-
1 pères conscrits
сущ.ист. сенаторы (в древнем Риме) -
2 pater
pătĕr, tris, m. [st2]1 [-] père. [st2]2 [-] fondateur, créateur, maître. [st2]3 [-] chef, maître. - [gr]gr. πατήρ, τρός -- angl. father. - păter fămĭlĭās (fămĭlĭae): chef de famille, père de famille, maître de maison, propriétaire. - patresfamilias (patresfamiliarum): les pères de famille. - patres: - [abcl]a - ancêtres, aïeux, pères (génération immédiatement précédente). - [abcl]b - chefs des familles patriciennes. - [abcl]c - sénateurs. - patres (conscripti): pères (inscrits ensemble sur la liste), pères conscrits, sénateurs. - pater patratus: père patrat, chef des féciaux (il conclut les alliances). - pater cenae, Hor. S. 2: l'hôte, l'amphitryon. - virque paterque gregis, Ov. A. A. 1: le mâle, maître (père) du troupeau. - Pater + nom d'un dieu: divin, auguste, vénéré. - Bacche pater: divin Bacchus. - Pater divûm (Pater omnipotens) ou absolument Pater: Jupiter. - Pater + nom de personne: noble ou maître. - Pater Aeneas: le noble Enée. - quid pater Chrysippus dicat, Hor.: ce que dit Chrysippe, notre maître. - Zeno, pater Stoicorum, Cic. Nat. 3: Zénon, le maître (le père) des Stoïciens.* * *pătĕr, tris, m. [st2]1 [-] père. [st2]2 [-] fondateur, créateur, maître. [st2]3 [-] chef, maître. - [gr]gr. πατήρ, τρός -- angl. father. - păter fămĭlĭās (fămĭlĭae): chef de famille, père de famille, maître de maison, propriétaire. - patresfamilias (patresfamiliarum): les pères de famille. - patres: - [abcl]a - ancêtres, aïeux, pères (génération immédiatement précédente). - [abcl]b - chefs des familles patriciennes. - [abcl]c - sénateurs. - patres (conscripti): pères (inscrits ensemble sur la liste), pères conscrits, sénateurs. - pater patratus: père patrat, chef des féciaux (il conclut les alliances). - pater cenae, Hor. S. 2: l'hôte, l'amphitryon. - virque paterque gregis, Ov. A. A. 1: le mâle, maître (père) du troupeau. - Pater + nom d'un dieu: divin, auguste, vénéré. - Bacche pater: divin Bacchus. - Pater divûm (Pater omnipotens) ou absolument Pater: Jupiter. - Pater + nom de personne: noble ou maître. - Pater Aeneas: le noble Enée. - quid pater Chrysippus dicat, Hor.: ce que dit Chrysippe, notre maître. - Zeno, pater Stoicorum, Cic. Nat. 3: Zénon, le maître (le père) des Stoïciens.* * *Pater, patris. Terent. Pere.\Induere patrem mente. Claud. Prendre une affection paternelle et amour envers aucun.\Patres maioresque nostri. Cic. Noz ancestres.\Patres conscripti. Cic. Senateurs enroulez nouvellement et adjoustez au nombre ancien.\Patres allecti. Festus. Senateurs nouvellement adjoustez de crue aux autres.\Pater patratus. Cic. Le herault d'armes, ou Roy d'armes du peuple Romain crée pour defier un ennemi, et luy denoncer la guerre. -
3 conscriptus
conscriptus, a, um part. passé de conscribo. [st2]1 [-] inscrit ensemble, enrôlé. [st2]2 [-] décrit, écrit, composé; tracé, dessiné, marqué. [st2]3 [-] stipulé, convenu, signé. - (patres) conscripti, ōrum, m.: les sénateurs, les pères conscrits (inscrits ensemble sur la liste des sénateurs).* * *conscriptus, a, um part. passé de conscribo. [st2]1 [-] inscrit ensemble, enrôlé. [st2]2 [-] décrit, écrit, composé; tracé, dessiné, marqué. [st2]3 [-] stipulé, convenu, signé. - (patres) conscripti, ōrum, m.: les sénateurs, les pères conscrits (inscrits ensemble sur la liste des sénateurs).* * *Conscriptus, Participium: vt Conscriptae literae. Plaut. Escriptes.\Conscripti milites. Caesar. Enroulez.\Conscripti. Liuius. Senateurs enroulez nouvellement et adjoustez au nombre ancien.\Officium conscripti. Horat. Office de Senateur.\Virorum veterum conscripta. Ouid. Les escripts. -
4 pietas
[st1]1 [-] pĭĕtās, ātis, f.: - [abcl][b]a - piété (envers les dieux, envers Dieu), dévotion. - [abcl]b - patriotisme, piété filiale, pieuse affection, amour, tendresse, attachement. - [abcl]c - gratitude, bienveillance, bonté. - [abcl]d - esprit de justice, sentiment du devoir, fidélité.[/b] - pietas adversus deos, id. Fin. 3, 22, 73: piété à l'égard des dieux. - pietas (in parentes, in parentibus): piété filiale. - pietas in (erga, adversus) aliquem: affection à l'égard de qqn. - victa jacet pietas, Ov.: les sentiments de famille sont foulés aux pieds. - summa erat militum pietas, Cic.: c'était un grand acte de patriotisme chez les soldats. - mea in te pietas, Cic.: mon affection pour toi. - quid dicam de pietate in matrem, liberalitate in sorores, bonitate in suos? Cic. Lael. 3, 11: que dire de sa tendresse pour sa mère, de sa générosité envers ses soeurs, de sa bonté envers les siens? - tua pietas nobis plane auxilio fuit, Plaut. Poen. 5, 3: ton amour paternel nous a été d'un grand secours. - permittite, patres conscripti, a pietate vestra impetrari ut damnatis liberum mortis arbitrium indulgeatis, Suet. Dom. 11: permettez, pères conscrits, d'obtenir de votre bonté que vous laissiez aux condamnés le libre choix de leur mort. - mea pietas (en s'adressant à qqn): mon cher ami (ma chère amie). [st1]2 [-] Pĭĕtās, ātis, f.: la Piété (divinité).* * *[st1]1 [-] pĭĕtās, ātis, f.: - [abcl][b]a - piété (envers les dieux, envers Dieu), dévotion. - [abcl]b - patriotisme, piété filiale, pieuse affection, amour, tendresse, attachement. - [abcl]c - gratitude, bienveillance, bonté. - [abcl]d - esprit de justice, sentiment du devoir, fidélité.[/b] - pietas adversus deos, id. Fin. 3, 22, 73: piété à l'égard des dieux. - pietas (in parentes, in parentibus): piété filiale. - pietas in (erga, adversus) aliquem: affection à l'égard de qqn. - victa jacet pietas, Ov.: les sentiments de famille sont foulés aux pieds. - summa erat militum pietas, Cic.: c'était un grand acte de patriotisme chez les soldats. - mea in te pietas, Cic.: mon affection pour toi. - quid dicam de pietate in matrem, liberalitate in sorores, bonitate in suos? Cic. Lael. 3, 11: que dire de sa tendresse pour sa mère, de sa générosité envers ses soeurs, de sa bonté envers les siens? - tua pietas nobis plane auxilio fuit, Plaut. Poen. 5, 3: ton amour paternel nous a été d'un grand secours. - permittite, patres conscripti, a pietate vestra impetrari ut damnatis liberum mortis arbitrium indulgeatis, Suet. Dom. 11: permettez, pères conscrits, d'obtenir de votre bonté que vous laissiez aux condamnés le libre choix de leur mort. - mea pietas (en s'adressant à qqn): mon cher ami (ma chère amie). [st1]2 [-] Pĭĕtās, ātis, f.: la Piété (divinité).* * *Pietas, pen. corr. pietatis. Cic. Le debvoir, ou L'amour et obeissance qu'on doibt envers Dieu premierement, et apres envers ses pere et mere, et enfants, et autres prochains, Pieté.\Solennia pietatis. Tacit. Funerailles faictes au pere trespassé, ou à la mere. -
5 succenseo
succensĕo (suscensĕo), ēre, censŭi, censum - intr. avec dat. ou acc. de relation. [st2]1 [-] être enflammé de colère, se mettre en colère, s'irriter, s'indigner de. [st2]2 - tr. - irriter. - suscensere alicui: s'irriter contre qqn, se fâcher contre qqn, en vouloir à qqn. - mihi ego suscenseo, Ter.: je suis en colère contre moi. - suscensere + prop. inf.: s'irriter de ce que. - quis succenseat nos esse...? Liv.: qui pourrait trouver mauvais que nous...? - quod ob meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, nobis aut suscensetis? Liv. 25, 6, 4: [ pour quelle conduite de nous êtes-vous en colère ] = qu'avons-nous fait, pères conscrits, pour avoir mérité votre colère et la mériter encore? - nil fecit quod succenseas, Ter. Phorm. 2, 1, 33: il n'a rien fait pour te fâcher. - nil succenseo nec tibi nec huic, Ter. Heaut.: je ne vous en veux, ni à toi ni à lui. - non est militibus succensendum est quod...: il ne faut pas s'indigner si les soldats... - non esse militibus succensendum, Caes. BC. 1, 84: il ne faut pas s’indigner contre les soldats. - peccata hominum non succensenda sunt, Gell. 6, 2, 5: les fautes ne doivent pas nous irriter.* * *succensĕo (suscensĕo), ēre, censŭi, censum - intr. avec dat. ou acc. de relation. [st2]1 [-] être enflammé de colère, se mettre en colère, s'irriter, s'indigner de. [st2]2 - tr. - irriter. - suscensere alicui: s'irriter contre qqn, se fâcher contre qqn, en vouloir à qqn. - mihi ego suscenseo, Ter.: je suis en colère contre moi. - suscensere + prop. inf.: s'irriter de ce que. - quis succenseat nos esse...? Liv.: qui pourrait trouver mauvais que nous...? - quod ob meritum nostrum suscensuistis, patres conscripti, nobis aut suscensetis? Liv. 25, 6, 4: [ pour quelle conduite de nous êtes-vous en colère ] = qu'avons-nous fait, pères conscrits, pour avoir mérité votre colère et la mériter encore? - nil fecit quod succenseas, Ter. Phorm. 2, 1, 33: il n'a rien fait pour te fâcher. - nil succenseo nec tibi nec huic, Ter. Heaut.: je ne vous en veux, ni à toi ni à lui. - non est militibus succensendum est quod...: il ne faut pas s'indigner si les soldats... - non esse militibus succensendum, Caes. BC. 1, 84: il ne faut pas s’indigner contre les soldats. - peccata hominum non succensenda sunt, Gell. 6, 2, 5: les fautes ne doivent pas nous irriter.* * *Succenseo, succenses, succensui, succensere. Cic. Se marrir et courroucer contre aucun pour quelque chose qu'il a faict. -
6 conscrit
m1) призывник, новобранец, рекрут2) ист.pères conscrits — сенаторы ( в Древнем Риме); шутл. совр. сенаторы3) перен. новичок, желторотый птенец, "салага" -
7 adnŭo
adnŭo, (annŭo), ĕre, nŭi, nūtum - tr. et intr. - [st2]1 [-] faire un signe de tête (affirmatif); indiquer par un signe, désigner par un signe. [st2]2 [-] au fig.: donner son assentiment, accorder, approuver, confirmer, favoriser. [st2]3 [-] promettre par un signe. - parf. adnūvi, Enn. ap. Prisc. - adnuit: il fit signe que oui. - annuere an... Tac.: demander par un signe de tête si... - quos iste annuerat, Cic.: ceux qu'il avait désignés par un signe de tête. - annuentibus suis, evadit, Liv.: il s'échappe, encouragé par les signes de ses compagnons. - annuere aliquid toto capite, Cic.: faire un signe de tête clairement affirmatif. - alicui rei adnuere: donner son approbation à qqch. - alicui adnuere: donner son approbation à qqn. - annuere petenti, Virg.: accueillir une demande. - annuere falsa, Tac.: reconnaître pour vrai ce qui est faux. - adnuere aliquid alicui: - [abcl]a - accorder qqch à qqn. - b -promettre qqch à qqn. - anilitas omnia omnibus annuit, Cat. 61: le vieillard accorde tout à tout le monde (dit oui à tout le monde). - adnuite, patres conscripti, nutum numenque vestrum invictum Campanis, Liv. 7: promettez d'un signe de tête, Pères conscrits, votre divine et invincible protection aux Campaniens. - annuo venturum (me), Plaut.: je promets de venir. - annuere coeptis, Virg.: être favorable à une entreprise. -
8 сенаторы
n -
9 coscritto
-
10 conscrit
m. et adj. m. (du lat. patres conscripti, lat. conscriptus, de conscribere "enrôler", de scribere "écrire") 1. новобранец; 2. разг., ост. неопитен човек; 3. в съчет. pères conscrits в Древния Рим - членове на Сената.
См. также в других словарях:
Pères conscrits — ● Pères conscrits titre des sénateurs romains … Encyclopédie Universelle
conscrit — [ kɔ̃skri ] adj. m. et n. m. • 1355 pères conscrits; du lat. patres conscripti, lat. conscriptus, de conscribere « enrôler », de scribere « écrire » 1 ♦ Antiq. PÈRES CONSCRITS :les membres du Sénat romain. 2 ♦ N. m. (1789) Cour. Inscrit au rôle… … Encyclopédie Universelle
père — [ pɛr ] n. m. • XIIe; pedre fin XIe; paire v. 980; lat. pater, tris 1 ♦ Homme qui a engendré, qui a donné naissance à un ou plusieurs enfants. Devenir, être père. Être (le) père de deux enfants. « Allons donc, et que les Cieux prospères Nous… … Encyclopédie Universelle
sénateur — sénateur, trice [ senatɶr, tris ] n. • fin XIIe; lat. senator ♦ N. m. Hist. Membre d un sénat. Les sénateurs romains (cf. Pères conscrits). N. Mod. Sénateurs et députés. ⇒ 1. parlementaire. La sénatrice de Paris. REM. Sénateur s emploie parfois… … Encyclopédie Universelle
conscrit — (kon skri ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : les kon skriz et leurs parents) s. m. 1° Jeune homme inscrit au rôle de la conscription. Jeune soldat. Exercer des conscrits. • Conscrits, au pas, Ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
père — (pè r ; au XVIIe siècle, d après Chifflet, Gramm. p. 190, on prononçait pé r ) s. m. 1° Celui qui a un ou plusieurs enfants. • .... Un père est toujours père ; Rien n en peut effacer le sacré caractère, CORN. Poly. v, 3. • La plus mauvaise… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÈRE — s. m. Celui qui a un ou plusieurs enfants. Un bon père. Un père tendre. Un père barbare, dénaturé. Être père de plusieurs enfants. Tendresse de père. Amour de père. Avoir des entrailles de père. Il faut honorer son père et sa mère, respecter son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÈRE — n. m. Celui qui a un ou plusieurs enfants. Un bon père. Un père tendre. Un père barbare, dénaturé. être père de plusieurs enfants. Tendresse de père. Amour de père. Avoir des entrailles de père. Il faut honorer son père et sa mère, respecter son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Table claudienne — La rue des Tables Claudiennes, près du lieu de la découverte, à Lyon … Wikipédia en Français
sénatrice — sénateur [senatœʀ], sénatrice [senatʀis] n. ÉTYM. V. 1165; senator, v. 1130; lat. senator, senatoris, de senatus. → Sénat; sénatrice, av. 1703, Saint Évremont « femme d un sénateur (à Rome, à Venise, en Pologne) »; bas lat. senatrix, fém. de… … Encyclopédie Universelle
CONSCRIT — adj. m. Il n est d usage qu en parlant Des sénateurs de l ancienne Rome, qu on nommait Les pères conscrits. CONSCRIT, se dit substantivement de Ceux qui sont appelés au service militaire. Un conscrit. Une levée de trente mille conscrits. Exercer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
