-
21 päästä voitolle
verb intransitiivisestisortir vainqueur intransitif; sujet = personneExpl être le gagnant d'une compétition, d'une élection, d'un débat d'idées…Ex1 Après une âpre lutte entre les deux candidats, notre favori est sorti vainqueur.l'emporter intransitifExpl être le gagnant d'une compétition, d'une élection, d'un débat d'idées…Ex1 J'ai confiance en ses capacités etr en sa bonne étoile: je suis sûr que tôt ou tard, il finira par l'emporter.verb jostain/jostakustal'emporter sur qqch/qqnExpl s'avérer plus fort qu'un adversaire, surmonter/vaincre une difficultéSyn battre (qqn), surmonter (qqch), vaincre (qqch)Ex1 Malgré sa supériorité technique, notre champion a eu toutes les peines du monde à l'emporter sur son jeune challenger.Ex2 Il l'a emporté sur la dépression par la force de sa volonté et grâce au dévouement de ses proches. -
22 päästä yksimielisyyteen
verbtomber d'accord aux. êtreEx1 Après d'âpres négociations, les représentants du personnel et de la direction sont tombés d'accord sur un plan de restructuration de l'entreprise permettant de conserver la plupart des emplois en échange de baisses de salaire. -
23 päästä yliopistoon
verbêtre admis à l'universitéExpl obtenir une place pour étudier à l'université (par ex. sur dossier ou en passant un examen/concours d'entrée)Ex1 Il a été admis à l'université sur dossier grâce à sa mention TB au baccalauréat.réussir l'examen d'entrée de l'universitéExpl obtenir une place pour étudier à l'université (par ex. sur dossier ou en passant un examen/concours d'entrée); en France, il n'y a pas d'examen d'entrée pour étudier à l'université; sélection sur dossier ou concours pour entrer dans les Grandes ÉcolesEx1 Ayant été recalé à plusieurs reprises dans le passé, Paul décida cette année de mettre le paquet. Bien lui en prit car cette fois-ci, il réussit l'examen d'entrée de l'université et put commencer des études de philosophie. -
24 parhaasta päästä
xxxsurtout -
25 pyörällä päästä
xxxconsterné
- 1
- 2
См. также в других словарях:
päästä osalliseksi — • päästä apajille, päästä jaolle … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä perille — • päästä jyville (jostakin), päästä selville (jostakin) … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä yliopistoon — • päästä opiskelijaksi, päästä opiskelemaan, saada opiskelupaikka, läpäistä yliopiston pääsykoe, saada opiskeluoikeus … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä jaloilleen — • päästä uuteen alkuun … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä päämääräänsä — • päästä tavoitteeseensa … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä rankaisematta — • päästä kuin koira veräjältä … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä uuteen alkuun — • päästä jaloilleen … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä lähemmäksi — • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä uneen — • saada unen päästä kiinni … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä — • ottaa alkunsa, syttyä, alkaa, käynnistyä • irrota • karata, juosta pois … Suomi sanakirja synonyymejä
päästä voitolle — • voittaa, viedä voitto … Suomi sanakirja synonyymejä
