Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

pâte

  • 1 pate

    [peit] n coll arch cabeça, cachola.

    English-Portuguese dictionary > pate

  • 2 rattle-pate

    rat.tle-pate
    [r'ætəlpeit] n = link=rattle-brain rattle-brain.

    English-Portuguese dictionary > rattle-pate

  • 3 anticipate

    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) prever
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) prever
    * * *
    an.tic.i.pate
    [ænt'isipeit] vt 1 esperar, prever, antever. I anticipate a good result / espero um bom resultado. 2 usar, introduzir ou realizar antecipadamente. 3 tomar em consideração ou contemplar antes do tempo. 4 fazer de antemão, cuidar prematuramente, premeditar, prevenir, baldar. 5 anteceder, preceder, adiantar (também dinheiro). 6 acelerar, precipitar, apressar. 7 antegozar. anticipating an early reply na expectativa de uma breve resposta.

    English-Portuguese dictionary > anticipate

  • 4 apocopate

    a.poc.o.pate
    [əp'ɔkəpeit] vt Gram apocopar.

    English-Portuguese dictionary > apocopate

  • 5 archiepiscopate

    ar.chi.e.pis.co.pate
    [a:kiip'iskəpit] n arcebispado.

    English-Portuguese dictionary > archiepiscopate

  • 6 baldpate

    bald.pate
    [b'ɔ:ldpeit] n 1 careca. 2 Ornith espécie de marreca ( Mareca americana). • adj careca.

    English-Portuguese dictionary > baldpate

  • 7 clodpate

    clod.pate
    [kl'ɔdpleit] n estúpido, tolo, ignorante.

    English-Portuguese dictionary > clodpate

  • 8 constipate

    con.sti.pate
    [k'ɔnstipeit] vt 1 constipar, causar obstrução intestinal. 2 fig emperrar.

    English-Portuguese dictionary > constipate

  • 9 crispate

    cris.pate
    [kr'ispeit] adj Bot, Zool crispado.

    English-Portuguese dictionary > crispate

  • 10 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho
    * * *
    [dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho.

    English-Portuguese dictionary > dip

  • 11 dissipate

    dis.si.pate
    [d'isipeit] vt+vi 1 dissipar, espalhar, dispersar. 2 desvanecer, desaparecer, dissipar-se, espalhar-se. 3 esbanjar, gastar em excesso, desperdiçar, malbaratar. 4 ser dissoluto, desregrado ou devasso.

    English-Portuguese dictionary > dissipate

  • 12 emancipate

    [i'mænsipeit]
    (to set free from slavery or other strict or unfair control.) emancipar
    * * *
    e.man.ci.pate
    [im'ænsipeit] vt emancipar, livrar(-se), resgatar, libertar.

    English-Portuguese dictionary > emancipate

  • 13 episcopate

    e.pis.co.pate
    [ip'isk2pit] n episcopado: 1 dignidade, jurisdição ou tempo de serviço de um bispo. 2 conjunto de bispos. 3 bispado.

    English-Portuguese dictionary > episcopate

  • 14 exculpate

    ex.cul.pate
    ['eksk∧lpeit] vt desculpar, justificar.

    English-Portuguese dictionary > exculpate

  • 15 extirpate

    ex.tir.pate
    ['ekst2:peit] vt extirpar, destruir, eliminar, exterminar, desarraigar.

    English-Portuguese dictionary > extirpate

  • 16 inculpate

    in.cul.pate
    ['ink∧lpeit] vt inculpar, incriminar.

    English-Portuguese dictionary > inculpate

  • 17 nuncupate

    nun.cu.pate
    [n'∧nkjupeit] vi fazer testamento de viva voz.

    English-Portuguese dictionary > nuncupate

  • 18 participate

    (to be one of a group of people actively doing something: Did you participate in the discussion?) participar
    - participant
    - participator
    * * *
    par.tic.i.pate
    [pa:t'isipeit] vt+vi 1 participar, compartilhar. 2 tomar parte em. 3 ter algo de.

    English-Portuguese dictionary > participate

  • 19 paste

    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) pasta
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) massa
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) pasta
    * * *
    paste1
    [peist] n 1 pasta, massa. 2 cola, grude. 3 composição vítrea empregada no fabrico de imitações de pedras preciosas. 4 massa alimentícia. • vt 1 colar, grudar. 2 revestir de, forrar com. 3 converter em pasta ou massa. puff paste massa folhada. short paste massa podre.
    ————————
    paste2
    [peist] n sl pancada, soco, murro. • vt sl esmurrar, socar, bater.
    ————————
    paste3
    [peist] n Fr patê.

    English-Portuguese dictionary > paste

  • 20 pupate

    pu.pate
    [pj'u:peit] vi entrar em estado de pupa.

    English-Portuguese dictionary > pupate

См. также в других словарях:

  • pâte — pâte …   Dictionnaire des rimes

  • pâté — pâté …   Dictionnaire des rimes

  • pâte — [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après cuisson …   Encyclopédie Universelle

  • pâté — pâte [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après… …   Encyclopédie Universelle

  • Paté — Pâté  Pour l’article homophone, voir Pathé. Pour les articles homonymes, voir terrine …   Wikipédia en Français

  • Paté — Saltar a navegación, búsqueda Diversos patés y terrinas. Se llama paté (del francés pâté) a un tipo de pasta untable elaborada habitualmente a partir de carne e hígado (si bien existen versiones vegetarianas) que suele servirse sobre tostadas …   Wikipedia Español

  • Pate — may refer to:plate as well. as in a plate of sustenance. The following quote is from the Third Plenary Council of Baltimore, a book designed for Cathlic Laity and published by the Holy Apostolic See. Psalm 7 from the Burial of the Dead. 17th… …   Wikipedia

  • Pâté — (French pronunciation: IPA| [pɑte] ; RP pronunciation: IPA| [ˈpæteɪ] ; General American pronunciation IPA| [pɑˈteɪ] ). Pâté is a French word which means a mixture of minced meat and fat. Pâté is a form of spreadable paste, usually made from meat… …   Wikipedia

  • Pate — ist ein Ehrenamt in christlichen Kirchen. Der Taufpate bzw. die Taufpatin begleitet oder trägt den Täufling bei der Taufe und ist Zeuge der Sakramentenspendung. Sein/ ihr Name wird im Kirchenbuch vermerkt. Der Begriff Pate kommt vom lateinischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Pate, — Pate, Paté Ou encore Pâte, Pâté. Difficile de faire la différence géographiquement entre les formes avec ou sans é final. Le nom se rencontre surtout dans la Marne, la Seine Maritime et l Oise. On pensera d abord à celui qui fabrique des pâtés… …   Noms de famille

  • Pate — Pate. Obersächsisch – thüringisch Einem die Paten sagen: ihm die Wahrheit sagen, ihn ausschelten; ähnlich wie: ›ihm die Leviten lesen‹, ⇨ Leviten. Die Herleitung von Pate = Taufzeuge ist unsicher, denn seine Paten sollte eigentlich jedermann… …   Das Wörterbuch der Idiome

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»