-
101 sagaciter
sagacĭtĕr, adv. [st2]1 [-] avec l'odorat subtil. [st2]2 [-] avec sagacité, subtilement, avec pénétration, finement.* * *sagacĭtĕr, adv. [st2]1 [-] avec l'odorat subtil. [st2]2 [-] avec sagacité, subtilement, avec pénétration, finement.* * *Sagaciter, pen. corr. Aduerbium. Cic. Avec grand sentement et flairement, ou Finement et sagement. -
102 solerter
sollertĕr (sōlertĕr), adv. [st2]1 [-] habilement, adroitement, parfaitement. [st2]2 [-] avec pénétration, finement, avec sagacité. - sollertissime perspicere, Cic.: distinguer avec beaucoup de finesse. - sollertius, Cic. Nat. 2: avec plus d'habilité.* * *sollertĕr (sōlertĕr), adv. [st2]1 [-] habilement, adroitement, parfaitement. [st2]2 [-] avec pénétration, finement, avec sagacité. - sollertissime perspicere, Cic.: distinguer avec beaucoup de finesse. - sollertius, Cic. Nat. 2: avec plus d'habilité.* * *Solerter, Aduerbium. Cic. Subtilement, Ingenieusement, Finement. -
103 subtilitas
subtilĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] finesse, ténuité, délicatesse. [st2]2 [-] finesse, sagacité, goût, pénétration, profondeur d'esprit, subtilité (ord. en bonne part). [st2]3 [-] exactitude, justesse, esprit de méthode. [st2]4 [-] sobriété, précision, simplicité (du langage). - copia ciborum subtilitas impeditur, Sen. Ep. 2, 15, 3: l'abondance de nourriture entrave l'intelligence.* * *subtilĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] finesse, ténuité, délicatesse. [st2]2 [-] finesse, sagacité, goût, pénétration, profondeur d'esprit, subtilité (ord. en bonne part). [st2]3 [-] exactitude, justesse, esprit de méthode. [st2]4 [-] sobriété, précision, simplicité (du langage). - copia ciborum subtilitas impeditur, Sen. Ep. 2, 15, 3: l'abondance de nourriture entrave l'intelligence.* * *Subtilitas, pen. corr. subtilitatis. Plin. Subtilité. -
104 проникающая способность
pouvoir de pénétration, capacité de pénétrationРусско-французский словарь по нефти и газу > проникающая способность
-
105 процент
м( сотая доля) pourcent; ( процентное отношение) taux, pourcentage; ( доход с капитала) intérêtпроценты в размере 15% годовых — l'intérêt annuel de quinze pour cent
из расчёта...% годовых — à... pour cent par an
по ставке процента в... — à l'intérêt de...
приносить процент — produire de l'intérêt, rapporter les intérêts
процент начисляется с... — l'intérêt court de...
процент подпавших под воздействие конкретного средства рекламы — pénétration d'un support de publicité
проценты, выплачиваемые по мере погашения ссуды — intérêts postcomptés
проценты, выплачиваемые предварительно — intérêts précomptés
- процент бракапроцент, удерживаемый предварительно — intérêt précompté
- процент возврата
- процент девальвации
- проценты за вычетом налогов
- процент за просрочку обязательства
- процент износа
- проценты к получению
- проценты к уплате
- процент компенсации
- процент на капитал
- процент на остаток суммы
- процент надбавки
- процент нетто
- процент обслуженных покупателей
- процент опрошенных
- процент от цены
- официально установленный процент
- процент по вкладам
- процент по дебетному сальдо
- процент по долгу
- просроченный процент по долгу
- процент по займу
- процент по закладной
- процент по кредитному сальдо
- процент по кредиту
- процент по межбанковским кредитам
- процент по облигациям
- процент по ссуде
- процент по счетам
- процент покрытия
- процент прибыли
- процент прироста
- процент ревальвации
- процент роста
- процент скидки
- процент участия
- банковский процент
- выплаченные проценты
- высокий процент
- годовой процент
- капитализированный процент
- комиссионный процент
- льготный процент
- мораторный процент
- накопленные проценты
- начисленный процент
- невзысканный процент
- негативный процент
- неуплаченный процент
- низкий процент
- номинальный процент
- обычный процент
- отсроченный процент
- плавающий процент
- причитающийся процент
- промежуточный процент
- просроченный процент
- простой процент
- рентный процент
- ростовщический процент
- рыночный процент
- сложный процент
- срочный процент
- ссудный процент
- твёрдый процент
- уплаченные проценты
- учётный процент
- фиксированный процент
- штрафной процентРусско-французский финансово-экономическому словарь > процент
-
106 penetrometer test
essai de pénétration au cône m, essai de pénétration au pénétromètre mDictionary of Engineering, architecture and construction > penetrometer test
-
107 аэродинамические показатели
adjsports. (горнолыжный спорт) pénétration dans l'air (íàïð.: le skieur adopte la position de l'oeuf pour assurer une meilleure pénétration dans l'air)Dictionnaire russe-français universel > аэродинамические показатели
-
108 врезание
n1) gener. attaque (инструмента), pénétration (резца)2) eng. coupe en plongée, mouvement de plongée, mouvement de pénétration, engagement4) mech.eng. début de la passe (инструмента), plongée, débouchage (режущего инструмента) -
109 коэффициент проницаемости
n1) eng. coefficient de passage, facteur de pénétration, coefficient de perméabilité, coefficient de perméabilité (напр. бетона)2) radio. coefficient de pénétrationDictionnaire russe-français universel > коэффициент проницаемости
-
110 кривая прокаливаемости
n2) metal. courbe de l'essai de trempe frontale, courbe de la trempe frontale3) mech.eng. courbe de pénétration de trempeDictionnaire russe-français universel > кривая прокаливаемости
-
111 недостаточный провар
adj1) eng. manque de pénétration (сварного шва)2) mech.eng. pénétration insuffisante (сварного шва)Dictionnaire russe-français universel > недостаточный провар
-
112 пенетрация
-
113 подача резца под углом 90[deg]
Dictionnaire russe-français universel > подача резца под углом 90[deg]
-
114 подварка
n1) eng. bourrelet de pénétration, cordon de pénétration, reprise (напр. после обрыва дуги; с обратной стороны шва)2) gastron. marmelade (http://www.proz.com/kudoz/russian_to_french/cooking_culinary/1252285-#1087;#1086;#1076;#1074;#1072;#1088;#1082;#1072;_#1092;#1088;#1091;#1082;#1090;#1086;.html) -
115 пробивная способность
Dictionnaire russe-français universel > пробивная способность
-
116 провар
n2) eng. affinement (стекла), pénétration (сварного шва)3) construct. pénétration (de soudure)4) weld. fusion complète (сплошная металлическая связь между свариваемыми поверхностями основного металла, слоями и валиками сварного шва) -
117 проникновение
с. в разн. знач.* * *n1) gener. introduction (внутрь), pénétration, essaimage (групп в какую-л. сферу деятельности), implantation, imprégnation, intromission, viol2) med. envahissement, invasion, perméation3) obs. intuition, insinuation4) metal. abreuvage (металла в поры), immersion5) IT. entrée (нарушение защиты данных)6) prop.&figur. infiltration -
118 проницательность
ж.perspicacité f, sagacité f, clairvoyance f; pénétration f (взгляда, ума и т.п.)* * *n1) gener. clairvoyance, nez fin, prévoyance, sagacité, subtilité, discernement, finesse, perspicacité, divination, pénétration, (coup d') yeux2) liter. flair, acuité -
119 электрод с повышенной тепловой мощностью
n1) eng. électrode à haute pénétration2) mech.eng. électrode à forte pénétration (дающий глубокий провар)Dictionnaire russe-français universel > электрод с повышенной тепловой мощностью
-
120 rate
1 noun(a) (of inflation, tax, interest) taux m;∎ the rate is 20p in the pound le taux est de 20 pence par livre;∎ to strike for higher rates of pay faire la grève pour obtenir une augmentation de salaireMARKETING rate of adoption (of product) taux d'adoption; MARKETING rate of awareness (of product) taux de notoriété;rate band fourchette f de taux;MARKETING rate of churn taux de clients passés à la concurrence;rate of depreciation taux d'amortissement;rate of exchange cours m ou taux du change;rate of growth taux d'accroissement ou de croissance;rate of increase taux d'accroissement ou de croissance;ECONOMICS rate of inflation taux d'inflation;MARKETING rate of penetration taux de pénétration;rate of production taux de production;MARKETING rate of renewal taux de renouvellement;rate of return (on investment) taux de rendement;rate of return analysis analyse f du rendement;rate of return pricing fixation f de prix au taux de rendement établi;rate of taxation taux d'imposition;rate of turnover taux de rotation des stocks;rate of uptake taux de succès(b) (price, charge) tarif m;∎ the going rate le tarif courant;∎ the hourly rate is going to be increased le taux horaire va être augmenté∎ rates impôts m pl locauxBritish (fix rateable value of) fixer la valeur locative imposable de"While most in telecom are quite aware of the high rate of churn and the resulting consequences, what is surprising is the increasing rate of this dynamic," says Mary Ellen Smith, Faulkner director of research services. "It is only the expanding number of services and technologies that allow some organizations to remain profitable."
∎ to rate sb up faire payer à qn une prime plus élevée
См. также в других словарях:
pénétration — [ penetrasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. penetratio 1 ♦ Mouvement par lequel un corps matériel pénètre dans un autre. Pénétration par osmose. Pénétration dans le corps d un germe infectieux. ⇒ introduction, intromission. Force de pénétration d un… … Encyclopédie Universelle
Penetration — Penetration британская панк группа, образовавшаяся в 1976 году в Феррихилле, графство Дарем, Англия, и заимствовавшая название у одной из песен Игги Попа. Penetration распались в 1980 году и реформировались в новом составе в 2001.[1] «Don’t … Википедия
Penetration — can refer to:* Sexual penetration * Market penetration, the degree to which a product or service is known and/or used * Penetration (telecommunications) * Penetration (firestop), an opening in a wall or floor assembly required to have a fire… … Wikipedia
penetration — pen‧e‧tra‧tion [ˌpenˈtreɪʆn] noun [uncountable] MARKETING 1. when a product starts to be sold in a new area or to a new group of people: • our successful penetration of overseas oil and gas markets 2. how much of a particular market one company … Financial and business terms
Penetration — (lat. penetrare „eindringen, durchdringen“) steht für: Penetration (Militärtechnik), in der Militärtechnik das Eindringen von Projektilen in Panzerungen Penetration (Band), eine britische Punkband Penetration (Pharmazie), in der Pharmazie das… … Deutsch Wikipedia
penetration — Penetration. sub. f. v. La vertu & l action de penetrer. L activité & la penetration du Mercure est telle que .... Il se dit aussi, en termes de Theologie, De l action d un corps qui en penetre un autre, de telle sorte qu ils occupent tous deux… … Dictionnaire de l'Académie française
Penetration — Pen e*tra tion, n. [L. penetratio: cf. F. p[ e]n[ e]tration.] 1. The act or process of penetrating, piercing, or entering; also, the act of mentally penetrating into, or comprehending, anything difficult. [1913 Webster] And to each in ward part,… … The Collaborative International Dictionary of English
Penetration — Penetration. См. Проникновение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Penetration — (lat.), das »Durchdringen« der Gase durch dünne Membranen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
penetration — index comprehension, encroachment, entrance, incursion, inflow, infusion, insertion, insight, judgment ( … Law dictionary
penetration — c.1600, from L. penetrationem (nom. penetratio) a penetrating or piercing, from penetrare (see PENETRATE (Cf. penetrate)). The sexual sense is attested from 1610s … Etymology dictionary