-
1 oyun
Iсущ.1. игра:1) занятие для забавы, развлечение2) деятельность, занятие детей. Gəlin-gəlin oyunu игра в куклы; qaçdı-tutdu oyunu игра в ловитки, uşaq oyunu детская игра3) занятие, обусловленное совокупностью определенных правил, приемов, часто являющееся видом спорта. İdman oyunları спортивные игры, şahmat oyunu шахматная играя (игра в шахматы), növbəti oyunlar очередные игры, oyun qaydaları правила игры, oyun üslubu стиль игры4) исполнение сценической роли. Aktyorun oyunu игра актера5) преднамеренный ряд действий, преследующий определенную цель; интриги, тайные замыслы. Siyasi oyun политическая игра2. разг. танец3. спорт. партия, встреча, матч (в игре). Oyunu davam etdirmə доигрывание партии, oyunu uduzmaq проиграть матч, oyunu udmaq выиграть матчIIприл.1. игровой. Oyun meydançası игровое поле, oyun üstünlüyü игровое преимущество2. игральный. Oyun kartları игральные карты3. танцевальный. Oyun havası танцевальная мелодия; oyunlar nəzəriyyəsi теория игр (раздел математики); Olimpiya oyunları Олимпийские игры (международные спортивные соревнования, проводящиеся раз в четыре года) -
2 oyun
игра́ (ж)* * *1) врз. игра́oyun almak — выи́грать, одержа́ть верх, победи́ть в игре́
oyun bozmak — а) свести́ на нет заду́манное; расстро́ить за́мыслы; б) хитри́ть
oyun çıkarmak — спорт. показа́ть хоро́шую игру́, успе́шно сыгра́ть
oyun kurmak — спорт. вы́работать та́ктику игры́
oyun vermek — проигра́ть
satranç oyunu — игра́ в ша́хматы
servetini kamilen oyunda yedi bitirdi — он проигра́л всё своё состоя́ние (в карты и т. п.)
2) театра́льное представле́ние, спекта́кльoyuna çıkmak — выходи́ть на сце́ну
radyo fonik oyun — радиопостано́вка
3) пля́ска, та́нецoyun havası — танцева́льная мело́дия
oyuna kaldırmak — приглаша́ть на та́нец
4) пье́са5) обма́н, плутовство́, хи́трость; ко́зни, интри́гиoyun bozmak — а) расстро́ить за́мыслы, свести́ на нет ко́зни / интри́ги и т. п.; б) хитри́ть, моше́нничать
oyun etmek / yapmak — а) сыгра́ть злу́ю шу́тку с кем; подшути́ть над кем, разыгра́ть кого; б) обхитри́ть, одура́чить, наду́ть
oyuna gelmek — быть обма́нутым
oyuna getirildiğini anladı — он по́нял, что с ним сыгра́ли злу́ю шу́тку
oyuna kurban gitmek — быть оклеве́танным, стать же́ртвой обма́на / хи́трости / интри́ги
-
3 oyun
1) игра́ в разн. знач.; заба́ва, весе́льеoyun(u) almak — вы́играть, одержа́ть верх в игре́
2) театра́льное представле́ние, спекта́кль3) пля́ска, та́нецoyun havası — танцева́льная мело́дия
4) пье́саoyun yazarı — драмату́рг
oyun yazarlığı — драматурги́я
5) обма́н, плутовство́, хи́трость; ко́зни, интри́гиoyuna gelmek — быть обма́нутым
-
4 oyun
1) игра; 2) пляска, танец; 3) представление (театральное); 4) перен. проделка, шутка, затея. oyun açmaq проказить; oyun çıxartmaq сыграть шутку, фортель; нашалить, натворить; oyuna qızışmaq разыграться. -
5 oyun
1) играbala oyunları - детские игрыketkel oyunı - чехарда2) танецqaytarma oyunı - танец хайтарма3) представление, спектакль4) oyun oynamaq - подшутить, выкинуть номерonen oyun olmaz - с этим шутить нельзя -
6 oyun-oyuncaq
безделушка. oyun-oyuncaq eləmək (etmək), oyun-oyuncağa döndərmək 1) превратить что-нибудь в игрушку; 2) сделать посмешищем. -
7 oyun-oyuncaq
сущ.1. собир. всевозможные игрушки2. перен. игрушка (послушное орудие чужой воли). Mən sənin üçün oyun-oyuncaq deyiləm я тебе не игрушка3. безделушка (небольшая вещица, служащая украшением); oyun-oyuncağa döndərmək: 1. превращать, превратить в игрушку; 2. сделать посмешищем кого-л. -
8 oyun alanı
спорти́вная площа́дка -
9 oyun ebesi
води́ло ( водящий в детских играх) -
10 oyun havası
танцева́льная му́зыка -
11 oyun masası
ло́мберный стол -
12 oyun sahası
спорти́вная площа́дка -
13 oyun yazarı
драмату́рг -
14 oyun yazarlığı
драматурги́я -
15 oyun alanı
спортивная площадка, площадка для игрİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > oyun alanı
-
16 oyun-külkü
веселье -
17 oyun\ alanı
игрова́я площа́дка -
18 oyun\ çantası
ягдта́ш (м) -
19 ayın-oyun
сущ. разг.1. разная мелочь, всякая всячина. Mağazadan ayın-oyun aldıq (мы) купили в магазине разную мелочь2. пожитки. Ev üçün ayın-oyun пожитки для дома3. утварь. Təsərrüfat ayın-oyunu хозяйственная утварь4. перен. болтовня. Ayın-oyun danışma не занимайся болтовней, не болтай глупостей -
20 pastoral oyun
муз., театр.театра́льное представле́ние
См. также в других словарях:
Oyun — LGA Country Nigeria State Kwara St … Wikipedia
oyun — is. 1) Vakit geçirmeye yarayan, belli kuralları olan eğlence Tenis, tavla, dama, çelik çomak, bale oyundur. 2) Kumar Bazıları oyun başından kalkar kalkmaz her şeyi unuturlar. P. Safa 3) Şaşkınlık uyandırıcı hüner Hokkabazın oyunu. Cambazın oyunu … Çağatay Osmanlı Sözlük
oyun — is. 1. Əylənmək və vaxt keçirmək üçün bir neçə adam (əsasən uşaq) arasında icra olunan müxtəlif növlü əyləncə, məşğələ. Qaçdı tutdu oyunu. Gəlin gəlin oyunu. – Belə maraqlı oyunlardan biri də xalq arasında kosaldıqaç (kos aldın qaç) adı ilə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Oyun — Admin ASC 2 Code Orig. name Oyun Country and Admin Code NG.30.7873899 NG … World countries Adminstrative division ASC I-II
öyün — (Karvansaray, Qazax, Şəki) o gün. – Öyün sizə:lmişdim, öydə yoxdun (Qazax) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Oyun Musa — عيون موسى Oyun Musa ( Moses Spring ) The springs of Moses found 20 km South of the Ahmed Hamdi Tunnel in South Sinai close to Saint Katherine city, are a collection of fresh water springs said to be where Moses during the Israelite Exodus… … Wikipedia
oyun salonu — is. Oyun masalarının bulunduğu geniş oda Barda yok, oyun salonunda, alt güvertede hiçbir yerde yok. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
oyun yazarlığı — is. 1) Oyun yazma işi 2) Oyun yazarının mesleği … Çağatay Osmanlı Sözlük
oyun çıkarmak — sp. oyun oynamak Millî takım güzel bir oyun çıkardı … Çağatay Osmanlı Sözlük
oyun-oyuncaq — top. Müxtəlif oyuncaq(lar). Edison uşaqlıq vaxtını başqa uşaqlar kimi yalnız oyun oyuncaq ilə keçirməmişdi. «Məktəb». // bax oyuncaq 2 ci mənada. <Molla Güləndam mütəəlliməyə:> . . Mən sənin oyun oyuncağın deyiləm ki, məni ələ salırsan? Ç … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
oyun alanı — is., sp. Maçların yapıldığı yer, oyun sahası … Çağatay Osmanlı Sözlük
