Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

på+island

  • 1 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) sala
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) drošības saliņa
    * * *
    sala; drošības saliņa

    English-Latvian dictionary > island

  • 2 demi-island

    pussala

    English-Latvian dictionary > demi-island

  • 3 emerald Island

    Smaragdzaļā sala

    English-Latvian dictionary > emerald Island

  • 4 is this island inhabited?

    vai šī sala ir apdzīvota?

    English-Latvian dictionary > is this island inhabited?

  • 5 lagoon island

    koraļļu sala

    English-Latvian dictionary > lagoon island

  • 6 safety island

    drošības saliņa

    English-Latvian dictionary > safety island

  • 7 traffic island

    (a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) gājēju saliņa (pārejot ielu)

    English-Latvian dictionary > traffic island

  • 8 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) bura
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) jūrasbrauciens; ceļojums ar kuģi/laivu
    3) (an arm of a windmill.) (vējdzirnavu) spārns
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) burāt
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) vadīt; stūrēt (kuģi, laivu)
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) braukt ar kuģi/laivu
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) doties jūrā; doties ceļojumā pa jūru
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) ceļot ar kuģi
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) slīdēt; cēli kustēties
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail
    * * *
    bura, buras; burinieks, burukuģis; izbraukums burulaivā, jūrasbrauciens; vējdzirnavu spārns; burāt; doties jūrā; ceļot; vadīt; stalti soļot

    English-Latvian dictionary > sail

  • 9 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) darbība; rīcība
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) kustība
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) prāva
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) (lugas u.tml.) darbība
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) kauja
    - out of action
    * * *
    darbība, rīcība; iedarbība; darbība; streiks; noziedzīga darbība; tiesas process, prāva; kauja; ierosināt lietu

    English-Latvian dictionary > action

  • 10 insular

    ['insjulə]
    (of, or belonging to, an island or islands: There are some plants that grow only in an insular climate.) salas-; salu-
    * * *
    insulārs, salas, salu; aprobežots

    English-Latvian dictionary > insular

  • 11 isle

    ((used mostly in place-names) an island: the Isle of Wight.) sala
    * * *
    sala

    English-Latvian dictionary > isle

  • 12 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) savienot; saistīt
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) savienot
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) pievienoties; iestāties
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) pievienoties; saplūst; piebiedroties
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) piebiedroties
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) savienojums; salaidums
    - join hands
    - join in
    - join up
    * * *
    savienojuma punkts, savienojums; saistīt, savienot; ieplūst, saplūst; pieslieties, pievienoties; iestāties; robežoties

    English-Latvian dictionary > join

  • 13 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vest; vadīt
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vest; aizvest
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) novest (līdz kādam stāvoklim)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būt vadībā/priekšgalā
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) dzīvot
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vadība
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vadība; pārsvars
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) paraugs; piemērs
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vadība; pārsvars
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) (suņa) saite
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pavediens (nozieguma u.tml. atklāšanai)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) galvenā loma
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) svins
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) (zīmuļa) grafīts
    * * *
    svins; vadība; piemērs, paraugs; lote; svērtenis, lode; vadība, pārsvars; galvenā loma, galvenās lomas tēlotājs; skārds; plēksnes; izspēle; saite; grafīts; galvenā raksta ievaddaļa; pievads; taciņa, celiņš; mākslīgā gultne, kanāls; dzīsla; apstrādāt ar svinu; vest; būt priekšgalā, komandēt, vadīt; atdalīt ar plēksnēm; tikt apstrādātam ar svinu; būt vadībā, izvirzīties pirmajā vietā; aizvest, vest; diriģēt; izspēlēt pirmo kārti, pārliecināt, dzīvot, ietekmēt

    English-Latvian dictionary > lead

  • 14 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) vientuļš
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) vientulīgs; nomaļš
    * * *
    vientulīgs, vientuļš; skumjš, drūms

    English-Latvian dictionary > lonely

  • 15 maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) sarkanbrūna krāsa
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) izsēdināt vientuļā salā
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) atstāt bezizejā/bezpalīdzīgu
    * * *
    sarkanbrūna krāsa; marons; vientuļā salā izsēdināts cilvēks; petarde; izsēdināt vientuļā salā; atstāt bezizejas stāvoklī; slaistīties; sarkanbrūns

    English-Latvian dictionary > maroon

  • 16 outpost

    (a distant place: The island was an outpost of the nation.) priekšpostenis
    * * *
    priekšpostenis

    English-Latvian dictionary > outpost

  • 17 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.)
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) raidīt pa radio
    * * *
    radio; radioaparāts; pārraidīt pa radio, radiogramma

    English-Latvian dictionary > radio

  • 18 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) transports; satiksme
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) kontrabandas tirdzniecība
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) tirgoties ar kontrabandu
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden
    * * *
    satiksme, transports; pārvadājums; tirdzniecība; tirgoties

    English-Latvian dictionary > traffic

  • 19 bearings

    noun plural (location, place on a map etc; The island's bearings are 10° North, 24° West.) ģeogrāfiskais izvietojums; atrašanās vieta

    English-Latvian dictionary > bearings

  • 20 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) būt atkarīgam; paļauties
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) paļauties; ticēt

    English-Latvian dictionary > rely on

См. также в других словарях:

  • Island — Ísland Island …   Deutsch Wikipedia

  • Island fox — Island fox[1] Conservation status …   Wikipedia

  • Island (novel series) — Island is a novel trilogy by Canadian author Gordon Korman. The books are set in contemporary times and designed for young teenagers. The series consists of: Shipwreck (2000) Survival (2001) Escape (2001) Island Trilogy Bind Up Book (2006)… …   Wikipedia

  • Island of Palmas Case — (Scott, Hague Court Reports 2d 83 (1932), (Perm. Ct. Arb. 1928), 2 U.N. Rep. Intl. Arb. Awards 829), was a case involving a territorial dispute over the Island of Palmas (or Miangas) between the Netherlands and the United States which was heard …   Wikipedia

  • Island biogeography — is a field within biogeography that attempts to establish and explain the factors that affect the species richness of natural communities. In this context [island] s] can be any area of habitat surrounded by areas unsuitable for the species on… …   Wikipedia

  • Island Falls, Saskatchewan — Island Falls is a hydroelectric power station operated by SaskPower, a Saskatchewan crown corporation. It is located on the Churchill River at 55.5° N, 102.4° W, about sixty miles (100 km) northwest of Flin Flon, Manitoba, Canada.Island Falls was …   Wikipedia

  • Island Pond (disambiguation) — Island Pond may refer to:*Island Pond, Vermont, a village in the town of BrightonWater bodies: *Island Pond (Florida) three different ones *Island Pond (Cedarville, Massachusetts) *Island Pond (Plymouth, Massachusetts) *Island Pond, also known as …   Wikipedia

  • Island Record — Island Records Pour les articles homonymes, voir Island. Filiale de Universal Music Group Fondé en …   Wikipédia en Français

  • Island records — Pour les articles homonymes, voir Island. Filiale de Universal Music Group Fondé en …   Wikipédia en Français

  • Island of Mozambique — Island of Mozambique * UNESCO World Heritage Site Fort Sao Sebastiao Country …   Wikipedia

  • Island Air — Codes AITA OACIL Indicatif d appel WP MKU MOKU Repères historiques Date de création 1980 (sous Princeville Airways) Généralités Basée à Aéroport inter …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»