-
41 three-star hotel
trestjärnigt hotell, hotell som har tre stjärnor -
42 annen
I num (n annet, определённая ф. den andre, det andre)II pron (n annet, pl andre; определённая ф. den andre, det andre, de andre)другой, другая (другое, другие)иной, иная (иное, иные)en annen dag — когда-нибудь, в другой раз
-
43 ta
tok, tatt1) брать, взять, отниматьta én i — hånden:
а) взять кого-л. за рукуб) здороваться за руку с кем-л.ta i favn (famn) — обнимать, заключать в объятия
jeg tok meg den frihet (å gjøre noe) — я позволил себе (сделать что-л.)
2) занимать (пространство, объём), принимать (форму, окраску)3) занимать (пост, должность)4) садиться (в трамвай, поезд, на пароход, в автомашину)5) словить, поймать, схватить; подстрелить (дичь), захватывать силойta én i kragen — схватить кого-л. за шиворот
ta én på fersk gjerning — поймать кого-л. на месте преступления
ta én på ordet — поймать кого-л. на слове
ta om halsen:
а) обнять кого-л.6) получать (премию, учёную степень, имущество)7) выбрать что-л., остановиться на чём-л., купить8) отводить, отвозить, мор. проводить судно (о лоцмане)9) воспринимать, понимать, использоватьta noe bokstavelig — понимать что-л. буквально
ta noe lett (tungt) — воспринимать что-л. легко (тяжело)
10) учить, изучать (дисциплину, науку), сдавать (экзамен)11) действовать (на кого-л.), оказывать воздействие, охватывать (о чувстве, ощущении)12) есть, пить, выпить13) наливать (куда-л. - i)14) фотографировать, снимать (копии), производить (наблюдения, измерения)15) жать (об обуви)16) мор. держать курс на...17) с последующим смысловым глаголом в форме инфинитива передаёт однократное действие:18) с прямым дополнением, выраженным именем существительным, образует устойчивые словосочетания, которые даются в словаре при соответствующем существительном, напр.:ta avskjed — см. avskjed
ta feil — см. feil III
ta av:
а) уменьшаться, убывать, сокращаться, утихать (о ветре)б) рисовать, писать, изображатьг) тех. демонтировать, разбиратьta etter Enenen —:
б) влюбиться в кого-л.ta for — принимать за кого-л.
ta fram — вынимать, вытаскивать (из чего-л.)
ta i:
а) пытаться, силитьсяta igjen:
а) догнать, наверстать (потерянное)б) взять обратно, вернуть себеta imot! — возьми(те)!, держи(те)!
ta inn:
б) проникать, врываться (куда-л.)г) остановиться, поселиться,е) мор. брать на борт (груз)ж) мор. давать течьta ned — снимать (вниз с чего-л.)
ta opp:
а) поднять (тою. о затонувшем судне)б) подниматься, двигаться вверхв) ав. подняться в воздухг) обходиться, обращаться с кем-л.д) получить (наследство), взять (аванс)ta opp av — вынуть из (чего-л.)
ta opp igjen — вновь браться за что-л.
ta over:
а) вступать (во владение), принимать (командование)ta på:
а) трогать, дотрагиваться (до чего-л.):б) упрекать, выговаривать, набрасываться (на кого-л.)в) диал. начать, приняться заta på seg:
б) брать на себя (вину, ответственность, задачу)ta på kreftene — отнимать силы, утомлять
ta til:
а) начать, приняться делать (что-л.)б) иметь начало, начинаться (о чём-л.)в) прибегать, обращаться к (чему-л.)ta til be(i)ns — броситься бежать, пуститься наутёк
ta til orde:
б) говорить (в речи) о чём-л.ta unna — диал. исключать, не считать
ta ut:
б) разглядеть, различитьг) диал. выпитьta ut til — отправиться куда-л.
ta ved:
а) браться, взяться за что-л.ta vekk — отнимать, отбирать, убирать (в сторону)
ta seg noe — позволить себе (развлечение, удовольствие, еду)
ta seg en liten tur — пройтись, прогуляться, проехаться
ta seg av:
а) заняться, заинтересоваться (кем-л.)ta seg for noe — заняться чем-л.
ta seg fram — преуспевать, выдвигаться
ta seg igjen — поправиться, войти в силу
ta seg opp:
б) взяться за ум, образумитьсяta seg til:
а) приняться за что-л.ta seg ut — спорт. напрягать все силы
-
44 beläggning
[bel'eg:ning]subst.покрытие————————[bel'eg:ning]subst.количество занятых койкомест (номеров)hotellet har tio procents högre beläggning i år--в этом году в гостинице проживало на 10% человек больше (чем в прошлом) -
45 etablissemang
[etablisem'ang:]subst.истэблишмент————————[etablisem'ang:]subst.заведение -
46 fashionabel
[fasjon'a:bel]fasjonabel, fashionabelt fashionablaadj.шикарныйett fashionabelt hotell--шикарный отель, дорогой отель -
47 motell
-
48 övernattar
[²'ö:ver_nat:ar]verbночеватьligga över natten, sova övervi övernattade på ett hotell i Göteborg--мы переночевали в гостинице в Гётеборге -
49 pensionat
[pangsjon'a:t el. pen-]subst.пансионат————————пансион; закрытая школа, интернат -
50 portier
[por_tj'e: (el. -j'ä:r)]subst.портье -
51 reception
[resepsj'o:n]subst.администрация; регистратураplats på hotell etc. där gäster tas emotreceptionist--дежурный администратор; регистратор————————приемная, регистратура -
52 svit
[svi:t]subst.последствиеendast i plural följd av skada el. sjukdomhon lider fortfarande av sviter efter sitt benbrott--она ещё страдает от последствий перелома ноги————————[svi:t]subst.номер-люкс————————[svi:t]subst.серия -
53 tjusig
[²c'u:sig]adj.прелестный, элегантный -
54 transfer
[tr'an:sfer]subst.перевозка————————[tr'an:sfer]subst.перевод————————[tr'an:sfer]subst.перевод денег, трансферт, трансфер -
55 bellboy
subst. \/ˈbelbɔɪ\/(spesielt amer., på hotell) pikkolo -
56 bell captain
subst. \/ˈbelˌkæptən \/(amer.) portier, sjef for pikkoloene (på hotell) -
57 bellhop
subst. \/ˈbelhɒp\/(hverdagslig, amer., på hotell) pikkolo -
58 bellman
-
59 book
buk 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) bok, hefte2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) bok3) (a record of bets.) bookmakers regnskap2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) kjøpe/løse/bestille billett2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservere, bestille•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the bookbok--------dreiebokIsubst. \/bʊk\/1) bok2) hefte• would you like to see my book of stamps?3) telefonkatalog4) ( i opera) libretto, tekst5) ( bridge) seks stikk6) forklaring: liste over inngåtte veddemålbring somebody to book eller call somebody to book stille noen til ansvar, avkreve noen en forklaringby the book etter boken, etter reglene, på foreskrevet måtea closed book noe uforståelig, noe helt gresk et udiskutabelt emne, en avsluttet sakeverything in the book ( hverdagslig) alt tenkelig, alt som finneshit the books puggebe in somebody's bad\/black books ligge dårlig an hos noen, være dårlig ansett av noenbe in somebody's good books ligge godt an hos noen, ha en høy stjerne hos noenin somebody's book etter noens mening• in my book, he's a damn fooljudge a book by its cover skue hunden på hårenemake a book være bookmaker, fungere som bookmakermake a book on vedde på, satse påmake a good book vinne på veddemål, satse riktignot in the book ( overført) forbudtnot suit one's book ikke inngå i ens planer, ikke passe enon the books innskrevet som medlemread somebody like a book kjenne noen ut og innspeak like a book tale som en boksuit somebody's book ( hverdagslig) inngå i noens planer, passe noen, gåswear on the Book sverge med hånden på Bibelentake a leaf out of somebody's book ta eksempel av noen, ape etter noen, etterlikne noen, følge en annens eksempeltake one's name off the books melde seg ut, tre ut (av forening e.l.)take somebody's name off the books stryke noen av (medlems)listen, utelukke noen (fra forening e.l.)throw the book at somebody gi noen en skikkelig skjennepreken, skjelle noen kraftig ut, anklage noen for forbrytelser, sette noen på plasstry every trick in the book prøve alle mulige knepuntrimmed book ( bokbinding) ubeskåret bokwithout book utenat uten lov\/rett, uten hjemmelwork\/go according to the book gå etter planen, gå som det skalwork to the book skulke, gå sakteIIverb \/bʊk\/1) notere, bokføre, føre inn (i register), skrive opp2) booke, kjøpe på forhånd, tinge, forhåndsbestille, reservere (billett, plass, rom)3) ( politi) inkvirere, registrere (ta inn i arrest, tømme lommer, føre inn i journal)4) ( om pakke e.l.) ekspedere, sende5) la (noen) få kjøpe billett6) engasjere, legge beslag på7) innby8) ( fotball) gi gult kortbook oneself for\/to løse billett tilbook (a ticket) through to løse direktebillett til -
60 booked
adj. \/bukt\/1) ( handel) bokført2) registrert, innført, bestilt3) (også spøkefullt, om person) opptattbe booked up ( hverdagslig) være opptatt, ha fullstappet programbe fully booked up ( om hotell) være fulltegnet
См. также в других словарях:
Hotell Mörby - Danderyd Hospital — (Дандерюд,Швеция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Keving … Каталог отелей
Hotell Sköna Rum — (Уддевалла,Швеция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Strömstadsvägen 24, 451 5 … Каталог отелей
Hotell Kung Carl (Stockholm) — Hotell Kung Carl country: Sweden, city: Stockholm (City Centre) Hotell Kung Carl Location Offering you a unique combination of modern comfort and classical elegance, the Hotell Kung Carl is located at Stureplan in the heart of Stockholm. Rooms… … International hotels
Hotell Statt - Sweden Hotels — (Hässleholm,Швеция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Stortorget, 281 … Каталог отелей
Hotell Erikslund - Sweden Hotels — (Энгельхольм,Швеция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Åst … Каталог отелей
Hotell Funäsdalen — (Funäsdalen,Швеция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Strandvägen 2A, 840 … Каталог отелей
Hotell Villa Åström — (Сундсвалль,Швеция) Категория отеля: Адрес: Mejselvägen 4, 853 50 Сундсвалль, Ш … Каталог отелей
Hotell Ångkvarnen — (Треллеборг,Швеция) Категория отеля: Адрес: Hamngatan 9, 23162 Треллеборг, Швеция Описание: Set in a renovated former granary directly opposite Trelleborg Ferry Terminal, Hot … Каталог отелей
Hotell Alderholmen — (Евле,Швеция) Категория отеля: Адрес: Norra Skeppsbron 3C, 80310 Евле, Швеция … Каталог отелей
Hotell Hadeland — (Gran,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Granavolden 35, 2750 Gran, Норвегия … Каталог отелей
Hotell Torpa Pensionat - Sweden Hotels — (Сёдертелье,Швеция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Torpaväg … Каталог отелей