-
1 tinge
tinge [tɪndʒ]1. nounteinte f* * *[tɪndʒ] 1.noun ( all contexts) nuance f2.transitive verb teinter ( with de) -
2 tinge
tinge [tɪndʒ]1 nounteinte f, nuance f;∎ a tinge of irony une pointe ou une note d'ironieteinter;∎ sky tinged with pink ciel teinté de rose;∎ figurative her smile was tinged with sadness son sourire était empreint de tristesse -
3 tinge
-
4 tinge
[tin‹](a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) teinte, nuance -
5 tingere
tingere v. (pres.ind. tìngo, tìngi; p.rem. tìnsi; p.p. tìnto) I. tr. 1. teindre: tingere di verde un cappotto teindre un manteau en vert. 2. (macchiare, sporcare) tacher, salir: (assol.) attenta, questa sedia tinge! attention, cette chaise déteint! II. prnl. tingersi 1. se teindre: tingersi i capelli se teindre les cheveux, se faire une couleur. 2. ( dipingersi) se peindre. 3. ( macchiarsi) se tacher, se salir: tingersi le mani d'inchiostro se tacher les mains d'encre. 4. ( colorarsi) se teinter, se teindre, se colorer: le nuvole si tingevano di rosa les nuages se teintaient de rose. 5. ( fig) se teinter: la vicenda si tinge di mistero l'affaire se teinte de mystère. -
6 cast
cast, US [transcription][k_st]A n1 Cin, Theat, TV ( list of actors) distribution f ; ( actors) acteurs mpl ; the members of the cast les acteurs ; cast and credits générique m ; cast of characters (in play, novel) liste f des personnages ; Bogart and Bacall head a strong cast Bogart et Bacall apparaissent en tête d'une brillante distribution ; the film has an all-star cast il n'y a que des vedettes or des acteurs très connus dans ce film ; she was in the cast of ‘The Birds’ elle a joué dans ‘Les Oiseaux’ ;3 ( arrangement) cast of features traits mpl du visage, physionomie f ; cast of mind tournure f d'esprit ;7 Zool (skin of snake, insect) dépouille f ; ( owl pellet) boulette f (de déchets régurgités) ; ( of worm) déjections fpl ;1 ( throw) jeter, lancer [stone, net, fishing line] ; jeter [dice] ; projeter [light, shadow] ; to be cast into prison être jeté en prison ; to cast doubt on émettre des doutes sur ; to cast light on éclairer ; to cast (a) new light on éclairer [qch] d'un jour nouveau ; to cast a spell on jeter un sort à ;2 ( direct) jeter [glance, look] (at sur) ; her eyes were cast downwards elle avait les yeux baissés ; to cast one's eyes around the room/over a letter parcourir la pièce/une lettre des yeux ; to cast a glance over one's shoulder jeter un coup d'œil par-dessus son épaule ; to cast one's mind back over sth se remémorer qch ; if you cast your mind back to last week si tu te rappelles ce qui s'est passé la semaine dernière ;3 Cin, Theat, TV distribuer les rôles de [play, film] ; she was cast in the role of ou as Blanche on lui a donn é le rôle de Blanche, elle a joué Blanche ;4 ( shed) se dépouiller de [leaves, feathers] ; the snake casts its skin le serpent mue ; the horse cast a shoe le cheval a perdu un fer ;5 Art, Tech couler [plaster] ; couler, fondre [metal] ; statue cast in bronze statue coulée dans le bronze ;6 Pol to cast one's vote voter ;7 Astrol to cast sb's horoscope faire l'horoscope de qn.■ cast about GB, cast around:▶ cast about for chercher [excuse, remark].■ cast aside:▶ cast aside [sth/sb], cast [sth/sb] aside rejeter [object] ; se défaire de [anxieties, doubts, inhibitions] ; répudier, rejeter [spouse, lover].■ cast away:▶ cast away [sth], cast [sth] away mettre [qch] au rebut [old clothes, objects] ; se débarrasser de [cares, inhibitions] ; to be cast away ( shipwrecked) être naufragé.■ cast down:▶ cast down [sth], cast [sth] down■ cast off:▶ cast off1 Naut larguer les amarres ;2 ( in knitting) rabattre les mailles restantes ;▶ cast off [sth], cast [sth] off1 ( discard) ôter, enlever [garment] ; se libérer de [chains] ; abandonner, rejeter [lover, friend] ;2 Naut larguer les amarres de ;3 ( in knitting) rabattre [stitches].■ cast on:▶ cast on ( in knitting) monter les mailles ;▶ cast on [sth] monter [stitch].■ cast out:■ cast up:▶ cast up [sth], cast [sth] up1 [tide, sea] rejeter [body, flotsam] ;2 ( in air) lancer [qch] en l'air [ball] ; to cast one's eyes up (to heaven) lever les yeux au ciel ; to cast sth up at sb ressortir qch à qn [accusation, misdeed]. -
7 tincture
См. также в других словарях:
Tinge — Tinge, v. t. [imp. & p. p. {Tinged}; p. pr. & vb. n. {Tingeing}.] [L. tingere, tinctum, to dye, stain, wet; akin to Gr. ?, and perhaps to G. tunken to dip, OHG. tunch[=o]n, dunch[=o]n, thunk[=o]n. Cf. {Distain}, {Dunker}, {Stain}, {Taint} a stain … The Collaborative International Dictionary of English
Tinge — Tinge, n. A degree, usually a slight degree, of some color, taste, or something foreign, infused into another substance or mixture, or added to it; tincture; color; dye; hue; shade; taste. [1913 Webster] His notions, too, respecting the… … The Collaborative International Dictionary of English
tinge — [ tındʒ ] noun count a small amount of a color, feeling, or quality: Her brown hair had a slight tinge of gray. a tinge of sadness/nostalgia … Usage of the words and phrases in modern English
tinge — [n1] color cast, colorant, coloration, coloring, dye, dyestuff, hue, nib, pigment, shade, stain, tincture, tint, tone, wash; concept 622 Ant. white tinge [n2] hint bit, dash, drop, intimation, nib, pinch, shade, smack, smattering, soupçon,… … New thesaurus
tingė — tingė̃ (gen. ir iõs; R135, MŽ177) sf. (3) NdŽ, tingė̃ [K], LB268, FrnW, KŽ; N žr. tingystė … Dictionary of the Lithuanian Language
Tinge — Tinge, Stadt, so v.w. Tanger … Pierer's Universal-Lexikon
tinge — index minimum, stain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tinge re — index imbue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
TINGE — promuntor. Africae, quod ferunt ab Antaeo conditum. Vocatur etiam Ampelusia … Hofmann J. Lexicon universale
tinge — TÍNGE vb. v. atinge. Trimis de siveco, 21.10.2008. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
tinge — (v.) late 15c., to dye, color slightly, from L. tingere to dye, color, originally to moisten (see TINCTURE (Cf. tincture)). Related: Tinged. The noun is first recorded 1752 … Etymology dictionary