-
1 fläck
substantivVad betyder solens fläckar för klimatet?
Hvad betyder solens pletter for klimaet?Sammensatte udtryk:mögelfläck; skönhetsfläck; smutsfläck
mugplet; skønhedsplet; snavset pletSærlige udtryk:En hvid plet på landkortet, et ukendt områdeDen røde (fosforrød) plet, hvirvel i Jupiters atmosfære -
2 fläck
substantivVad betyder solens fläckar för klimatet?
Hvad betyder solens pletter for klimaet?
mögelfläck; skönhetsfläck; smutsfläck
mugplet; skønhedsplet; snavset plet
En hvid plet på landkortet, et ukendt område
-
3 blind
adjektiv1. blindOm anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind
Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind
2. som ikke kan se fejl, som ikke tænker sig omEn blind gata (återvändsgata), gatan slutar blint
dagblind; fartblind; hemmablind; snöblind
dagblind; fartblind; hjemmeblind; sneblind
En blind fläck; Blinda fläcken
En blind plet; Den blinde plet
Stirre sig blind på noget, kun have øje for noget bestemt
Tro (stole på), at alt hvad nogen siger er sandt
-
4 gul
adjektiv1. gulknallgul; ljusgul; senapsgul
knaldgul; lysegul; sennepsgul
Slå nogen gul og blå, slå nogen meget slemt
-
5 gå bort
uregelmæssigt verbum1. gå væk, forsvinde2. gå til fest, gå ud til middag og lign.3. dø -
6 nöta
verbum1. slide -
7 ta bort
uregelmæssigt verbum1. flytte nogetTa bort dina papper från bordet, jag ska duka!
Flyt dine papirer fra bordet, jeg skal dække bord!
-
8 tvätta
verbum1. vaske, gøre renTvätta inte plagget i för varmt vatten!
Vask ikke tøjet (bluse, bukser m.m.) i for varmt vand!
2. vaske mhp noget der skal fjernes (ofte med partikel, fx 'av, bort') (også i overført betydn.)T. har vasket sit gamle image af sig og optræder nu som træner
Stå där med sin tvättade hals, vara snopen
Stå der meget forbavset (skuffet, flad m.m.)
Vaske sorte penge, hvidvaske sorte penge
-
9 blind
adjektiv1. blindSynshandicappet (synshæmmet) er en slørende omskrivning af blind (eufemisme)Om anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind
Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind2. som ikke kan se fejl/vigtige omstændigheder, som ikke tænker sig omSammensatte udtryk:dagblind; dövblind; fartblind; färgblind; halvblind; hemmablind; snöblind
dagblind; døv og blind; fartblind; farveblind; halvblind; hjemmeblind; sneblindSærlige udtryk:Gøre noget på samme måde som når de blinde slås, dvs. ikke være så god til nogetStirre sig blind på noget, kun have øje for noget bestemtTro (stole på), at alt hvad nogen siger er sandtEn blind flläck; Blinda fläcken
En blind plet; Den blinde plet -
10 gul
adjektiv1. gulSammensatte udtryk:klargul; knallgul; ljusgul; saffransgul; senapsgul; smutsgul; smörgul
klargul; knaldgul; lysegul; safrangul; sennepsgul; snavset gul; smørgulSærlige udtryk:Slå nogen gul og blå, slå nogen meget slemt -
11 gå bort
uregelmæssigt verbum1. gå væk, forsvinde2. gå til fest, gå ud til middag og lign.3. dø -
12 nöta
verbum1. slideSærlige udtryk:Sidde på bænken, være reserveSlidte fraser, udtryk der bruges så tit, at de mister deres betydning -
13 riva
uregelmæssigt verbum1. rive (fx med kløer, negle), kradseVargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna
Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)2. rive i dele/i stykker (ofte med 'av, upp, ur')3. rive (kogekunst, mad m.m.)4. rive ned, fjerne (fx om bygninger)5. flytte noget med heftige/hurtige bevægelser6. rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg)Særlige udtryk: -
14 ta bort
uregelmæssigt verbum1. flytte nogetTa bort dina papper från bordet, jag ska duka!
Flyt dine papirer fra bordet, jeg skal dække bord! -
15 tvätta
verbum1. vaske, gøre renTvätta inte plagget i för varmt vatten!
Vask ikke tøjet (bluse, bukser m.m.) i for varmt vand!2. vaske mhp noget der skal fjernes (ofte med partikel, fx 'av, bort') (også i overført betydn.)T. har vasket sit gamle image af sig og optræder nu som trænerSærlige udtryk:Stå där med sin tvättade hals, vara snopen
Stå der meget forbavset (skuffet, flad m.m.)Vaske sorte penge, hvidvaske sorte penge
См. также в других словарях:
Flacken — Flacken, verb. reg. welches nur noch in einigen Gegenden in doppelter Gattung üblich ist. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, sich hin und her bewegen, herum laufen, besonders von der Bewegung der Feuerflammen, lodern; im Oberd. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flacken — Flacken, 1) (Flackeneis), so v.w. Eisflacken; 2) (Hut u. Tuchm.), so v.w. Fachen 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Fläcken — (Flaaken), aus Weidenruthen geflochtene Vierecke, 14 Fuß lang u. 4 Fuß breit; werden mit Pfählen (Fläckenpfählen) an beschädigten Ufern u. Deichstellen (Fläckendeichen) befestigt … Pierer's Universal-Lexikon
flacken — flacken:⇨flackern … Das Wörterbuch der Synonyme
flacken — Vsw herumliegen per. Wortschatz obd. (16. Jh.) Stammwort. Am ehesten eine Ableitung zu flach mit expressiver Gemination. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flacken — flạ|cken 〈V. intr.; hat; oberdt.〉 faul daliegen, herumlungern ● in einem Sessel flacken [vermutlich <lat. flaccere; engl. flag] * * * 1flạ|cken <sw. V.; hat [frühnhd. (oberd.) vlacken; vgl. ↑ flackern] (selten): flackern. 2flạ|cken… … Universal-Lexikon
flacken — flackenintr liegen;nachlässig,faulliegen.Flack=flach.1700ff,oberd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
flacken — flạ|cken (landschaftlich für flackern) … Die deutsche Rechtschreibung
flacken — [flaggà] 1. liegen, herumliegen (oiss flackt mitten im Weg...) 2. faulenzen, herumlümmeln (den ganzn Tag flackst bloß auf m Kanapee rum...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
flackern — flacken, flammern, unruhig brennen, zucken, züngeln; (landsch., sonst geh.): wabern. * * * flackern:züngeln·zucken;flacken(landsch);auch⇨brennen(1) flackernzüngeln,zucken,flacken,wabern,unruhigbrennen,lodern … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Orte im Ortenaukreis — Die Liste der Orte im Ortenaukreis listet die geographisch getrennten Orte (Ortsteile, Stadtteile, Dörfer, Weiler, Höfe, (Einzel )Häuser) im Ortenaukreis auf.[1] Systematische Liste Alphabet der Städte und Gemeinden mit den zugehörigen Orten. ↓… … Deutsch Wikipedia