;∎ figurative it's criminal the way he treats her il ne devrait pas avoir le droit de la traiter comme ça►► Law criminal assault agression f criminelle, voie f de fait;Law criminal case affaire f criminelle;Law criminal conversation adultère m;Law criminal court ≃ cour f d'assises;Law criminal damage = délit consistant à causer volontairement des dégâts matériels;British Criminal Injuries Compensation Board = organisme gouvernemental dont le rôle est de dédommager les victimes d'actes criminels;criminal investigation enquête f criminelle;British Criminal Investigation Department = police judiciaire britannique, ≃ PJ f;British Law Criminal Justice Bill = loi très controversée adoptée en 1995, limitant certains droits civils (droit au silence devant un tribunal, droits des squatters etc);criminal law droit m pénal ou criminel;criminal lawyer avocat(e) m,f au criminel, pénaliste mf;Law criminal liability responsabilité f pénale, majorité f pénale;∎ to be under the age of criminal liability ne pas avoir atteint la majorité pénale ou l'âge de la responsabilité pénale;Law criminal negligence négligence f coupable ou criminelle;Law criminal offence délit m;∎ drink-driving is a criminal offence la conduite en état d'ivresse est un crime puni par la loi;Law criminal record casier m judiciaire;∎ she hasn't got a criminal record son casier judiciaire est vierge, elle n'a pas de casier judiciaire;British the Criminal Records Office l'identité f judiciaire -
2 applies only to criminal proceedings
Jur. ne s'applique qu'en matière pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > applies only to criminal proceedings
-
3 code of criminal investigation
Jur. code d'instruction criminelle [a remplacé en France le Code de procédure pénale en 1957]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > code of criminal investigation
-
4 court of appeal
Jur. cour d'appel; tribunal d'appel [réexamine des affaires déjà jugées en première instance en matière civile, commerciale, sociale ou pénale]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > court of appeal
-
5 criminal action
Jur. poursuites pénales; action pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal action
-
6 criminal case
Jur. affaire pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal case
-
7 criminal court
Jur. Cour d'assises; cour pénale; tribunal pénalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal court
-
8 criminal forfeiture
Jur. confiscation pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal forfeiture
-
9 criminal jurisdiction
Jur. juridiction criminelle; juridiction pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal jurisdiction
-
10 criminal justice
Jur. justice pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal justice
-
11 Criminal Law Convention on Corruption
Jur. Convention pénale sur la corruption [UE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Criminal Law Convention on Corruption
-
12 criminal liability
Jur. responsabilité pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal liability
-
13 criminal liability responsibility
Jur. responsabilité pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal liability responsibility
-
14 criminal offence
Jur. délit (ou infraction) passible de sanctions pénales; délit pénal; infraction pénale; acte délictueuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal offence
-
15 criminal procedure
Jur. procédure pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal procedure
-
16 criminal proceedings
Jur. action pénale; poursuites pénalesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal proceedings
-
17 to criminalize
1) criminaliser; qualifier de crime; ériger en infraction pénale; faire un délit/un crime de qqch2) pf. accuser; incriminerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to criminalize
-
18 to establish as criminal offence
Jur. reconnaître le caractère d'infraction pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to establish as criminal offence
-
19 exemption from criminal responsibility
Jur. exonération de responsabilité; irresponsabilité pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > exemption from criminal responsibility
-
20 exemption from criminal responsibility liability
Jur. exonération de responsabilité; irresponsabilité pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > exemption from criminal responsibility liability
См. также в других словарях:
penale — [dal lat. poenalis che concerne la pena, il castigo ]. ■ agg. (giur.) [che riguarda le pene, o le norme che le prevedono] ▶◀ ‖ giudiziario. ◀▶ civile. ● Espressioni: colonia penale ▶◀ [➨ colonia1 (3)]. ■ s.f. (giur.) [pena pecuniaria che sanziona … Enciclopedia Italiana
pénale — ● pénal, pénale, pénaux adjectif (latin poenalis, de poena, peine) Qui assujettit à une peine. Relatif aux contraventions, délits ou crimes et aux sanctions que peuvent encourir leurs auteurs (par opposition à civil). ● pénal, pénale, pénaux… … Encyclopédie Universelle
penale — pe·nà·le agg., s.f., s.m. 1. agg. AU che è proprio, che riguarda le pene, spec. giudiziarie 2a. s.f. TS dir. in un contratto, clausola per la quale si conviene che la parte inadempiente sia tenuta a una determinata prestazione 2b. s.f. AU pena… … Dizionario italiano
penale — {{hw}}{{penale}}{{/hw}}A agg. Che concerne le pene giudiziarie: azione penale | Diritto –p, complesso di atti legislativi alla cui inosservanza è ricollegata l applicabilità di una pena o di una misura di sicurezza; CONFR. Civile. B s. f.… … Enciclopedia di italiano
penále — a m (ȃ) nav. mn., jur. dogovorjena odškodnina za primer neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve pogodbe, pogodbena globa: plačevati penale; določilo o penalih / penali tečejo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
PÉNALE (PROCÉDURE) — La procédure pénale répond à la question de savoir quelles sont les circonstances de l’infraction, qui en est l’auteur et quelle peine est applicable à ce dernier. Le droit pénal définit la nature et les éléments des actes interdits, et leur… … Encyclopédie Universelle
penale — pl.m. e f. penali … Dizionario dei sinonimi e contrari
penale — A agg. (est.) giudiziario B s. f. (est.) multa, ammenda, contravvenzione, sanzione, penalità □ (sport) penalità, penalty (ingl.). SFUMATURE ► sanzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
penale estinzione anticipata — E l onere previsto a carico del debitore qualora questi intenda rimborsare il prestito prima della scadenza pattuita … Glossario di economia e finanza
Responsabilite penale en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale (France) — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français