-
1 bleek worden
pâlir -
2 doen verbleken
pâlir, -
3 verbleken
pâlir -
4 tanen
pâlir, s'abaisser, s'amoindrir -
5 verschieten
pâlir, s'abattre, tomber -
6 bleek om de neus worden
bleek om de neus worden -
7 bleek
bleek1〈de〉2 [linnengoed] (linge <m.>) blanc 〈m.〉————————bleek21 pâle♦voorbeelden:bleek om de neus worden • pâlirbleek van schrik • vert de peurzo bleek als een doek • pâle comme un linge -
8 in het niet verzinken (bij)
in het niet verzinken (bij) -
9 kleur
♦voorbeelden:van politieke kleur veranderen • changer de couleurprimaire kleuren • couleurs fondamentaleswelke kleur heeft dit dagblad? • de quelle tendance est ce journal?zijn kleur verliezen • pâlirwat voor kleur ogen heeft ze? • quelle est la couleur de ses yeux?een afbeelding in kleur • une reproduction en couleurseen kleur krijgen • rougirhij krijgt er een kleur van • il en rougitveel kleur hebben • être haut en couleureen kleur als een boei hebben • être rouge comme une pivoine -
10 niet
niet1♦voorbeelden:II 〈 het〉♦voorbeelden:te niet doen • abolirte niet gaan • disparaître————————niet2〈 bijwoord〉2 [toch, immers] pourtant♦voorbeelden:is 't niet? • pas vrai?ik kan niet komen • je ne peux pas venirals ik me niet vergis • si je ne me trompeik ook niet • moi non pluswaarom niet? • pourquoi pas?niet alleen …, maar ook • non seulement …, mais (encore)het betaalt goed, daar niet van • ça paie bien, là n'est pas le problèmedan niet! • tant pis!niet eens • même pasniet slecht • pas malvolstrekt niet • pas du toutniet dat … • ce n'est pas que …het is lekker, of niet? • c'est bon, n'est-ce pas?2 heb ik het je niet gezegd? • je te l'avais bien dit!hoe vaak heb ik niet gedacht … • j'ai bien souvent pensé …wat heb ik hen niet dikwijls gewaarschuwd • et pourtant je les ai souvent avertisniet waar? • n'est-ce pas?————————niet31 (ne …) rien♦voorbeelden: -
11 tanen
1 [verzwakken] décliner2 [m.b.t. de kleur van de zon] pâlir♦voorbeelden:zijn krachten taanden • ses forces déclinaient -
12 verbleken
2 [m.b.t. kleuren] passer3 [dof worden] (se) ternir4 [vervagen] s'estomper♦voorbeelden:3 iets doen verbleken • ternir qc.4 verbleken bij iets • faire pâle figure à côté de qc. -
13 verschieten
1 [schietend verbruiken] épuiser ses munitions1 [verbleken] passer2 [m.b.t. mensen] pâlir3 [Algemeen Zuid-Nederlands][schrikken] sursauter♦voorbeelden: -
14 zijn kleur verliezen
zijn kleur verliezen
См. также в других словарях:
pâlir — pâlir … Dictionnaire des rimes
pâlir — [ palir ] v. <conjug. : 2> • 1155; de pâle I ♦ V. intr. 1 ♦ (Personnes) Devenir pâle, notamment sous l effet d une émotion. Pâlir de colère, d envie, de rage. ⇒ blêmir. Pâlir d effroi, d horreur, de peur. « Je le vis, je rougis, je pâlis à… … Encyclopédie Universelle
palir — pàlīr m <G palíra> DEFINICIJA reg. zast. nadzornik zidara i radnika; građevinski poslovođa ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Pàler (Međimurje), Pàlīr (Međimurje, Novi Marof, Split) ETIMOLOGIJA njem. Palier ← lat. polire: gladiti,… … Hrvatski jezični portal
pàlīr — m 〈G palíra〉 reg. zast. nadzornik zidara i radnika; građevinski poslovođa ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pâlir — (pâ lir) v. n. 1° Devenir pâle. • Vous poussez des soupirs, vos visages pâlissent, CORN. Hor. II, 6. • Mais gardez de pâlir et de vous étonner à l aspect du chemin qui vous y doit mener, CORN. Théod. II, 4. • Je le vis, je rougis, je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÂLIR — v. intr. Devenir pâle. La moindre émotion le fait pâlir. Il pâlit de colère. Par extension, Le soleil pâlit. La couleur de cette étoffe a pâli. Fig., Son prestige fait pâlir celui de tous ses rivaux. Son mérite pâlit auprès du vôtre. Fig., Son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PÂLIR — v. n. Devenir pâle. Pâlir à l aspect du danger. Vous pâlissez, vous vous trouvez mal. La moindre émotion le fait pâlir. Il pâlit de colère. Le soleil pâlit. La couleur de cette étoffe a pâli. Fig., Son étoile pâlit, se dit De quelqu un dont la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
palír — ja m (í) žarg. delovodja: oče je bil palir / palir pri gradnji železnice … Slovar slovenskega knjižnega jezika
palir — Se Palir, devenir palle, Capere pallorem, Expallere. Pallorem trahere, Pallescere, Exalbescere. Ces vaisseaux se pallissent et ternissent, Pallorem capiunt vasa ista … Thresor de la langue françoyse
pâlir — vi. => Blanchir … Dictionnaire Français-Savoyard
Faire pâlir quelqu'un — ● Faire pâlir quelqu un le rendre jaloux … Encyclopédie Universelle
