-
1 anhalt
[²'an:hal:t]subst.остановкаstation, plats för uppehållnästa anhalt på resan blev Öland--следующая остановка на пути нашего следования была на о. Эланд -
2 av
av[a:v]adv.-det blev ingenting av med resan (det blev ingen resa)--с поездкой ничего не получилось (никто никуда не поехал)av o. an (fram o. tillbaka)--взад-вперёдav o. till (då o. då)--время от времени————————av[a:v]prep.- обозначает принадлежностьbeträffande, med avseende på————————av[a:v]prep.-(om material, ämne)bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол————————av[a:v]prep.-av en slump--по воле случая, случайно————————av[a:v]adv.с-verbpartikel; anger efterbildning————————av[a:v]adv.у-, с-verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande————————av[a:v]adv.от-, вы-verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp————————av[a:v]prep.-————————avрод. или тв. падеж (грам.)————————av (prep.)от, из -
3 blir av
[bli:r'a:v]verbсостояться, случаться————————[bli:r'a:v]verbподеватьсяvar blev min väska av?--куда подевалась моя сумочка? -
4 bokar
[²b'o:kar]verbзаказывать -
5 dygn
[dyng:n]subst.суткиen natt och en dag, 24 timmardygnet runt--круглые сутки, сутки на пролёт -
6 erfarenhet
[²'e:rfa:renhe:t el. ²'ä:-]subst.опытupplevelse; kunskap (genom egna upplevelser)han hade tio års erfarenhet av jobbet--у него был 10-тилетний опыт такой работыerfarenhetsmässig -t--эмпирический, полученный опытным путём————————опыт, опытность, навык -
7 fullbokad
full+bokad[²f'ul:bo:kad]adj.без свободных мест -
8 huruvida
[²hu:ruv'i:da]adv.насколькоom, ifall (högtidligt)han visste inte huruvida resan hade blivit inställd--он не знал, отменили ли поездку————————ли -
9 inkluderar
[inklud'e:rar]verbвключатьinräkna, inbegripa, medräkna -
10 lyrisk
[l'y:risk]adj.жаркий————————[l'y:risk]adj.лирическая (оперетта)som berör opera el. operett————————[l'y:risk]adj.поэтический————————adj.лирический -
11 mankemang
[mangkem'ang:]subst.неурядицаtrassel, krångelresan gick utan mankemang--поездка прошла без сучка и задоринки (без приключений) -
12 nöje
[²n'öj:e]subst.удовольствиеverksamhet som ger lustkänsla, glädje (särskilt om underhållning)————————удовольствие, развлечение, увеселение -
13 resa
[²r'e:sa]subst.поездкаförflyttning med färdmedel (t.ex. tåg, bil, båt)studieresa--учебная поездка, учебная экскурсияresebroschyr -en--буклет бюро путешествий, рекламная брошюра туристической фирмы————————поездка, путешествие————————verbездить, путешествовать -
14 resebyrå
rese+byrå[²r'e:seby:rå]subst.бюро путешествийföretag som säljer resor resebyråer säljer resebiljetter, anskaffar rum och hjälper t ex till med försäkringar under resan -
15 skildrar
[²sj'il:drar]verbотображать, изображатьde skildrade resan i fängslande ordalag--они дали захватывающее описание путешествияskildring -en--описание, отображение -
16 tar
[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbприкасатьсяman får inte ta på de utställda föremålen--нельзя дотрагиваться до экспонатов————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпользоваться транспортным средством————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотнимать, продолжатьсяdröja, uppta (tid)resan tar 20 minuter--поездка занимает 20 минут, на поездку уходит 20 минут————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотвозить, отводитьta någon till sjukhuset--отвезти кого-л. в больницу————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпобудительное значение(i det vardagliga uttrycket ta och (göra något) (=ta sig för att (göra något)))ska vi ta och koka kaffe?--давай сварим кофе————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbбратьskaffa sig kontroll över, gripa, fatta (även bildligt)ta tag i spaken!--хватайся за рычагta ansvar för något--взять на себя ответственность за что-л.ta del av (få veta)--ознакомиться с чем-л. -
17 utbyte
[²'u:tby:te]subst.обменväxling, bytelämna en enrummare i utbyte mot en tvårummare--обменять однокомнатную квартиру на двухкомнатную————————[²'u:tby:te]subst.польза, удовольствиеbehållning, glädje
См. также в других словарях:
Resan — ( The Journey ) is a 14 ½ hour film by Peter Watkins, made between the years 1983 and 1985 on several continents, and structured around the theme of nuclear weapons, military spending and poverty. Ordinary people are asked about their awareness… … Wikipedia
RESAN — Ulaştırı yağan yağmur … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Den ständiga resan — Studio album by Marie Fredriksson Released October 14, 1992 … Wikipedia
Guesthouse Resan — (Медулин,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vrčevan 112 c, 52203 … Каталог отелей
ASİB-RESAN — f. Zarar veren, musibete atan, belâya düşüren, felâkete sevkeden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
FEYZ-RESAN — f. Bolluk ve bereket getiren, feyiz bahşeden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜJDE-RESAN — f. Müjdeleyen, müjde getiren, müjde veren … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SAÂDET-RESAN — f. Saâdete ulaştıran. Saâdet bulan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
VELEH-RESAN — Hayret verici, hayret edilen, şaşkınlık veren … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
VELEH-RESAN-I UKUL — Akılları hayrette bırakan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ŞEREF-RESAN — Şeref ulaştıran, şeref eriştiren … Yeni Lügat Türkçe Sözlük