-
41 длинный
-
42 дневной
-
43 душный
-
44 за
prep1) (paikasta: missä) takana, ääressä; ( mihin) taakse, ääreenстоя́ть за де́ревом — seisoa puun takana
стать за де́рево — asettua puun taakse
сиде́ть за столо́м — istua pöydän ääressä
ся́дем за стол — istutaan pöydän ääreen
жить за́ городом — asua maalla
пое́хать за́ город — lähteä maalle
уе́хать за не́сколько киломе́тров от го́рода — matkustaa muutaman kilometrin päähän kaupungista
2) ( ajasta):за обе́дом — päivällisellä, päivällisen aikana
за рабо́той — työn ääressä
за не́сколько часо́в — muutamassa tunnissa
за́ два дня до э́того — kaksi päivää ennen sitä
3) jäljessä, jälkeenей за три́дцать — hän on yli 30
4) ( tarkoituksesta) puolestaборо́ться за мир — taistella rauhan puolesta
зайти́ за това́рищем — tulla hakemaan toveria
посла́ть за врачо́м — lähettää noutamaan lääkäriä
сходи́ть в магази́н за проду́ктами — käydä kaupassa ruokatarvikkeita ostamassa
5) ( objektisuhteet):за нас не беспоко́йтесь — älkää olko huolissanne meidän takiamme
наблюда́ть за поря́дком — valvoa järjestystä
уха́живать за больны́м — hoitaa sairasta
приня́ться за рабо́ту — ryhtyä työhön
6) ( korvauksesta):плати́ть за рабо́ту — maksaa työstä
благодарю́ вас за тёплый приём — kiitos lämpimästä vastaanotosta
7) ( hinnasta):купи́ть кни́гу за два рубля́ — ostaa kirja kahdella ruplalla
8) (jkn asemesta):сходи́ туда́ за меня́ — mene sinne puolestani
распиши́тесь за него́ — allekirjoittakaa hänen puolestaan
••за и про́тив — puolesta ja vastaan
что он за челове́к? — mikä hän on miehiään?
-
45 каждый
1) joka, jokainenка́ждый день — joka päivä
ка́ждые два часа́ — joka toinen tunti
2) → subst m, ка́ждая f jokainenка́ждый из нас — jokainen meistä
-
46 какой
pronminkälainen, millainen; mikäкако́й он челове́к? — millainen (t minkälainen) ihminen hän on?
како́е сего́дня число́? — monesko päivä tänään on?
како́е несча́стье! — mikä vahinko!
-
47 несколько
I advне́сколько раз — muutama kerta
не́сколько лет наза́д — muutamia vuosia sitten
не́сколько дней — muutama päivä
II advв не́скольких слова́х — muutamin sanoin
+ komp hiukan, jonkin verranне́сколько ме́ньше — hiukan pienempi
не́сколько по́зже — vähän myöhemmin
-
48 покрывало
-
49 солнечный
aurinkoinen; auringon[-], aurinko-со́лнечный день — aurinkoinen päivä
Со́лнечная систе́ма — aurinkokunta
со́лнечная эне́ргия — aurinkoenergia
со́лнечный колле́ктор — aurinkopaneeli
со́лнечная батаре́я — aurinkoparisto
-
50 целый
1) eheä, ehjäча́шка цела́ — kuppi on ehjä
2) kokonainen, kokoце́лый день — koko paiva
це́лыми дня́ми — kaiket päivät
••в це́лом — kaikkiaan
-
51 a rainy day
• paha päivä -
52 by day
• päivällä• päiväsaikaan• päivä päivältä• päivisin• päivineen -
53 diurnal
• vuorokausittainen• vuorokautinen• vuorokauden• päivä• päiväaikainen• päivän kestävä -
54 Europe Day
• Eurooppa-päivä (Euroopan neuvoston juhlapäivä) -
55 innocents' day
• viattomien lasten päivä -
56 morrow
• huomispäivä• seuraava päivä -
57 rainy day
• paha päivä• sadepäivä -
58 scorcher
• vauhtihurjastelija• vauhtihirmu• polttavan kuuma päivä -
59 seminar
• opintopäivät• päivä• seminaari• konferenssi -
60 the day of reckoning
• tilinteon päivä
См. также в других словарях:
Paiva — is a Portuguese family surnames, of toponymic origin.It may refer to:People*Adriano de Paiva, Portuguese scientist *Afonso de Paiva, Portuguese diplomat and explorer of Ethiopia *Antonia Caetana de Paiva Pereira Maury, American astronomer… … Wikipedia
Paiva — ist der Name folgender Personen: João Paiva (* 1983), portugiesischer Fußballspieler John Paiva (* 1943), US amerikanischer Musiker Nestor Paiva (1905–1966), US amerikanischer Schauspieler Rudi Paiva, uruguayischer Politiker … Deutsch Wikipedia
Paiva — (P. Arr., Sabicea Aubl.), Pflanzengattung aus der Familie der Rubiaceae Cinchonlaceae Hamelieae, 5. Kl. 1. Ordn. L.; Art: P. verticillata, in Brasilien … Pierer's Universal-Lexikon
Paiva — Sp Páiva Ap Paiva L u. Portugalijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Paiva — Admin ASC 2 Code Orig. name Paiva Country and Admin Code BR.15.3146602 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
PAIVA, JACQUES — (d. 1687), London diamond merchant originally from Holland, one of the earliest Jewish settlers in Fort St. George (madras ). He was authorized by the East India Company in London to travel to Madras in 1684, taking with him one man servant, one… … Encyclopedia of Judaism
paiva — scom. (1) 1. Mrj žioplys, mėmė. 2. kas per daug puošiasi, pamaiva: Kas iš tokio paivos! Tršk. Tokiai paivẽlei vien vėjai galvo[je] Všk … Dictionary of the Lithuanian Language
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro — Paiva Couceiro en su época de Angola. Henrique Mitchell de Paiva Couceiro (Lisboa, 30 de diciembre de 1861 Lisboa, 11 de febrero de 1944) fue un militar, administrador colonial y político portugués que consiguió importancia en las campañas de… … Wikipedia Español
La Païva — Esther Pauline Thèrése Lachmann, La Païva Marquesa de Paiva (1851 1871), Condesa Henckel von Donnersmarck (1871 1884) Nombre real Esther Lachmann … Wikipedia Español
Vila Nova de Paiva — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Castelo de Paiva — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
