Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

pää

  • 61 head

    • otsikko
    • paine
    • otsikoida
    • nokat vastakkain
    • nuppi
    • johtaja
    • johtaa
    • johtava
    • tähkä
    physics
    • vedenpaine
    • etupää
    • esimies
    • prässin yläleuka
    building / construction industry
    • pääty
    • päämies
    • pää-
    • pää
    • päällikkö
    • rehtori
    • terä
    • kanta
    • kerma
    marine
    • keula
    • kerä
    marine
    • kokka
    • kallo
    • ylätaso
    • kruuna
    • kuontalo
    • kruunu
    • kupu
    • käskeä
    • kärki
    • kärkipää
    • latvus
    • latvoa
    • koulunjohtaja
    * * *
    hed 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) pää
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) mieli
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) päänmitta
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) päämies, pää-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) pää
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) alkupää
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) yläreuna, pää
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) kärki
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) pää
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rehtori
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) henkeä kohti
    12) (a headland: Beachy Head.) niemenkärki
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) vaahto
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) olla etunenässä, olla ensimmäisenä
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) johtaa
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) suunnata kulkunsa
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) otsikoida
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) pukata
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Finnish dictionary > head

  • 62 general

    • julkinen
    • yhteinen
    • yhteiskunnallinen
    • pää
    • pää-
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • kenraali
    • kaikinpuolinen
    • sotapäällikkö
    • yli
    • yleis
    • ylimalkainen
    • yleinen
    • yleisluonteinen
    • yleis-
    • yleispiirteinen
    • yleisluontoinen
    • yleistynyt
    • käypä
    * * *
    '‹enərəl 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) yleinen, yleis-
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) pää-
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) yleisluontoinen
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) pää-, yli-
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) kenraali
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Finnish dictionary > general

  • 63 cardinal

    • tärkein
    • ensisijainen
    • pää
    • pääasiallinen
    • pää-
    • kardinaali
    • kardinaaliluku
    • perus-
    • perus
    * * *
    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) pää-, kardinaali-
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) kardinaali

    English-Finnish dictionary > cardinal

  • 64 chief

    • isäntä
    • johtaja
    • johtava
    • tärkein
    • tärkeä
    • heimopäällikkö
    • ensisijainen
    • ensiluokkainen
    • ensimmäinen
    • esimies
    • pomo
    • pääasiallinen
    • päämies
    • päällikkö
    • pää-
    • pääasiallisin
    • pää
    • mestari
    • yli
    * * *
     i:f 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) tärkein, pää-
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) päällikkö
    - chief executive officer
    - chieftain

    English-Finnish dictionary > chief

  • 65 end

    • nokka
    • häntäpää
    • häntä
    • hävitä
    • jälkipää
    • huveta
    • viimeistely
    • ehtyä
    • erääntyminen
    • seuraus
    • täydentää
    • puoli
    • pää-
    • pysähtyä
    automatic data processing
    • pääte
    • pääte-
    building / construction industry
    • pääty
    • päämäärä
    • päätös
    • pätkä
    • pysäyttää
    • päättää
    • päätepiste
    • päättää (lopet.)
    • pää
    • päätekohta
    • päättyminen
    • päättyä
    • raueta
    • reuna
    • raja
    • ratketa
    • tauota
    • katketa
    • kanta
    • keskeyttää
    • keskeytyä
    • kenttäpuolisko
    • kieltää
    • jäädä kesken
    • määräasema
    • nenä
    • perä
    • peräruisku
    • peruuttaa
    • seisauttaa
    • saattaa päätökseen
    • saattaa loppuun
    • sulkeminen
    • tarkoitus
    • tarkoitusperä
    • ääri
    • ääripää
    • kuolema
    • kumota
    • kulua loppuun
    • kärki
    • laita
    • lakata
    • lakkauttaa
    • loppu
    • loppuosa
    • lopahtaa
    • lopettaa
    • loppupää
    • loppupiste
    • loppua
    * * *
    end 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) pää
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) loppu
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) kuolema
    4) (an aim: What end have you in view?) tarkoitus
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) pätkä
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) päättää, päättyä
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Finnish dictionary > end

  • 66 main

    • olennaisin
    • tärkein
    • tärkeä
    • verkkojännite-
    • ensisijainen
    • silpoa
    • ulappa
    • pää
    • pääasiallinen
    technology
    • pääjohto
    • pääputki
    • pää-
    • pääasiallisin
    • meri
    * * *
    mein 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) pää-
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) pääjohto, jakeluverkko
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream

    English-Finnish dictionary > main

  • 67 principal

    • olennaisin
    • olennainen
    • oleellinen
    • toimeksiantaja
    • johtajaopettaja
    • johtoäänikerta
    • johtaja
    • johtoääni
    • johtoteema
    • tärkein
    • tärkeä
    • tähdellinen
    • huomattava
    • varsinainen
    • varallisuus
    • ensisijainen
    • ensimmäinen
    • esimies
    music
    • solisti
    • valtuuttaja
    • valtuutettu
    • prinsipaali
    • päällikkö
    • pääsyyllinen
    • pääasiallinen
    • pääosan näyttelijä
    • pää
    • pää-
    • päämies
    • pääteema
    • päävelallinen
    finance, business, economy
    • pääoma
    • pää-äänikerta
    • rehtori (koulun)
    • rehtori
    building / construction industry
    • kattotuoli
    • kaupittaja
    • keskeinen
    • hallitseva
    • fuugan johtoteema
    finance, business, economy
    • peruspääoma
    • main
    • äänenjohtaja
    finance, business, economy
    • komissionantaja
    • koulunjohtaja
    * * *
    'prinsəpəl 1. adjective
    (most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) merkittävin
    2. noun
    1) (the head of a school, college or university.) rehtori
    2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) pääosan esittäjä
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) pääoma

    English-Finnish dictionary > principal

  • 68 top

    • toppi
    • hyrrä
    • jonkin yläosa
    • hattu
    • huippumies
    • huippukyky
    • huippu
    • huipputekijä
    • huippukohta
    • huippunimi
    • ensiluokkainen
    • päälaki
    • päällys
    • pää-
    • pää
    • päällyste
    • päällystä
    • päällystää
    • päällimmäinen
    • kansi
    • katto
    • kanta
    • kiivetä
    • levy
    • kaalin pää
    • harja
    • naatti
    • märssy
    • yläpuolinen
    • ylälaita
    • yläpää
    • ylempi
    • yläpuoli
    • yläpinta
    • yläreuna
    • ylä-
    • yläosa
    • ylin
    • kuomu
    • kupu
    • kärkipää
    • kärki
    • laki
    • latvoa
    • latva
    • latvus
    • pinta
    • korkein määrä
    • korkki
    * * *
    I 1. top noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) huippu, yläosa
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) huippu
    3) (the upper surface: the table-top.) pinta
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) kansi
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) pusero
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.)
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.)
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.)
    3) (to remove the top of.)
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II top noun
    (a kind of toy that spins.) hyrrä

    English-Finnish dictionary > top

  • 69 capital

    • omaisuus
    • iso kirjain
    • henkeä koskeva
    • hengen
    • varallisuus
    printing (graphic) industry
    • versaali
    • erinomainen
    • pää
    • pääomat
    • raha-
    finance, business, economy
    • pääoma
    • pääkaupunki
    • pääasiallinen
    • pää-
    • pylväänpää
    • kapitaali
    printing (graphic) industry
    • kapiteeli
    * * *
    I 1. 'kæpitl noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) pääkaupunki
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) iso kirjain, suuraakkonen
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) pääoma
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.)
    2) (excellent: a capital idea.)
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.)
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II 'kæpitl noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.)

    English-Finnish dictionary > capital

  • 70 central

    • oleellinen
    • olennainen
    • tähdellinen
    • tärkeä
    • huomattava
    • ensiarvoinen
    • ensisijainen
    • pää-
    • relevantti
    • keskinen
    • keski-
    • keski
    • keskus-
    • keskus
    • keskeinen
    • merkityksellinen
    • merkittävä
    • perustavalaatuinen
    • perus
    • mainittava
    • suuriarvoinen
    * * *
    'sentrəl
    1) (belonging to or near the centre (eg of a town): His flat is very central.) keskeinen, keski-
    2) (principal or most important: the central point of his argument.) keskeinen, pää-
    - centralise
    - centralization
    - centralisation
    - centrally
    - central heating
    - central processing unit

    English-Finnish dictionary > central

  • 71 master

    • oppi-isä
    • ohjaus-
    • opettaja
    • oppimestari
    • olla perehtynyt
    • nuoriherra
    • isäntä
    • herra
    • hillitä
    • emonauha
    • esimies
    • ajometsästyksen johtaja
    • ammattilainen
    • täysinoppinut
    • valloittaja
    • valtias
    • päällikkö
    • pää
    • pää-
    • tekijä
    • kapteeni
    • kippari
    • haltija
    • hallita
    • mestari
    • nero
    • taitoniekka
    • taitaja
    • taitaa
    • taituri
    • kukistaa
    • kyky
    • lahjakkuus
    • lehtori
    • laivuri
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) isäntä
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) isäntä
    3) (a male teacher: the Maths master.) opettaja
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapteeni
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestari
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) herra
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mestari-
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) voittaa
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) hallita
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) suunnitella
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Finnish dictionary > master

  • 72 primary

    • originaalinen
    • olennainen
    • oikea
    • paljasjalkainen
    • todellinen
    • tärkein
    • varsinainen
    • autenttinen
    electricity
    • ensiö-
    • ensiasteinen
    • ensi-
    • ensimmäinen
    • ensiarvoinen
    • ensisijainen
    • esivaalit
    • alkeis-
    • aito
    • alkeellinen
    • alkuperäinen
    • alkeis
    • alku
    • alkuensiasteinen
    • alku-
    • täysiverinen
    • väärentämätön
    • primaarinen
    • primääri
    • primäärinen
    • primaari
    • pääasiallisin
    • pääasiallinen
    • pää
    • pää-
    • keskeinen
    • perus
    • perustavanlaatuinen
    • pesunkestävä
    • syntyperäinen
    • pohjimmainen
    * * *

    English-Finnish dictionary > primary

  • 73 конец

    m

    коне́ц пе́рвого де́йствия — ensimmäisen näytöksen loppu

    до конца́ — loppuun asti

    коне́ц ле́та — loppukesä

    в конце́ ме́сяца — kuukauden loppupuolella

    о́тпуск подхо́дит к концу́ — loma lähenee loppuaan

    под коне́ц — loppuksi

    коне́ц верёвки — köyden pää

    в друго́м конце́ ваго́на — vaunun toisessa päässä

    ••

    в о́ба конца́ — edestakaisin

    в конце́ концо́в — loppujen loppuksi

    без конца́ — loppumattomiin

    положи́ть коне́ц чему́-либо — tehdä loppu jstak

    Русско-финский словарь > конец

  • 74 bamboozle

    • hämätä
    • huijata
    • puijata
    • pettää
    • petkuttaa
    • sotkea
    * * *
    bæm'bu:zl
    (to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) panna pää pyörälle

    English-Finnish dictionary > bamboozle

  • 75 beginning

    • avaus
    • baasis
    • esivaihe
    • alku
    • alkuosa
    • alkuvaihe
    • alkupuoli
    • alkaminen
    • alkutaipale
    • alkuperä
    • aloitus
    • alkuaika
    • alkava
    • alkutaival
    • alkuunpano
    • alkupää
    • aihe
    • pää
    • liikkeellelähtö
    • perusta
    • startti
    • synty
    • käynnistys
    • pohja
    • lähde
    • lähtökohta
    • lähtö
    * * *

    English-Finnish dictionary > beginning

  • 76 brain

    • aivot
    • aivo
    • välkky
    • pää
    • murskata
    • äly
    • kyky
    * * *
    brein
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) aivot
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) äly
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) älykkö
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave

    English-Finnish dictionary > brain

  • 77 butt

    • paksu pää
    • tumppi
    • tynnyri
    • tyvi
    • ampumataulu
    • ampumavalli
    • töytäistä
    • vanna
    • pukata
    • puskia
    • pusku
    • puskea
    • pyssynperä
    • pätkä
    • pökkiä
    technology
    • liitos
    • natsa
    • perä
    • sorkkia
    • syöksyä
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) puskea
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) maalitaulu
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).)
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.)
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

    English-Finnish dictionary > butt

  • 78 get etc long in the tooth

    ((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) olla pää pilvissä

    English-Finnish dictionary > get etc long in the tooth

  • 79 grand

    • tuhat dollaria
    • juhlallinen
    • flyygeli
    • uljas
    • upea
    • uhkea
    • pää
    • muhkea
    • mukea
    • mahtava
    • suurpiirteinen
    • suur
    • suurenmoinen
    • suuri
    • ylpeä
    • ylväs
    • kuninkaallinen
    • komea
    • loistelias
    • loistava
    * * *
    ɡrænd 1. adjective
    1) (splendid; magnificent: a grand procession.) loistelias
    2) (proud: She gives herself grand airs.) tärkeä
    3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) mahtava
    4) (highly respected: a grand old man.) kunnianarvoinen
    2. noun
    (a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) tonni
    - grand jury
    - grand piano
    - grandstand
    - grand total

    English-Finnish dictionary > grand

  • 80 head over heels

    • nurin niskoin
    • päälleen
    • päätä pahkaa
    • päistikkaa
    • pää edellä
    • suin päin
    • suoraa päätä
    • korviaan myöten
    * * *
    1) (completely: He fell head over heels in love.) korviaan myöten
    2) (turning over completely; headfirst: He fell head over heels into a pond.) päistikkaa

    English-Finnish dictionary > head over heels

См. также в других словарях:

  • Paa — Paa …   Wikipédia en Français

  • PAA — may refer to: Piezo Audio Amplifier Pan American Airlines, commonly known as Pan Am Pan American Association of Anatomy Penny Arcade Adventures Peroxyacetic acid, a chemical Perpetuities and Accumulations Act 1964 Perpetuities and Accumulations… …   Wikipedia

  • paa — var. ME. po, peacock …   Useful english dictionary

  • Paa — Taxobox name = Paa regnum = Animalia phylum = Chordata subphylum = Vertebrata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Ranidae genus = Paa genus authority = Dubois, 1975 Paa is a genus of true frogs.pecies* Paa annandalii (Boulenger, 1920). *… …   Wikipedia

  • PAA — Die Abkürzung PAA steht für: die Agrar und Umwelt Partei Albaniens, siehe Partia Agrare Ambjentaliste e Shqipërisë die Partei der Arbeit Albaniens, siehe Partia Socialiste e Shqipërisë die ehemalige Fluggesellschaft Pan Am, ICAO Code poly acrylic …   Deutsch Wikipedia

  • pää — • huippu, harja, kärki, laki, latva, nokka, pää • tuuli: olla hyvällä/huonolla tuulella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Paa boulengeri — Paa boulengeri …   Wikipédia en Français

  • Paa yunnanensis — Paa yunnanensis …   Wikipédia en Français

  • Paa arnoldi — Paa arnoldi …   Wikipédia en Français

  • Paa chayunensis — Paa arnoldi Paa arnoldi …   Wikipédia en Français

  • Paa exilispinosa — Paa exilispinosa …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»