-
1 pâmer
(SE) vp. => Évanouir (S'), Rire. -
2 omdleć
pâmer -
3 غشى
pâmer; obombrer; incruster; hyménium; dolosive; dolosif; couvrir -
4 غمى
pâmer; chaperonner -
5 swoon
-
6 pallesco
pallesco, ĕre, pallŭi - intr. - devenir pâle, pâlir, changer de couleur. - nullā pallescere culpā, Hor. Ep. 1, 1, 61: n'avoir pas de faute sur la conscience. - pallescere super his, Hor. A. P. 429: se pâmer d'admiration à cette lecture. - pontum palluit audax, Hor.: la mer fit pâlir son audace. - palluit ictus, Sil.: il pâlit devant les coups. - saxum palluit auro, Ov.: le rocher prit la couleur jaune de l'or. - voir palleo.* * *pallesco, ĕre, pallŭi - intr. - devenir pâle, pâlir, changer de couleur. - nullā pallescere culpā, Hor. Ep. 1, 1, 61: n'avoir pas de faute sur la conscience. - pallescere super his, Hor. A. P. 429: se pâmer d'admiration à cette lecture. - pontum palluit audax, Hor.: la mer fit pâlir son audace. - palluit ictus, Sil.: il pâlit devant les coups. - saxum palluit auro, Ov.: le rocher prit la couleur jaune de l'or. - voir palleo.* * *Pallesco, pallescis, pallescere. Plin. Pallir, Devenir palle. -
7 лишаться чувств
-
8 млеть
-
9 млеть от удовольствия
vgener. se pâmer d'aise, se pâmer de plaisirDictionnaire russe-français universel > млеть от удовольствия
-
10 падать в обморок
v1) gener. pâmer (se), défaillir, s'évanouir2) med. se pâmer, évanouir -
11 помирать со смеху
v1) gener. crever de rire, mourir de rire, rire à se pâmer, rire à ventre déboutonné, se pâmer de rire2) colloq. se tenir les côtes3) simpl. se bidonner -
12 swoon
B vi lit défaillir (with de ; at à) ; fig se pâmer (with de ; at à) ; to swoon over sb se pâmer d'admiration devant qn. -
13 swoon
swoon [swu:n](a) (become ecstatic) se pâmer, tomber en pâmoison;∎ he used to make all the young girls swoon il fut un temps où toutes les jeunes filles se pâmaient devant lui2 nounpâmoison f;∎ to fall to the ground in a swoon tomber par terre en pâmoison;∎ she was in a swoon over meeting her idol elle était tout en émoi après avoir rencontré son idole -
14 desmaiar
des.mai.ar[dezmaj‘ar] vi s’évanouir.* * *[dʒiʒma`ja(x)]Verbo intransitivo s'évanouir* * *verbo2 (perder a cor, brilho) pâlir -
15 desmaio
-
16 лишаться чувств
-
17 падать в обморок
-
18 быть вне себя от
vgener. pâmer (se) (...) -
19 замереть
1) rester vi (ê.) immobile ( остаться неподвижным); se figer ( застыть); être glacé ( от страха); se pâmer ( от восторга)у меня́ се́рдце за́мерло — mon cœur a défailli
2) (прекратиться, затихнуть) cesser vi, s'arrêter; expirer vi (о словах, звуках)движе́ние на у́лицах за́мерло — le trafic a cessé dans les rues
* * *vgener. s'immobiliser, se tenir immobile, se figer (sur place) -
20 замирать
См. также в других словарях:
pâmer — (se) [ pame ] v. pron. <conjug. : 1> • pasmer fin XIe; lat. pop. °pasmare, class. spasmare 1 ♦ Vieilli Perdre connaissance. ⇒ défaillir, s évanouir; pâmoison. « Il y avait des moments où un mot de lui vous faisait pâmer de rire » (Renan). 2 … Encyclopédie Universelle
pâmer (se) — ⇒PÂMER, verbe intrans.; PÂMER (SE), verbe pronom. I. A. 1. Vieilli. Tomber en syncope, perdre connaissance. Il n en peut plus, il pâme (Ac.). Le sang part, ses yeux pâlissent, elle tombe, elle se pâme (FLAUB., Tentation, 1856, p.503). À l… … Encyclopédie Universelle
Pamer — ist der Familienname folgender Personen: Fritz Egon Pamer (1900–1923), österreichischer Komponist, Autor und Musikwissenschaftler Ignaz Pamer (1866–1957), Polizeipräsident von Wien Michael Pamer (1782–1827), österreichischer Komponist Philipp J.… … Deutsch Wikipedia
pâmer\ se — pâmer (se) [ pame ] v. pron. <conjug. : 1> • pasmer fin XIe; lat. pop. °pasmare, class. spasmare 1 ♦ Vieilli Perdre connaissance. ⇒ défaillir, s évanouir; pâmoison. « Il y avait des moments où un mot de lui vous faisait pâmer de rire »… … Encyclopédie Universelle
Pamer — Pamer, 1) Gebirg in Kleintibet, dessen höchste Spitze 12,640 Fuß hoch; 2) Hochebene auf ihm, mit fruchtbaren Weideplätzen, aber auch Wüstungen, soll zwölf Tagereisen lang sein; durch sie führt die Straße von Badakschan nach Yarkend … Pierer's Universal-Lexikon
pâmer — (pâ mé) v. n. 1° Tomber en défaillance, en syncope. • Ils ne peuvent s empêcher de pâmer ou de pleurer, DESC. Pass. 211. • Sire, on pâme de joie ainsi que de tristesse, CORN. Cid, IV, 5. Par exagération. Pâmer de rire, rire à pâmer, rire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÂMER — v. n., ou SE PÂMER. v. pron. Tomber en pâmoison, en défaillance. Il n en peut plus, il se pâme, il pâme. Cet enfant se pâme à force de crier. Pâmer de douleur. Pâmer de plaisir. Fam. et par exagérat., Pâmer de rire, se pâmer de rire, ou Rire à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÂMER. V. INTR. OU SE PÂMER — v. intr. ou SE PÂMER. v. pron. Tomber en défaillance, s’évanouir. Il n’en peut plus, il pâme. Se pâmer de douleur. Fam. et par exagération, Pâmer de rire, se pâmer de rire, Rire très fort. Il vous ferait pâmer de rire. On dit de même Pâmer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pamer — auf eine oberdeutsche Form von Baumer zurückgehender Familienname … Wörterbuch der deutschen familiennamen
pâmer — (SE) vp. => Évanouir (S ), Rire … Dictionnaire Français-Savoyard
Fritz Egon Pamer — Fritz Egon Pamer, (* 6. Juni 1900 in Wien; † 18. Oktober 1923 in Wien) war ein österreichischer Komponist, Autor und Musikwissenschaftler. Pamer wurde als Sohn des späteren Polizeipräsidenten Ignaz Pamer in Wien geboren. Bereits mit 14 Jahren… … Deutsch Wikipedia