-
81 круглый сирота
adjgener. orphelin de père et de mère -
82 кустарница Давида
n -
83 ложь ложью погоняет
nset phr. le mensonge est père de mensonge -
84 материнский элемент
-
85 мешок Деда Мороза
ngener. la hotte du Père Noel -
86 мой отец покойник
adjgener. feu mon père -
87 мой покойный отец
adjgener. feu mon père -
88 монгольский земляной воробей
adjornit. niverolle du père David (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana)Dictionnaire russe-français universel > монгольский земляной воробей
-
89 монгольский снежный вьюрок
adjornit. niverolle du père David (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana)Dictionnaire russe-français universel > монгольский снежный вьюрок
-
90 мороз
м.gelée f; froid mтреску́чий моро́з — un froid à pierre fendre, forte gelée
сего́дня си́льный моро́з — il gèle à pierre fendre, il gèle très fort, le froid pique dur
20 гра́дусов моро́за — moins vingt (degrés de froid)
уда́рили моро́зы — le froid survint
стоя́т си́льные моро́зы — il gèle dur
••дед-моро́з — Père m Noël
моро́з по ко́же подира́ет разг. — ça donne la chair de poule, ça vous donne le frisson
* * *ngener. gel, gelée, glace -
91 надёжное помещение капитала
adjgener. placement de père de famille, placement de tout reposDictionnaire russe-français universel > надёжное помещение капитала
-
92 напомнить
1) rappeler (ll) vtнапо́мним, что... ( в речи) — mentionnons que...
2) ( показаться похожим) rappeler (ll) vt; ressembler vi (à)он напо́мнил мне отца́ — il m'a rappelé mon père
* * *v1) gener. faire revoir, rafraîchir la mémoire à (qn) (кому-л. о чём-л.), réitérer ((íàïð., ñâîó ïîâîöîó) Le Premier ministre chinois a prononcé un discours dans lequel il a réitéré les positions de la Chine à propos de sa politique.)2) liter. repasser une couche -
93 наследовать
-
94 настоятель
м. церк.archiprêtre m; doyen m; abbé m, prieur m, supérieur m ( монастыря)* * *n1) gener. prieur, père abbé, bénéficier2) relig. supérieur (монастыря), prévôt (в некоторых монашеских орденах) -
95 не спеша
-
96 не тот отец, кто родил, a тот, кто вспоил и вскормил
nset phr. celui-là est bien père qui nourrit, nourriture passe natureDictionnaire russe-français universel > не тот отец, кто родил, a тот, кто вспоил и вскормил
-
97 неторопливый человек
adjcolloq. tranquille pèreDictionnaire russe-français universel > неторопливый человек
-
98 ничего страшного
adv1) gener. cela ne fait rien, il n'y a pas de mal (в ответ на извинения), il n'y a pas de quoi fouetter un chat, pas de souci, ce n'est pas grave2) colloq. (il n'y à) pas de mal, il n'y a pas d'offense3) simpl. c'est pas la panique, c'est pas mon père4) offic.expr. cela importe peu -
99 он способен на всё
proncolloq. il tuerait père et mère -
100 он тебе в отцы годится
prongener. il pourrait être ton pèreDictionnaire russe-français universel > он тебе в отцы годится
См. также в других словарях:
père — père … Dictionnaire des rimes
père — [ pɛr ] n. m. • XIIe; pedre fin XIe; paire v. 980; lat. pater, tris 1 ♦ Homme qui a engendré, qui a donné naissance à un ou plusieurs enfants. Devenir, être père. Être (le) père de deux enfants. « Allons donc, et que les Cieux prospères Nous… … Encyclopédie Universelle
pere — PERE. s. m. Celuy qui a un ou plusieurs enfants. Tendresse de pere. amour de pere. ce sont de veritables entrailles de pere. ce pere là est heureux dans ses enfants. vous estes fils d un pere qui m aimoit fort. imaginez vous quelle douleur pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Pêre — Père Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Pair et Paire … Wikipédia en Français
Pere — Pere … Deutsch Wikipedia
Père — (französ. f. Vater) steht für Le Père, Familienname Lepère, Familienname Saint Père, Ortsname Siehe auch Pere Père Anselme (Pierre de Guibours, Père Anselme de la Vierge Marie; 1625–1694), französischer Historiker, Genealoge und Heraldiker Père… … Deutsch Wikipedia
Péré — Saltar a navegación, búsqueda Péré País … Wikipedia Español
Pere 2b — (Кальви,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Route de Pietra Maggiore, 20260 … Каталог отелей
Péré — may refer to the following places in France:*Péré, Charente Maritime, a commune in the Charente Maritime department *Péré, Hautes Pyrénées, a commune in the Hautes Pyrénées department … Wikipedia
Pere — Pere, n. A peer. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Père — [pɛ:r] <aus fr. père »Vater«, dies aus lat. pater, vgl. ↑Pater> franz. Anrede für kath. Ordensgeistliche … Das große Fremdwörterbuch