Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

péj

  • 1 acabit

    nm.péj. yomon fazilat, xislat, xususiyat; du même acabit tuprog‘i bir joydan olingan, bir toifadagi, bir turdagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > acabit

  • 2 accoutrer

    I vt.péj. g‘alati, kulgili qilib yasantirmoq, kiyintirmoq
    II s'accoutrer vpr. kulgili, g‘alati kiyinib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accoutrer

  • 3 acolyte

    nm.péj. dum; malay, yugurdak; sherik, yordamchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > acolyte

  • 4 acoquiner

    vpr.péj. topishmoq, og‘ iz-burun o‘pishmoq; til biriktirmoq, gapni bir yerga qo‘ymoq, kelishmoq; il s'est acoquiné avec un individu peu recommandable u bir shubhali kishi bilan topishib oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > acoquiner

  • 5 acrobate

    nm.
    1. akrobat (murakkab mashqlarni bajaruvchi gimnastikachi yoki sirk artisti)
    2. péj. olg‘ir, uddaburo, yulduzni benarvon uradigan
    3. o‘z ishiga mohir, usta odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > acrobate

  • 6 affidé

    -ée
    n.péj. dum, malay, yugurdak; sherik, yordamchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affidé

  • 7 allègrement

    adv.
    1. quvnoqlik bilan, tetiklik bilan, zavq-shavq bilan, ko‘tarinki ruh bilan; il part allègrement au travail u ishga ko‘tarinki ruh bilan jo‘nab ketyapti
    2. péj. yengiltaklik bilan; o‘ylamasdan; il nous a allègrement ruinés u bizni yengiltaklik bilan xarob qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > allègrement

  • 8 amateur

    nm.
    1. ishqiboz, o‘ch; un amateur de peinture tasviriy san'at, rassomlik ishqibozi
    2. havaskor, shinavanda; d'amateur, il est devenu professionnel havaskorlikdan professional darajasiga yetdi
    3. fam. xaridor; cette belle pièce n'a pas trouvé amateur bu ajoyib tanganing xaridori topilmadi
    4. péj. xalturachi, pala-partish, chala-chulpa ish qiluvchi; yengilyelpi ishlab pul topadigan odam; travailler en amateur yengil-yelpi, palapartish ish qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amateur

  • 9 amateurisme

    nm.
    1. havaskorlik, ishqibozlik
    2. péj. yuzakichilik, yuzaki ishqibozlik, shunchaki qiziqish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amateurisme

  • 10 amplification

    nf.
    1. kuchaytirish, kengaytirish; amplification du son ovozni kuchaytirish
    2. bo‘rttirib ko‘rsatish; amplification littéraire badiiy bo‘rttirib ko‘rsatish (tema, voqelik); péj. ortiqcha so‘zlarning ko‘pligi, cho‘zilganlik, ezmalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amplification

  • 11 anecdotique

    adj.
    1. kichik hikoya, matal, qissaga oid
    2. péj. kulgili, kulgidan boshqaga arzimaydigan; hech bo‘lmagan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > anecdotique

  • 12 ange

    nm. farishta, malak, hur, g‘ilmon; beau comme un ange farishtaday go‘zal, nihoyat go‘zal; un ange de beauté go‘zallik farishtasi; travailler comme un ange a'lo darajada ishlamoq; être le bon, mauvais ange de qqn. birovning yaxshi, yomon homiysi bo‘lmoq; mon ange! farishtam! malagim! azizim! jonim! relig. ange gardien biror kishini qo‘riqlovchi farishta, péj. politsiya xizmatchilariga, jandarmlarga xalq tomonidan berilgan nom; être aux anges og‘zi qulog‘ida bo‘lmoq, boshi ko‘kka yetmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ange

  • 13 antique

    I adj.
    1. qadimgi, burungi, uzoq o‘tmishdagi, qadimiy, antiqiy, antiqa; des moeurs antiques qadimiy urf-odatlar; une antique tradition qadimiy an'analar
    2. péj. eskirgan, eski, almisoqdan qolgan; une voiture antique eski avtomobil
    3. antik dunyo, qadimgi zamonga oid; les civilisations antiques antik dunyo madaniyati; la Grèce antique antik Gretsiya
    II n. antik san'at; antik san'at asarlari majmui; imiter l'antique antik san'atga taqlid qilmoq, o‘xshatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > antique

  • 14 attifer

    I vt.fam.péj. didsiz, kulgili holda yasantirmoq, kiyintirmoq; qui estce qui t'a attifé comme ça seni kim bunday kiyintirdi?
    II s'attifer vpr. kiyinmoq, bezanmoq, yasanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attifer

  • 15 aventurier

    -ière
    n.
    1. sarguzasht qidiruvchi
    2. péj. qallob, muttaham, firibgar, tovlamachi; fitna odam, fitnachi, g‘alamis, qutqu soluvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aventurier

  • 16 avorteur

    -euse
    n.péj. maxfiy ravishda bola tug‘dirish, tushirish bilan shug‘ullanuvchi doya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avorteur

  • 17 bique

    nf.
    1. fam. echki
    2. péj. qari kampir
    3. grande bique katta, barvasta qiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bique

  • 18 birbe

    nm.péj. chol, boboy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > birbe

  • 19 boîte

    nf.
    1. quti; boîte à malices sehrgar qutisi, boîte aux lettres pochta qutisi, boîte d'allumettes gugurt qutisi, boîte à musique ochilganda musiqa chalinadigan quticha; boîte crânienne miya qopqog‘i
    2. fam.péj. uy, bino, ishxona, ish joyi; boîte de nuit ou ellipt. boîte tungi ko‘ngil ochish joyi, diskoteka
    3. arg. litsey.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > boîte

  • 20 bringue

    nf. aysh-ishrat, maishat, ichkilikbozlik.
    nf.fam. et péj. une grande bringue qo‘pol, beso‘naqay qiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bringue

Страницы

См. также в других словарях:

  • pej — pej·er·rey; pej·i·ba·ye; …   English syllables

  • Pej — Parlement européen des jeunes Le Parlement européen des jeunes (PEJ, aussi appelé EYP, de l anglais European Youth Parliament) est une association apartisane à but non lucratif, qui encourage les jeunes européens à participer à la politique… …   Wikipédia en Français

  • PEJ — Liegende PEG Sonde, ohne Verband Liegende PEG Sonde, mit Verband Die perkutane endoskopische Gastrostomie (abgek.: PEG; gr. gaster = „Magen, Bauch und gr …   Deutsch Wikipedia

  • PEJ — Project for Excellence in Journalism (Community » Media) * Percutaneous Endoscopic Jejunostomy (Medical » Physiology) * Plan de Empleo Juvenil (International » Spanish) …   Abbreviations dictionary

  • PEJ — percutaneous endoscopic jejunostomy …   Medical dictionary

  • pej — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Extinct Language Name : Northern Pomo …   Names of Languages ISO 639-3

  • PEJ — abr. Plan de Empleo Juvenil …   Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española

  • PEJ — abbr. Project for Excellence in Journalism …   Dictionary of abbreviations

  • PEJ — • percutaneous endoscopic jejunostomy …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • šar-pej — šȃr pȅj m DEFINICIJA kinol. pas iz Kine, karakteristična nabita izgleda i izborane (»suvišne«) kože ETIMOLOGIJA kin …   Hrvatski jezični portal

  • pejibaye — pej·i·ba·ye …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»