-
1 vannet
(gå i vannet) be taken in, be fooled (late vannet) make water, pass water, urinate (trå vannet) tread water -
2 vannet
-
3 gå i vannet
be taken in, be fooled -
4 ikke-vannet dispersjon
subst. (maling) nonaqueous dispersion, NAD -
5 late vannet
make water, urinate [ mer populær form] pee, take a leak -
6 skru av vannet
turn off the water -
7 skru på vannet
turn on the water -
8 tømme vannet av
verb. (matlaging) drain -
9 vann
I - et1) водаbløtt (fersk, hårdt, syret, tungt) vann — мягкая (пресная, жёсткая, подкисленная, тяжёлая) вода; holde vann — не пропускать воду (об обуви и т. п.)
skrue av vannet — пускать воду, открывать водопроводный кран
trekke vann — впитывать (пропускать) воду, промокать
slå kaldt vann på en — охладить чей-л. пыл
bære vann i å (a) — погов. в лес дров не возят, в колодец воды не льют
hente vann i et såld — погов. решетом воду носить
skrive i vann — погов. вилами на воде писано
pl воды (моря, реки)høyt vann — паводок, половодье, большая вода
på dypt vann — по глубокой воде,
på vannet —, til vanns:
а) водой, по водеб) морем, морским путёмgå i vann:
а) шутл. купаться в мореsette på vannet — спускать на воду (лодку, судно)
det stille vann har den dype grunn — посл. в тихом омуте черти водятся ( букв. тихие воды глубоки)
3) озеро, большой пруд, водоёмvann i hodet:
б) перен. глупость, тупостьvann i lungene — мокрота (в лёгких), эксудат
av re(i)neste vann — чистейшей воды (о бриллиантах; тж. перен.)
livets vann — шутл. водка
ta seg vann over hodet — переоценить свои силы и возможности, взять на себя слишком много
II
pret — от vinne I -
10 brønn
-en, -er1) колодецnår brønnen er tom —, vet en hva vannet er verdt посл. цену вещи узнаешь, как потеряешь
det er for sent å lukke brønnen når barnet er druknet — посл. парнишка ввалился, так и колодец накрыли
-
11 fisk
I -en, -er1) рыба2) тип, субъект3) полигр. буква чужого шрифтаfalle i fisk — рассыпаться, перен. не удаться, провалиться
4) pl Fiske(r)ne — Рыбы (созвездие)
være fast (løs) i fisken:
а) иметь крепкие (слабые, дряблые) мускулыб) быть безвольным, бесхарактернымdet er hverken fugl eller fisk — ни рыба ни мясо, ни то ни сё
II - enжетон, фишка -
12 frost
-
13 holde seg
holdt, holdtholde seg godt — хорошо сохраниться, хорошо держаться (несмотря на возраст)
holde seg frem(me) — стараться выделиться, обратить на себя внимание
holde seg inne — сидеть дома, не выходить (из-за болезни)
holde seg inne med — дружить, водиться (с кем л)
holde seg til:
а) льнуть (к кому-л), искать защиты, прибежища (у кого-л.)б) придерживаться взглядов, правил и т п.holde seg til ordre — придерживаться приказа, инструкции
holde seg til saken — не выходить за пределы темы, держаться в пределах темы
-
14 hvit
adj -t1) белыйden hvite linje — анат. белая линия
2) седой3) бледный5) перен. блестящий6) поэт. чистый, невинный -
15 is
-en, -er1) лёд, ледяной покровbryte i — s
б) перен. преодолевать трудности (нежелание)skyte is — покрываться инеем, заиндеветь
2) льдина3) мороженоеsette på is — освободить от работы, отстранить от должности
-
16 under
I -et, -eчудо, необъяснимое явлениеII prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение под предметом, под (с творительным падежом существительных или местоимений)under bordet (senga —, brua) под столом (кроватью, мостом)
б) направление действия куда-л. вниз, ниже кого, чего-л., под (с винительным падежом существительных или местоимений)в) положение предмета ниже поверхности чего-л., под (с винительным падежом)г) положение предмета поблизости от другого предмета, у (с родительным падежом существительных или местоимений)under bakken (fjellet —, åsen) у подножия холма (горы, горного отрога)
under kysten — у побережья, у берега
2) во временном значении указывает на:а) время, период, в течение которого действие совершилось, во время, в течениеunder Polferda (seilasen —, krigen) во время (в течение) путешествия на Северный полюс (плевания (под парусом), войны)
б) срок, дату совершения действия:3) указывает на состояние, положение, в котором находится кто-, что-л. или при котором кто-л. совершает что-л. под (с творительным падежом существительных)4) указывает на лицо, деятельностью которого определяется время совершения действия, при (с предложным падежом существительных)5) указывает на предмет, имеющийся при другом предмете (обычно как его составная часть или характерный признак), под6) указывает на определённое состояние, протекание, осуществление действия, процесса, в7) указывает на приближение к какому-л. количественному пределу, к какой-л. мере, около, под -
17 vievannskost
-
18 dykke opp
-
19 flø
verb. [ vannet stiger] rise, become high tide
См. также в других словарях:
vannet — [ vanɛ ] n. m. • 1732; venet 1423, dimin. de venne (1260), de venna → 1. vanne ♦ Filet de pêche qu on tend sur le bord de la mer pour qu il soit recouvert par le flux. vannet [vanɛ] n. m. ÉTYM. 1732; venet, XVIe; de 1. va … Encyclopédie Universelle
Vannet — Recorded in many spellings as shown below, this is an English medieval surname. It Is topographical for someone who lived in a low lying marshy area. The derivation is from the old English pre 7th century word foenn , which was the East Saxon… … Surnames reference
vannet — (va nè) s. m. 1° Terme de blason, qui se dit des coquilles dont on voit le creux, parce qu elles ont quelque ressemblance avec la partie ouverte d un van. 2° Terme de pêche. Filet que l on tend de diverses manières, sur les grèves recouvertes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Noy Vannet — (born 1964) has been a popular singer in Cambodia for more than twenty years. He sings for Rasmey Hang Meas and other productions. His genres are pop, ram vong, cha cha, lam lao, in particular the songs of Sin Sisamouth. Noy Vannet Songs* Dong… … Wikipedia
Noy Vannet — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Time Works — Bigfinishbox title=Time Works series= Doctor Who number=80 featuring=Eighth Doctor Charley Pollard C rizz writer=Steve Lyons director=Edward Salt producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer= production code=8YA set between= Other… … Wikipedia
vanne — 1. vanne [ van ] n. f. • 1274; venne 1260; lat. médiév. venna, p. ê. d o. celt. ♦ Panneau vertical mobile disposé dans une canalisation pour en régler le débit. Vannes d un barrage, d une écluse, d un moulin. « De l eau sagement distribuée dans… … Encyclopédie Universelle
Ja, vi elsker dette landet — Ja, vi elsker English: Yes, we love National anthem of … Wikipedia
Music of Cambodia — Music of Southeast Asia Brunei Cambodia … Wikipedia
Head Above Water — Infobox Film name = Head Above Water caption = director = Jim Wilson writer = Eirik Ildahl Geir Eriksen Theresa Marie starring = Cameron Diaz Harvey Keitel Craig Sheffer Billy Zane producer = Guy East distributor = New Line Cinema released = 1996 … Wikipedia
Nils Gaup — Born 12 April 1955 (1955 04 12) (age 56) Kautokeino, Finnmark, Norway Occupation Film director Screenwriter Years active 1987 present … Wikipedia