-
1 Оксфорд
ngeol. Oxford, Oxfordien, Oxfordium -
2 г. Оксфорд
-
3 оксфорд
ngeol. Oxford, Oxfordien, Oxfordium -
4 оксфордский век
adjgeol. Oxford, Oxfordien, Oxfordium -
5 оксфордский способ
adjsugar. Oxford-Verfahren (сокодобывания) -
6 оксфордский способ сокодобывания
adjfood.ind. Oxford-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > оксфордский способ сокодобывания
-
7 оксфордский ярус
adjgeol. Oxford, Oxfordien, Oxfordium -
8 Бонн и Оксфорд-города-побратимы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Бонн и Оксфорд-города-побратимы
-
9 между Бонном и Оксфордом действует соглашение о породнении городов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > между Бонном и Оксфордом действует соглашение о породнении городов
-
10 Мюнхгаузен
= Баро́н Мюнхга́узен(герой немецких анонимных рассказов XVIII в., собранных и изданных по-английски Р. Э. Распе в 1786 г.; в том же году Г. А. Бюргер перевёл книгу Распе на немецкий и существенно дополнил её; историческим прототипом героя книг Распе и Бюргера считается барон Иероним фон Мюнхгаузен, ганноверский юнкер, служивший в русской армии и участвовавший в двух русско-турецких войнах). Münchhausen, Titelgestalt der Ende des 18. Jh. in Deutschland anonym erschienenen Geschichten von unglaublichen Abenteuern im Krieg und auf der Jagd, die von R. E. Raspe gesammelt und in englischer Sprache in Oxford veröffentlicht wurden; Raspes Buch wurde von G. A. Bürger ins Deutsche übersetzt und wesentlich erweitert; als historisches Vorbild des "Lügenbarons" gilt Baron Hieronymus von Münchhausen, ein hannoverscher Junker, der in der russischen Armee gedient und an zwei Türkenfeldzügen teilgenommen hatte. In Russland sind die Münchhausen-Geschichten in K. Tschukowskis Übersetzung sowie als eine von ihm besorgte Bearbeitung für Kinder sehr beliebt. Der Name Münchhausen gilt als Synonym für Aufschneider und Lügner. -
11 Оксфорд
-
12 оксфордский ярус
оксфордский ярус м. Oxford n; Oxfordien n; Oxfordium nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оксфордский ярус
-
13 Субстантивированные прилагательные в названиях языков
Субстантивированную форму без -e (das Deutsch, das Englisch) получают названия языков:• при их конкретной характеристике (язык определённой эпохи, местности, одного определённого человека или определённой группы людей, степень владения языком), то есть при наличии определения:das heutige / moderne Deutsch - сегодняшний / современный немецкий языкIn Oxford spricht man das beste Englisch. - В Оксфорде разговаривают на самом лучшем английском языке.Das Deutsch des Übersetzers war hervorragend. - Переводчик замечательно владел немецким языком.Die Aussprache seines Deutsch(s) ist nicht fehlerfrei. - Его немецкое произношение небезошибочно.Sein Deutsch ist gut. - У него хороший немецкий язык.Das ist (ein) akzentfreies (fehlerfreies, gutes, schlechtes) Deutsch. - Это свободный от акцента (безупречный, хороший, плохой) немецкий язык.In gutem Deutsch heißt es … - На хорошем немецком языке это будет …Das Wörterbuch gibt Auskunft über das Deutsch der Bühne. - Словарь даёт информацию о сценическом немецком языке.• в устойчивых выражениях:Wir lernen (verstehen) Deutsch. - Мы учим (понимаем) немецкий язык.Sie spricht Spanisch. - Она разговаривает на испанском языке.Er lehrt / unterrichtet Englisch. - Он преподаёт английский язык.Ich gebe Polnisch. - Я даю уроки польского языка.Er spricht kein Französisch. - Он не говорит на французском языке.• в конструкциях auf или in + название языка без артикля:auf / in Deutsch (sagen, schreiben usw.) - на немецком языке (говорить, писать и т.д.)Wie heißt das auf Deutsch? - Как это будет на немецком языке?ein Brief in Deutsch - письмо на немецком языкеФорму без -e имеет и название учебного предмета:Er hat in Deutsch eine Eins. - У него по немецкому языку „отлично“.Форму c -e (das Deutsche, das Englische) получают названия языков:• если речь идёт о них лишь в общем:Das Deutsche gehört zu den indogermanischen Sprachen. - Немецкий язык относится к индоевропейским языкам.Das Dänische ist dem Deutschen verwandt. - Датский язык родствен немецкому.• в конструкции aus dem / vom … ins … übersetzen:Die Erzählungen wurden aus dem / vom Deutschen ins Russische übersetzt. - Рассказы / повести были переведены с немецкого языка на русский.Склонение субстантивированных прилагательных в названиях языков:Ndas Deutsch / das DeutscheGdes Deutsch(s) / des DeutschenDdem Deutsch / dem DeutschenAdas Deutsch / das DeutscheНазвание языка в субстантивированной форме без -e склоняется как и существительное среднего рода (с неопределённым, нулевым артиклем, kein и местоимением). Отличие состоит в том, что в генитиве -s предпочитается опускать.Название языка в субстантивированной форме с -e склоняется как и прилагательное перед существительным среднего рода с определённым артиклем.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивированные прилагательные в названиях языков
-
14 оксфордская единица
( определения активности пенициллина) Oxford-EinheitРуccко-немецкий медицинский малый словарь > оксфордская единица
См. также в других словарях:
Oxford — Oxford, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 536 Housing Units (2000): 259 Land area (2000): 0.999481 sq. miles (2.588643 sq. km) Water area (2000): 0.026180 sq. miles (0.067806 sq. km) Total area (2000): 1.025661 sq. miles (2.656449… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
OXFORD — OXFORD, English university town. The presence of Jews is first recorded in 1141, when they were despoiled by both claimants to the throne during the civil war. The Jewry was in the center of the town (the present St. Aldate s Street). Oxford Jews … Encyclopedia of Judaism
Oxford — • Oxford, one of the most ancient cities in England, grew up under the shadow of a convent, said to have been founded by St. Frideswide as early as the eighth century. . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oxford Oxford … Catholic encyclopedia
oxford — [ ɔksfɔr(d) ] n. m. • 1873; de Oxford, ville angl. ♦ Tissu de coton à armure toile, dont les fils de trame et les fils de chaîne sont de couleur différente. Une chemise en oxford. ● oxford nom masculin (de Oxford, nom propre) Toile de coton,… … Encyclopédie Universelle
Oxford [3] — Oxford, 1) Stadt (city) und Grafschaft im südlichen England, in lieblicher Gegend, an der Mündung des Cherwell in die Themse, mit (1901) 49,336 Einw. O. ist eine der ältesten Städte Englands und bewahrt mit ihren zahlreichen von Wiesen u. Bäumen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oxford — es una antigua ciudad universitaria inglesa ubicada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra. De acuerdo al censo de 2001, su población es de 134.248 habitantes, aproximadamente. Su ubicación geográfica es latitud 51°44 29 N y longitud 1°16 38 … Enciclopedia Universal
Oxford — Ox ford, prop. a. Of or pertaining to the city or university of Oxford, England. [1913 Webster] {Oxford movement}. See {Tractarianism}. {Oxford School}, a name given to those members of the Church of England who adopted the theology of the so… … The Collaborative International Dictionary of English
oxford — ÓXFORD s.n. 1. Ţesătură de bumbac sau de lână în carouri din fire colorate. 2. Rasă de oi care dau o bună producţie de carne. [< fr. oxford, cf. Oxford – oraş în Anglia]. Trimis de LauraGellner, 02.07.2005. Sursa: DN ÓXFORD s. n. 1. ţesătură … Dicționar Român
oxford — [äks′fərd] n. [after OXFORD] [sometimes O ] 1. a type of low shoe laced over the instep: also oxford shoe 2. a cotton or rayon fabric with a basketlike weave, used for shirts, etc.: also oxford cloth … English World dictionary
Oxford — (Канны,Франция) Категория отеля: Адрес: 12 Boulevard d Oxford, 06400 Канны, Франция … Каталог отелей
Oxford [1] — Oxford (spr. Oxförd), 1) die erste der mittlern Grafschaften von England, zwischen den Grafschaften Warwick, Northampton, Buckingham, Berks u. Gloucester; 31,5 QM.; wellenförmig hügelig (Chiltern Hills), wird bewässert von der Themse (Thames),… … Pierer's Universal-Lexikon
