Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

pæn+og+ordentlig

  • 1 ordentlig

    adjektiv
    1. ordentlig, som holder orden og opfører sig ordentligt

    Det gäller att vara ordentlig med städningen i en liten lägenhet, där syns det mer

    Det er vigtigt at holde orden i en lille lejlighed, der ses det tydeligt, hvis det roder

    2. som forstærkningsord, se eks.!
    3. rigtig, udmærket

    Svensk-dansk ordbog > ordentlig

  • 2 ordentlig

    adjektiv
    1. ordentlig, som gør noget på en nøjagtig måde/som holder orden/som opfører sig ordentligt

    Det gäller att vara ordentlig med städningen i en liten lägenhet, där syns det mer

    Det er vigtigt at holde orden i en lille lejlighed, der ses det tydeligt, hvis det roder
    2. rigtig, regelret
    A.-L. dummede sig eftertrykkeligt

    Svensk-dansk ordbog > ordentlig

  • 3 tidy

    ordentlig

    English-Danish mini dictionary > tidy

  • 4 გვარიანი

    ordentlig

    Georgisk-dansk ordbog > გვარიანი

  • 5 რიგიანად

    ordentlig

    Georgisk-dansk ordbog > რიგიანად

  • 6 რიგიანი

    ordentlig

    Georgisk-dansk ordbog > რიგიანი

  • 7 სათანადოდ

    ordentlig

    Georgisk-dansk ordbog > სათანადოდ

  • 8 decent

    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) anstændig; ordentlig
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) anstændig; ordentlig
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) anstændig
    •
    - decently
    * * *
    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) anstændig; ordentlig
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) anstændig; ordentlig
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) anstændig
    •
    - decently

    English-Danish dictionary > decent

  • 9 respectable

    1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respektabel
    2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) ordentlig
    3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) ordentlig
    4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) rimelig; hæderlig
    * * *
    1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respektabel
    2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) ordentlig
    3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) ordentlig
    4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) rimelig; hæderlig

    English-Danish dictionary > respectable

  • 10 hederlig

    adjektiv
    1. hæderlig, ærlig, anstændig
    2. ordentlig (også intellektuelt), reel

    Gabriella var tillräckligt hederlig att erkänna att hon inte själv hade skrivit hela uppslaget

    G. var tilstrækkeligt hederlig (ordentlig) til at indrømme, at hun ikke selv havde skrevet hele konceptet

    3. ordentlig, traditionsrig, almindelig accepteret m.m.

    Vi gillar hederlig husmanskost och det hederliga gamla svenska smörgåsbordet

    Vi sætter pris på det ordentlig husmandskost og det hæderlige, gamle, svenske 'smörgåsbord'

    Svensk-dansk ordbog > hederlig

  • 11 hederlig

    adjektiv
    1. hæderlig, ærlig, anstændig

    Johannes har levt ett hederligt liv

    J. har levet hæderligt og anstændigt
    2. ordentlig (også intellektuelt), reel

    Gabriella var tillräckligt hederlig att erkänna att hon inte själv hade skrivit hela uppslaget

    G. var tilstrækkeligt hederlig (ordentlig) til at indrømme, at hun ikke selv havde skrevet hele konceptet
    3. ordentlig, traditionsrig, almindelig accepteret m.m.

    Vi gillar hederlig husmanskost och det hederliga gamla svenska smörgåsbordet

    Vi sætter pris på det ordentlig husmandskost og det hæderlige, gamle, svenske 'smörgåsbord'

    Svensk-dansk ordbog > hederlig

  • 12 орех

    sb. nød
    * * *
    sb m adj
    ореховый
    nød
    отделать когд-н под орех give ngn en ordentlig omgang skældud.

    Русско-датский словарь > орех

  • 13 порядочный

    adj. anstændig, antagelig, brav, hæderlig, klækkelig, ordentlig, redelig, retskaffen, skikkelig
    * * *
    I adj
    hæderlig, retskaffen; ærlig.
    II adj
    ordentlig
    порядочный нахал en værre slyngel.

    Русско-датский словарь > порядочный

  • 14 приличный

    adj. anstændig, klækkelig, ordentlig, skikkelig
    * * *
    adj
    1 anstændig; sømmelig; ordentlig
    2 rimelig, antagelig; fornuftig.

    Русско-датский словарь > приличный

  • 15 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) velopdragen; god; nem
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) god
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) god
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) god; dygtig
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) god; sød; venlig
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) god
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) glad; god
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) god; dejlig
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) god
    10) (suitable: a good man for the job.) god
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) god
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) god
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) god
    14) (thorough: a good clean.) ordentlig
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) vel
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) gode; fordel
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) det gode
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) godt!; fint!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) ih du milde!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good
    * * *
    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) velopdragen; god; nem
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) god
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) god
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) god; dygtig
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) god; sød; venlig
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) god
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) glad; god
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) god; dejlig
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) god
    10) (suitable: a good man for the job.) god
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) god
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) god
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) god
    14) (thorough: a good clean.) ordentlig
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) vel
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) gode; fordel
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) det gode
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) godt!; fint!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) ih du milde!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Danish dictionary > good

  • 16 neat

    [ni:t]
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) ordentlig
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) nydelig
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) ren
    •
    - neatly
    * * *
    [ni:t]
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) ordentlig
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) nydelig
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) ren
    •
    - neatly

    English-Danish dictionary > neat

  • 17 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) i god stand; sund
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) dyb
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) ordentlig; nøjagtig
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) fornuftig
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) lyd; lyd-
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) lyd
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) indtryk; sådan, som det lyder
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ring; ringe
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) give signal; slå alarm
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) lyde
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) udtale
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersøge
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) lydisolere
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) lodde
    - sound out
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) i god stand; sund
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) dyb
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) ordentlig; nøjagtig
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) fornuftig
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) lyd; lyd-
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) lyd
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) indtryk; sådan, som det lyder
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ring; ringe
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) give signal; slå alarm
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) lyde
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) udtale
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersøge
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) lydisolere
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) lodde
    - sound out

    English-Danish dictionary > sound

  • 18 swig

    [swiɡ] 1. past tense, past participle - swigged; verb
    (to drink: He's in the bar swigging beer.) tylle i sig
    2. noun
    (a long gulp: He took a swig from the bottle.) ordentlig slurk
    * * *
    [swiɡ] 1. past tense, past participle - swigged; verb
    (to drink: He's in the bar swigging beer.) tylle i sig
    2. noun
    (a long gulp: He took a swig from the bottle.) ordentlig slurk

    English-Danish dictionary > swig

  • 19 tidy

    1. adjective
    1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) ryddelig; ordentlig
    2) (fairly big: a tidy sum of money.) pæn
    2. verb
    ((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) gøre orden; rydde op
    - tidiness
    * * *
    1. adjective
    1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) ryddelig; ordentlig
    2) (fairly big: a tidy sum of money.) pæn
    2. verb
    ((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) gøre orden; rydde op
    - tidiness

    English-Danish dictionary > tidy

  • 20 trim

    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) beskære; trimme
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) kante
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimme
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) klipning
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) ordentlig; pæn
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim
    * * *
    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) beskære; trimme
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) kante
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimme
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) klipning
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) ordentlig; pæn
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim

    English-Danish dictionary > trim

Страницы

См. также в других словарях:

  • ordentlig — • passande, korrekt, ordentlig, moralisk, ärbar, hederlig • punktlig, precis, exakt, prompt, noga, noggrann • samvetsgrann, noggrann, noga, omsorgsfull, ordentlig • eftertrycklig, kraftig, duktig, verksam, effektiv …   Svensk synonymlexikon

  • ordentlig — or|dent|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx jakken var ikke ordentlig(t) varm (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) …   Dansk ordbog

  • ordentlig — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • ordentlich — Adj std. (11. Jh., Form 16. Jh.), mhd. ordenlīch, ahd. ordenlihho Adv Hybridbildung. Weiterbildung zu einer frühen Entlehnung des unter Orden dargestellten Wortes für Ordnung . Ausgangsbedeutung ist in fester Reihenfolge , heute stärker an… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Confucius Institute — Type Educational Organization Founded 2004 Location 129 Deshengmenwai Street, Xicheng District, Beijing, P.C. 100088 …   Wikipedia

  • Langt fra Las Vegas — Infobox Television show name = Langt fra Las Vegas caption = format = Sitcom runtime = 25 Minutes creator = Casper Christensen Frank Hvam starring = Casper Christensen Frank Hvam Iben Hjejle country = Denmark network = TV 2 Zulu first aired =… …   Wikipedia

  • List of Langt fra Las Vegas episodes — This is a list of episodes of Langt fra Las Vegas, a Danish sitcom. Contents 1 Episodes 1.1 Season one 1.2 Season two 1.3 Season three …   Wikipedia

  • Poul Krebs — Poul Krebs, 2009 Poul Krebs (* 28. Mai 1956 in Aarhus) ist ein dänischer Rockmusiker und Songschreiber. 1995 kam der Durchbruch mit dem Album Små Sensationer, auf dem sich unter anderem der Hit Sådan nogen som os befindet. Alben Ku Den Næste Dans …   Deutsch Wikipedia

  • Concerns and controversies over Confucius Institutes — The Confucius Institute (CI) program, which began establishing centers for Chinese language instruction in 2004, has been the subject of considerable controversy during its rapid international expansion. Much of this scrutiny stems from the… …   Wikipedia

  • Mikkel Diskerud — Personal information Full name Mikkel Morgen …   Wikipedia

  • Manerlig — Sømmelig, ordentlig …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»