Перевод: с финского на все языки

päivä (päivätyö)

  • 1 päivä

    4) поденная работа, поденщина (уст.)
    6) число, дата
    * * *
    день maskuliini; число́, да́та

    monesko päivä on tänään? — како́е сего́дня число́?

    yötä päivää — день и ночь, кру́глые су́тки

    koko päivän — це́лый день

    päivän kuluessa — в тече́ние дня

    tänä päivänä — сего́дня

    eräänä päivänä — одна́жды

    Suomi-venäjä sanakirja > päivä

  • 2 P

    p, paikka место; участок; пункт paikka: paikka, minkä ohitimme место, которое мы миновали paikka место paikka место paikka точка (напр.: торговая) paikka (esim. vaatteessa) заплата, заплатка paikka (kans), liina платок, косынка paikka (lääk) пломба (мед.)

    p, panos заряд; патрон PAN: PAN: pan, panos заряд; патрон panos: panos вклад panos вклад panos вклад panos вклад, взнос panos груз, загрузка panos заряд, патрон panos партия panos ставка panos (uhkapelissä) ставка (в азартной игре)

    p, pataljoona батальон, б-н, б pataljoona: pataljoona батальон PATL: PATL: patl, pataljoona батальон, б-н, б patl., pataljoona батальон, б-н, б

    p, penni пенни penni: penni грош, копейка penni пенни (монета в Финляндии)

    P, perjantai пятница, пт. PE: pe, perjantai пятница, пт., птн. PERJ: PERJ: perj., perjantai пятница, пт., птн. perjantai: perjantai, perjantaipäivä пятница

    P, perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu: perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu прицепной вагон PV: PV: pv, perävaunu прицеп, автоприцеп, автомобильный прицеп

    P, pikajuna скорый поезд, экспресс pikajuna: pikajuna скорый поезд pikajuna экспресс

    p, piste точка; пункт; балл; очко p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) piste: piste балл, очко piste точка, пункт, предел piste (typografinen piste = 1/2660mm) пункт (типографский пункт = 1/2660мм)

    P.-, Pohjois- северный, сев., с., С pohj: pohj: pohj., pohjois-, pohjoinen северный, сев., с., С pohjois-: pohjois- северный, северо-, норд-

    P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puhelin телефон, тел., тл., Т p., puhelin телефон, тел., тл., Т PUH: PUH: puh, puhelin телефон, тел., тлф. puh., puhelin телефон, тел., тлф. puhelin: puhelin телефон puhelin (numero) номер телефона puhelin (puhelinlaitos) телефонное ведомство puhelinkoje: puhelinkone, puhelinkoje, puhelin телефонный аппарат puhelinnumero: puhelinnumero, puhelin, puh. номер телефона telefoni: telefoni (vanh), puhelin телефон

    p, puolustus оборона; защита PUOL: PUOL: puol, puolustus оборона; защита puolustus: puolustus защита puolustus защита, оборона puolustus оправдание

    p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) PUOL: puol, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) puol., puolustus- оборонительный; оборонный

    p, päivystys дежурство PªIV: PªIV: päiv, päivystys дежурство päivystys: päivystys дежурство (действие) päivystys день дежурства, дежурство

    p, päivystäjä дежурный PªIV: päiv, päivystäjä дежурный päivystäjä: päivystäjä дежурный, дежурная päivystäjä (sot) дневальный (воен.)

    p, päivä день, д.; число, ч. p., päivä день, число PV: pv, päivä день, Д päivyt: päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivä: päivä дата päivä день päivä день päivä число päivä, päivämäärä число, дата päivä (päivätyö) поденная работа, поденщина (уст.)

    p., päivänä (такого-то) числа pnä: pnä, päivänä (такого-то) числа

    p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р plk: plk, päällikkö командир; начальник PªªLL: PªªLL: pääll, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р pääll., päällikkö начальник, нач.; командир päällikkö: päällikkö главарь, атаман päällikkö заведующий, начальник, шеф, зав. (в сл. сл.), руководитель päällikkö начальник, командир, руководитель

    Финско-русский словарь > P

  • 3 delivery-päivä


    delivery-päivä день поставки

    Финско-русский словарь > delivery-päivä

  • 4 päivä


    päivä kallistuu iltaan день клонится к вечеру

    поденная работа, поденщина (уст.) ~, ~määrä число, дата

    Финско-русский словарь > päivä

  • 5 päivätyö


    yks.nom. päivätyö; yks.gen. päivätyön; yks.part. päivätyötä; yks.ill. päivätyöhön; mon.gen. päivätöiden päivätöitten; mon.part. päivätöitä; mon.ill. päivätöihinpäivätyö дневная работа, работа днем, работа в дневную смену päivätyö, työpäivä рабочий день

    päivätyö, työpäivä рабочий день työpäivä: työpäivä рабочий день

    дневная работа, работа днем, работа в дневную смену ~, työpäivä рабочий день

    Финско-русский словарь > päivätyö

  • 6 päivä

    день
    joka päivä - каждый день; ежедневно
    kirjan päivä - день (=праздник) книги
    kirjapainoalan, lehdistön päivä - день печати
    kokoelmien avointen ovien päivä - день открытого просмотра (=открытых дверей) фондов

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > päivä

  • 7 päivätyö

    yks.nom. päivätyö; yks.gen. päivätyön; yks.part. päivätyötä; yks.ill. päivätyöhön; mon.gen. päivätöiden päivätöitten; mon.part. päivätöitä; mon.ill. päivätöihin
    day's work (noun)
    day-to-day job (noun)
    daywork (noun)
    * * *
    • statute labour
    • statute labor
    • rent service
    • day-to-day job
    • daily work
    • lifework
    • day work
    • day's work

    Suomi-Englanti sanakirja > päivätyö

  • 8 Eurooppa-päivä (Euroopan neuvoston juhlapäivä)

    • Europe Day

    Suomi-Englanti sanakirja > Eurooppa-päivä (Euroopan neuvoston juhlapäivä)

  • 9 joka päivä

    • daily

    Suomi-Englanti sanakirja > joka päivä

  • 10 paha päivä

    • rainy day
    • a rainy day

    Suomi-Englanti sanakirja > paha päivä

  • 11 päivä

    date (noun)
    day (noun)
    daytime (noun)
    sun (noun)
    * * *
    • congress
    • sun
    • meeting
    • festival
    • diurnal
    • daytime
    • days
    • seminar
    • date
    • day

    Suomi-Englanti sanakirja > päivä

  • 12 päivä kerrallaan

    • one day at a time

    Suomi-Englanti sanakirja > päivä kerrallaan

  • 13 päivä päivältä

    • day by day
    • by day

    Suomi-Englanti sanakirja > päivä päivältä

  • 14 polttavan kuuma päivä

    • scorcher

    Suomi-Englanti sanakirja > polttavan kuuma päivä

  • 15 seuraava päivä

    • morrow

    Suomi-Englanti sanakirja > seuraava päivä

  • 16 tämä päivä

    • today

    Suomi-Englanti sanakirja > tämä päivä

  • 17 tilinteon päivä

    • day of reckoning
    • the day of reckoning

    Suomi-Englanti sanakirja > tilinteon päivä

  • 18 viattomien lasten päivä

    • innocents' day

    Suomi-Englanti sanakirja > viattomien lasten päivä

  • 19 delivery-päivä

    Suomi-venäjä sanakirja > delivery-päivä

  • 20 päivätyö

    1) дневная работа, работа днем, работа в дневную смену

    Suomi-venäjä sanakirja > päivätyö


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»