-
1 nytt
subst. [ nyheter] news -
2 nytt skrap
subst. new scrap -
3 nýtt
-
4 beplante på nytt
verb. replant -
5 fatte nytt håp
verb. find new hope -
6 nyeste nytt
the latest news -
7 siste nytt
the latest news [ i avis] stop-press news, (US) hot news -
8 starte på nytt
restart -
9 byrja upp á nÿtt
-
10 útvega (e-m) nÿtt húsnæîi
-
11 lade på nytt
reload -
12 på nytt
all over again -
13 taksere på nytt
revalue -
14 vurdere på nytt
revalue -
15 NÝR
* * *(acc. nýjan), a.1) new (n. átrúnaðr); af nýju, anew, again; næst nýss, just recently (þat vann næst nýss niðr Ylvinga);2) fresh (nýtt kjöt, nýir fiskar).* * *adj., ný, nýtt; gen. nýs, nýrar, nýs; dat. nýjum, nýri, nýju; acc. nýjan, nýja, nýtt: pl. nýir, nýjar, ný; gen. nýra, mod. nýrra; dat. nýjum; acc. nýja, nýjar, ný, see Gramm. p. xix: compar. nýri, mod. nýrri; superl. nýstr, mod. nýjastr; [Ulf. niujis = καινός and νέος; A. S. niwe; Engl. new; O. H. G. niuwi; Germ. neu; Dan.-Swed. ny]:—new; vaðmál nýtt ok únotið, Grág. i. 500; skrúðklæði ný, 504; nýtt tungl, a new moon, but in old usage, as it seems, the waxing, or even the full moon; cp. however, þvíat nýtt var at ok niða-myrkr, Grett. 111 A, where Ed. 1853 has hríð var á.2. fresh; nýtt kjöt, þat er siðr Færcyinga at hafa nýtt kjöt öllum missarum, Fær. 298; nýja fiska ok ostrur, N. G. L. ii. 263; í nýju nauta blóði, Hdl. 10.II. temp, new, fresh, recent; ný tíðendi, fresh news, Fas. iii. 597; nýra spjalla, Hkv. Hjörv. 31; of ný samkvámu-mál, Grág. i. 458; inn nýi háttr, the new metre, Edda (Ht.); þetta görðu menn at nýjum tíðendum, Nj. 14; ný bóla, a new blotch, in the phrase, það er engin ný bóla, ‘tis no new thing, ‘tis an old sore.III. as subst., hón sagði at þat væri nú nýjast, Fas. iii. 219; spyrja eptir hvat til nýs ( quid novi) hefir borit, Mar.2. adverb, phrases; næst nýs, nearest new, just recently, Hkv. 2. 7; af nýju, anew, again, Hkr. ii. 38, Stj. 504; mod., að nýju, Bs. i. 768; at fornu ok nýju, of old and of late, passim; á nýja-leik, anew, again, Fms. ix. 274, see leikr.IV. in local names, as, Nýja-land, Newland (in America), Ann. 1290.COMPDS: nýjabrum, nýjaleik.B. ný-, denoting newly, recently, may be prefixed to almost every part. pass. as also to adjectives with a part. pass. sense; thus, ný-alinn, ný-fæddr, ný-borinn, new-born, Rb. 346, Fms. iii. 111; ný-gotinn, newly dropped; ný-gipt, ný-kvángaðr, newly married. Sks. 47, Fms. xi. 88; ný-skírðr, newly christened, ii. 42; ný-grafinn, -jarðaðr, newly buried; ný-vígðr, newly ordained or consecrated, Bs. i. 131, Ld. 230, Fms. ix. 413; ný-andaðr, ný-dáinn, ný-látinn, ný-dauðr, -fallinn, -drepinn, newly dead, Fms. xi. 308, Fas. i. 57, Glúm. 392, Fbr. 115, Mar.; ný-kominn, just come, Orkn. 450, Fms. i. 27, x. 118, Eg. 14; ný-farinn, ný-genginn, ný-sigldr, ný-riðinn, ný-hlaupinn, having newly gone, parted, sailed, ridden away, Landn. 84, Fms. ii. 278, viii. 350; ný-háttaðr, ný-sofnaðr, ný vaknaðr, newly gone to bed, to sleep, just awake, v. 105, Orkn. 212 Fas. ii. 411; ný-staðinn upp, having just risen; ný-seztr, having just sat down; ný-klæddr, just dressed, Hkr. iii. 128; ný-görr, newly made, Sturl. i. 121, Bárð. 168; ný-fenginn just recovered, Fms. x. 387; ný-brotinn, fresh broken, 623. 20; ný-gefinn, newly given, Eg. 174; ný-fundinn, just found, discovered, Stj. 650; ný-tekið, just received, Eg. 478, Fms. vii. 60; ný-misst, ný-tapaðr, newly lost; ný-liðinn, just past, Greg. 82; ný-byrjaðr, just begun; ný-lokinn, ný-endaðr, just finished, just done, Rb. 56; ný-lagðr, new-laid, Bs. i. 346; ný-búinn, just done; ný-mæltr, newly spoken, Fas. iii. 75; ný-tekinn, fresh taken, Eg. 478, Fms. vii. 60; ný-dubbaðr, new-dubbed, Al. 7; ný-nefndr, newly named, Bs. i. 699; ný-spurt, newly heard, Fms. i. 213; ný-orðinn (ný-skeð), having just happened, Bs. i. 469, Fms. viii. 5; ný-ortr, ný-ritaðr, ný-skrifaðr, newly composed, written, Glúm. 384; ný-sagðr, ný-talaðr, newly said, reported, Bs. i. 768; ný-greindr, id., 700; ný-vaxinn, Landn. 190; ný-runninn, ný-sprottinn, newly grown, Str. 49, Stj. 290; ný-bræddr, fresh tarred, Fms. viii. 383, xi. 437; ný-birktr, new-barked, of trees; ný-blæddr, new-bled, Orkn. 460, Symb. 29; ný-klipptr, new-shorn, Mart. 123; ný-markaðr, of sheep, Lv. 48; ný-saumaðr, fresh sewn, Orkn. 182; ný-sopit, having just sipped, Fbr. 214; ný-kefldr, newly gagged, of lambs, Eb. 244; ný-skorinn, new-cut, Eg. 516, Fms. iii. 114; ný-sleginn, new-mown, Str. 45; ný-soðinn, fresh cooked, Fas. ii. 232; ný-bakaðr, new-baked, Stj. 121; ný-þveginn, newly washed; ný-litaðr, fresh dyed, Blas. 45, Bs. i. 446; ný-þaktr, new-thatched, Fms. v. 331; ný-hvattr, new-whetted, Bjarn. 65; ný-karinn, new-polished, Fas. iii. 635; ný-bygðr, new-built; ný-þelaðr, refill nýþelaðr, a carpet with the nap on, i. e. not worn, not threadbare, Dipl. v. 18; ný-leitað, Grett. 111 A; ný-legit, Bs. i. 189; ný-rekit, Hrafn. 8; ný-skilizt, hafði hann nýskilizk við Túnsbergs menn, he had newly parted with them, Fms. viii. 408, v. l. -
16 nýtr
a. fit, usable, useful (n. til verks); engu (til einskis) nýtr, good for nothing; at engu nýtu, to no use; of persons, able (enn nýtasti fardrengr).* * *adj. fit, usable; nýtr dúkr, Pm. 107; sagði fé til þess nýtt, at …, Ld. 318: able, Str. 68; hefir eigi nýtra dreng fundit, Fms. ii. 23; hinn nýzti maðr, Eg. 141, Ld. 162; enn nýtasti fardrengr, Fms. ii. 23: valid, þá er hvárskis görð nýt, Grág. i. 494; láttú niðr detta, engu er nýtt, ‘tis all good for nothing, Fs. 159: neut. as subst., at öngu nýtu, to no use, H. E. i. 243; þær konur er með nýtu hafa verit, who have been good for something, id. -
17 TUNGL
n. the moon (t. óð í skýjum).* * *n. [Goth. tuggl in a gloss, to Gal. iv. 9; A. S. tungol; Hel. tungal; O. H. G. zungal; Swed. tungel; cp. also tingl]:—prop. a luminary (= Lat. sidus), which sense remains in the compd himin-tungl; in Icel. prose, ancient as well as modern, this word has altogether superseded the word ‘máni,’ which is only poetical.II. the moon (= Swed. tungel), Nj. 118, Grett. 114, Rb. 108, Sks. 627, Al. 172; nýtt tungl, fullt tungl, Icel. Almanack (cp. the words ný and nið), passim: phrases, tunglið veðr í skýjum, the moon wades in clouds: for poët. usage, enni-tungl, tungl brá, = the eyes, etc., see Lex. Poët. ☞ No word in the language rhymes with tungl, hence the tale of the man capping verses with the devil, Maurer Volksagen. The ancients called the full moon the ‘new moon,’ ný (q. v.), but used nið (q. v.) = no moon for the new moon; the modern phrase ‘new moon’ (nýtt tungl), = the young moon, is derived from the Latin.B. COMPDS: tunglaldr, tunglaukan, tunglár, tunglfyllr, tunglganga, tunglhlaup, tunglhoppan, tunglkváma, tunglsljós, tunglmein, tunglsjúkr, tunglskin, tunglsýki, tungltal, tungltalsöld, tungltíð, tungltími, tunglæði, tunglærr, tunglöld. -
18 etablere seg
-
19 forandring
изменение, перемена* * *alter, change* * *subst. change (f.eks.most Conservatives dislike change
) subst. [ avveksling] change, variety subst. [endring, lage om] alteration (f.eks. the alterations which have been made in the subst. [ til noe nytt] change, innovation (f.eks.we have introduced many innovations in this hotel since you were here last
) subst. [ avvik] deviation (fra from) subst. [ total] transformation (gjøre en forandring) make a change (til en forandring) for a change (f.eks.couldn't you be a little polite, for a change
) (gjennomgå en forandring) be changed -
20 kontinuere
verb. continue verb. [ ta eksamen på nytt] be referred for re-examination verb. repeat an examination
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nýtt líf — Directed by Þráinn Bertelsson Produced by Jón Hermannsson … Wikipedia
Nytt på nytt — (literally: The News Anew ) is a Norwegian version of the British comedy programme Have I Got News for You, by the production company Hat Trick Productions. The programme is aired weekly on Friday nights. The show is a competition between two… … Wikipedia
nytt — 1. f ( e/ a) use, utility, advantage, profit; what is useful, advantageous, profitable; duty, office, employment; supervision, care; useful work, charge, service; 2. adj useful, beneficial, helpful, profitable; [néotan] … Old to modern English dictionary
TV-nytt — is the name of the daily television news programmes on the Finland Swedish TV channel FST5. TV nytt first aired on 5 April1965 and has since provided daily news for the Swedish speaking population in Finland. In the evening TV nytt has three… … Wikipedia
Inget Nytt Under Solen — Infobox Album | Name = Inget Nytt Under Solen Type = Album Artist = Kaipa Released = 1976 Recorded = June August 1976 Marcus Music Studios Solna Genre = Progressive rock, Symphonic rock Length = 39:57 Label = Decca Producer = Kaipa, Leif Mases… … Wikipedia
Nåt gammalt, nåt nytt, nåt lånat, nåt blått — Studio album by Håkan Hellström Released 2006 Length 55:09 … Wikipedia
Intet Er Nytt Under Solen — Infobox ESC entry song = Intet Er Nytt Under Solen caption = year = 1966 country = Norway artist = Åse Kleveland as = with = language = Norwegian languages = composer = Arne Joachim Bendiksen ( Arne Bendiksen ) lyricist = Arne Joachim Bendiksen ( … Wikipedia
Norway in the Eurovision Song Contest 1966 — Eurovision Song Contest 1966 Country Norway National selection Selection process Melodi Grand Prix 19 … Wikipedia
Kent (band) — Kent Kent live in Eskilstuna, 2008 Background information Origin Eskilstuna, Sweden … Wikipedia
Anne-Kat. Hærland — Anne Katrine Hærland (born 27 March 1972) is a Norwegian satirical comedienne mostly known for her regular appearance on the weekly news satire show Nytt på nytt .She made her television debut in 1996 with the show Direkte lykke , and then had… … Wikipedia
Swedbank Stadion — Not to be confused with Swedbank Arena, Solna or Swedbank Park. Swedbank Stadion … Wikipedia