-
1 oğlan
Iсущ.1. мальчик (ребенок или подросток мужского пола примерно до 14-16 лет)2. юноша (человек мужского пола в возрасте, переходном от отрочества к возмужанию). Oğlanlar və qızlar юноши и девушки3. разг. парень. Yaxşı oğlandır он хороший парень, subay oğlan неженатый, холостой пареньIIприл. мальчиковый. Oğlan ayaqqabısı мальчиковая обувь; cavan oğlan! молодой человек! Yekə oğlansan! ты же взрослый парень! (с выражением укора, порицания)◊ oğlan çağı пора расцвета чего-л., разгар чего-л.; oğlan çağında в самом разгаре, в расцвете чего-л.; oğlan gəlmisən, ya qız? (шутливый вопрос: выполнил задание или нет); со щитом или на щите? -
2 oğlan
1) ма́льчикçocukların ikisi oğlan — дво́е из дете́й - ма́льчики
2) па́рень, ма́лыйtüysüz oğlan — безу́сый юне́ц
3) карт. вале́т4) моло́денький слуга́, ма́льчикiç oğlanı — ист. слуга́, име́ющий до́ступ в гаре́м
5) ма́льчик, обслу́живающий педера́стов••- ama bahtını doğuramadım -
3 oğlan
1) мальчик, юноша, парень; 2) жених. oğlan evi дом, семья жениха, обрученного; oğlan uşağı мальчуган. -
4 oğlan
мальчик, пареньyetişken oğlan - взрослый пареньoğlan bala - мальчик -
5 oğlan evi
дом жени́ха ( где проводятся свадебные торжества) -
6 oğlan-qız
сущ. мед. гермафродит (организм с признаками и мужского, и женского пола) -
7 kız oğlan kız
де́вственница -
8 پسربچه
oğlan -
9 پسر
oğul; erkek çocuk, oğlan; oğlan -
10 kötü
дурно́й нехоро́ший пло́хо плохо́й* * *1.плохо́йkötü alışkanlık — плоха́я привы́чка
kötü davranış — плохо́е поведе́ние
kötü film — низкопро́бный фильм
kötü gözle bakmak — а) смотре́ть недружелю́бно; б) смотре́ть с вожделе́нием
kötü hava — скве́рная пого́да
kötü huylu — име́ющий скве́рный хара́ктер
kötü kalbi — недо́брый / зло́бный челове́к
kötü koku — скве́рный за́пах
kötü niyet — зло́е наме́рение
kötü resim — никуды́шный рису́нок
2.kötü yol — плоха́я доро́га
1) пло́хо, нехорошо́kötü söylemek — пло́хо говори́ть о ком-чём, хули́ть кого-что
2) чрезме́рно, си́льноkötü dövmek — жесто́ко изби́ть
kötü tutulmak — влюби́ться без па́мяти
3.oğlan kıza kötü tutulmuş — па́рень по́ уши влюблён в де́вушку
плохо́й челове́кkötüler — плохи́е лю́ди
••- kötüye çekmekkötü haber tez duyulur — погов. плоха́я весть не стои́т на ме́сте
- kötü etmek
- kötü kişi olmak
- kötü kötü düşünmek
- kötüye kullanmak
- kötü olmak
- kötü sapmak
- kötü yola düşmek
- kötüye yorma -
11 parlak
блестя́щий сверка́ющий я́ркий* * *озвонч. -ğı1) блестя́щий, сверка́ющий, сия́ющий2) я́сный, чи́стыйsabahleyin gökyüzü parlaktı — у́тром не́бо бы́ло я́снм
3) перен. прекра́сный, великоле́пный, блестя́щийparlak bir düşünce — прекра́сная мысль
parlak bir yönetici — блестя́щий руководи́тель
4) разг. смазли́выйparlak oğlan — краса́вчик
-
12 şart etmek
а) ста́вить усло́вие, выгова́ривать себе́ (преимущества и т. п.)б) кля́стьсяanası, oğlan gelirse içeri almayacığına şart etmişti — мать покляла́сь, что не впу́стит па́рня в дом, когда́ он придёт
-
13 ögla
-
14 içəri
1) внутрь; 2) внутренняя сторона; 3) внутренний. oğlan içəri qapıdan keçdi мальчик прошел через внутренние двери; içəri qoymaq впускать. -
15 ilə
с; со; вместе с…; dairəni pərgar ilə çəkirlər круг ведут циркулем; oğlan bacısı ilə hazırlaşır мальчик готовится с сестрой; onlar çığır ilə gedirlər они идут по тропинке; şəhərin içi ilə через город. -
16 nişanlı
1) отмеченный, намеченный; 2) обрученный, обрученный; nişanlı qız невеста; nişanlı oğlan жених. -
17 yelli
1) ветреный; 2) горячий (о человеке); 3) быстро. oğlan çox yelli gəlir парень идет очень быстро. -
18 necis
1) скверный, гадкийnecis oğlan - скверный мальчик2) подлый, мерзкий, мерзость, нечистьfaşist necisleri - фашистская нечисть -
19 olan
-
20 yaş
1) молодойyaş kelin - молодая невеста, молодицаyaş yigit, yaş oğlan - молодой человек2) возрастqaç yaşındasıñ? - сколько тебе лет?yaşı yetken - совершеннолетнийbayağı yaşta adam - человек в годахmen on sekiz yaşındam - мне восемнадцать летo yigirmi bir yaşında - ему двадцать один годmen sendeç üç yaş kiçikim - я на три года младше тебяmen yaşta (или menim yaşımda) - моего возраста3) молодняк4) влага, слезаyaş tökmek - плакать, лить (проливать) слёзыköz yaşı - слезасм. közyaşközleri yaş toldı - у него глаза наполнились слезами
См. также в других словарях:
Oglan — (Adschem O.), die Pflanzschulen der türkischen Janitscharen, die ehemals blos aus Christenkindern, nachher aber meist aus Kindern der Janitscharen selbst bestanden; sie trugen Mützen (Barettas). Mit der Aufhebung der Janitscharen im Juni 1826… … Pierer's Universal-Lexikon
Oglan — Oglan, ehemals die Pflanzschulen der Janitscharen (s. d.) … Herders Conversations-Lexikon
oglan — oğlan, oğul, çocuk, çocuklar I, 74, 119, 143, 192, 193, 208, 209, 240, 263, 286, 289, 293, 373, 386; I I, 4, 19, 26, 74 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
oğlan — is. 1. Kişi cinsdən olan uşaq. Uşaqlarından biri oğlandır, ikisi qız. – <Arvad:> Aradan bir az keçdi, Allah vurdu, mənə bir oğlan da verdi. Ç.. 2. Həddi büluğa çatmış, lakin hələ evlənməmiş gənc. Getdim alagözlü yarla danışam; Dedi: – Oğlan … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
oğlan — is. 1) Erkek çocuk Biraz sonra oğlan da doğrulup kızın karşısına geçti. O. C. Kaygılı 2) Yetişkin erkek Yakışıklı, erkek güzeli olmaya aday bir oğlandı. T. Buğra 3) İskambil kâğıtlarında genç erkek resimli kâğıt, bacak, vale 4) Cinsel bakımdan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
oğlan-qız — (Şamaxı) xonsa. – Bizim kəntdə bir oğlan qız var … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
oğlan — erkek çocuk … Beypazari ağzindan sözcükler
Deli Oğlan — Single by Hadise from the album Hadise Released June 6 … Wikipedia
Olmaz Oğlan — Single by Hepsi from the album Bir Released 2005 Format CD single, digital single Recorded … Wikipedia
adžami-oglan — àdžami òglan m DEFINICIJA reg. pov. ob. kršćanski mladić uzet iz osvojene zemlje u odgoj za budućeg janjičara; džamoglan ETIMOLOGIJA tur. acami oǧlan ← acami: adžamija + oǧlan: dječak … Hrvatski jezični portal
babasız oğlan doğurmak — bir işte aşırı zorluk, büyük güçlük çekilmesine rağmen başarılı olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük