Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

ox-goad

  • 1 остен

    goad
    мушкам/карам с остен goad
    * * *
    остѐн,
    м., -и, (два) остѐна нар. goad; prod; cattle-prod; мушкам/карам с \остен goad (и прен.)
    * * *
    gad; goad; prod
    * * *
    1. goad 2. мушкам/карам с ОСТЕН goad

    Български-английски речник > остен

  • 2 копраля

    goad
    * * *
    копра̀ля,
    ж., -и остар. goad.
    * * *
    goad

    Български-английски речник > копраля

  • 3 бода

    бодна 1. непрех. prick
    (за плат, тъкан) feel rough
    (за растения) prick. prickle
    2. прех. (с остен) goad
    той бодна коня си he set/put/clapped spurs to his horse, he spurred away
    (за бик и пр., с рога) butt; gore
    3. (при шев) stitch
    5. безл. (с лично мест. във вин. падеж)
    боде ме have/feel a shooting/stabbing pain
    6. прен. vex, annoy
    бода на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s.o. unpleasantly
    бода в очите прен. leap to the eye
    бода се prick o. s
    * * *
    бода̀,
    гл., мин. св. деят. прич. бол; бо̀двам, бо̀дна гл.
    1. непрех. prick; (за плат, тъкан) feel rough; (за растения) prick, prickle;
    2. прех. (с остен) goad; ( кон с шпори) spur; той бодна коня си he set/put/clapped spurs to his horse, he spurred away; (за бик ­ с рога) butt; gore;
    3. ( при шев) stitch;
    4. ( набождам) stick (into), pin;
    5. безл. + лично мест. във вин. пад. (ме, те, го, я, ни, ви, ги): боде ме have/feel a shooting/stabbing pain;
    6. прен. vex, annoy; • бода в очите прен. leap to the eye; бода на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s.o. unpleasantly;
    \бода се prick o.s.
    * * *
    needle; prick; prickle
    * * *
    1. (за бик и пр., с рога) butt;gore 2. (за плат, тъкан) feel rough 3. (за растения) prick. prickle 4. (кон с шпори) spur 5. (набождам) stick (into), pin 6. (при шев) stitch 7. БОДА ce prick o. s 8. БОДА в очите прен. leap to the eye 9. БОДА на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s. o. unpleasantly 10. безл. (с лично мест. във вин. падеж) 11. боде ме have/feel a shooting/stabbing pain 12. бодна непрех. prick 13. прен. vex, annoy 14. прех. (с остен) goad 15. той бодна коня си he set/put/ clapped spurs to his horse, he spurred away

    Български-английски речник > бода

  • 4 дупвам

    poke, (give a) thrust, jab; spur; goad
    * * *
    ду̀пвам,
    гл. poke, (give a) thrust, jab; spur; goad.
    * * *
    poke, (give a) thrust, jab;spur; goad

    Български-английски речник > дупвам

  • 5 ръгам

    ръгна poke, prod
    ръгам с остен goad
    * * *
    ръ̀гам,
    ; ръ̀гвам, ръ̀гна гл. poke, prod; (с нож) stab; knife; sl. chiv; (с лакът) nudge; \ръгам с остен goad (и прен.).
    * * *
    poke; prod; stab (с нож); jab (муша)
    * * *
    1. (с лакът) nudge 2. (с нож) stab 3. РЪГАМ с остен goad 4. ръгна poke, prod

    Български-английски речник > ръгам

  • 6 мушвам

    муша, мушна 1. poke, push, thrust, jab, job, jog, prod (s.th., at s.th.)
    (еднократно) give a poke/push/thrust/jab
    мушвам някого в ребрата dig/prod s.o. in the ribs
    2. (пъхвам) stick, thrust, shove, jab, plunge, run, tuck (в in, into, through)
    мушвам глава под крилото си tuck o.'s head under o.'s wing
    мушвам нещо под мишница tuck s.th. under o.'s arm
    мушвам ръце в джобовете bury/plunge o.'s hands into o.'s pockets
    тя му мушна парите в ръката she thrust the money into his hand
    мушнал съм го някъде I've stuck it away somewhere
    мушвам си носа вж. нос
    (слагам) stick/shove/put away
    4. (забивам-кама и пр.) stick
    (промушвам-с кама, нож) stab, ( с копие) spear
    (бодвам-с игла и пр.) prick (s.th. with a pin, etc.)
    (бутвам с глава-за овен и пр.) butt (at s.o.)
    мушвам нещо с игла stick a pin into s.th.
    мушвам някого с нож в гърба stick a dagger into s.o.'s back
    мушвам се slip/sneak in; slip, sneak (into s.th.)
    мушвам се в леглото slip into bed
    той се мушна в тълпата и изчезна he slipped into the crowd and disappeared
    * * *
    insert; poke; run; thrust; dive; jab; poke; stick: Where have you stuck it? - Къде си го мушнал?
    * * *
    1. (бодвам - с игла и пр.) prick (s. th. with a pin, etc.) 2. (бутвам с глава - за овен и пр.) butt (at s. o.) 3. (еднократно) give a poke/push/thrust/jab 4. (забивам - кама и пр.) stick 5. (на шиш) spit 6. (незабелязано) slip (в into) 7. (прибирам) tuck (away) 8. (промушвам - с кама, нож) stab, (с копие) spear 9. (пъхвам) stick, thrust, shove, jab, plunge, run, tuck (в in, into, through) 10. (с лакът) nudge 11. (с остен) goad 12. (с рога) gore 13. (светкавично бързо) whisk (into) (провирам се) squeeze (through) 14. (слагам) stick/shove/put away 15. МУШВАМ ce slip/sneak in;slip, sneak (into s.th.) 16. МУШВАМ глава под крилото си tuck o.'s head under o.'s wing 17. МУШВАМ нещо под мишница tuck s.th. under o.'s arm 18. МУШВАМ нещо с игла stick a pin into s. th. 19. МУШВАМ някого в ребрата dig/prod s.o. in the ribs 20. МУШВАМ някого с нож в гърба stick a dagger into s.o.'s back 21. МУШВАМ ръце в джобовете bury/plunge o.'s hands into o.'s pockets 22. МУШВАМ се в леглото slip into bed 23. МУШВАМ си носа вж. нос 24. муша, мушна poke, push, thrust, jab, job, jog, prod (s.th., at s.th.) 25. мушнал съм го някъде I've stuck it away somewhere 26. той се мушна в тълпата и изчезна he slipped into the crowd and disappeared 27. тя му мушна парите в ръката she thrust the money into his hand

    Български-английски речник > мушвам

  • 7 мушкам

    вж. мушвам
    мушкам се навсякъде poke o.'s nose everywhere
    * * *
    му̀шкам,
    и му̀швам, му̀шна гл.
    1. poke, push, thrust, jab, job, jog, prod (s.th., at s.th.); ( еднократно) give a poke/push/thrust/jab; (с лакът) nudge; \мушкам някого в ребрата dig/prod s.o. in the ribs; \мушкам някого отзад sl. goose s.o.;
    2. ( пъхвам) stick, thrust, shove, jab, plunge, run, tuck (в in, into, through); ( незабелязано) slip (в into); \мушкам нещо под мишница tuck s.th. under o.’s arm; \мушкам ръце в джобовете bury/plunge o.’s hands into o.’s pockets; тя му мушна парите в ръката she thrust the money into his hand;
    3. ( прибирам) tuck (away); ( слагам) stick/shove/put away.
    4. ( забивам ­ кама и пр.) stick; ( промушвам ­ с нож) stab, (с копие) spear; ( бодвам ­ с игла) prick (s.th. with a pin, etc.); (с рога) gore; (с остен) goad; ( бутвам с глава ­ за овен и пр.) butt (at s.o.) (на шиш) spit; \мушкам нещо с игла stick a pin into s.th.;
    \мушкам се slip/sneak in; ( светкавично) whisk (into) ( провирам се) squeeze (through).
    * * *
    dig; jab; job; jog; poke: мушкам s.b.'s nose - мушкам си носа; prod; prong; stick
    * * *
    1. МУШКАМ се навсякъде poke o.'s nose everywhere 2. вж. мушвам

    Български-английски речник > мушкам

  • 8 предизвиквам

    1. provoke; defy; behave provocatively
    предизвиквам някого (ядосвам) provoke s,o., get/take a rise out of s.o.
    (на дуел, състезание и пр.) challenge (на to), dare (to); throw (down) the gauntlet
    предизвиквам съдбата fly in the face of fortune/providence, tempt fate, разг. stretch o.'s luck
    2. (пораж-дам) call forth, give rise to. arouse, stir up. excite
    (буря) raise
    (любов, омраза) evoke
    предизвиквам апетит tempt/provoke the appetite
    предизвиквам повръщане/кръвотечение cause vomiting/bleeding
    предизвиквам спомени evoke memories
    предизвиквам подозрение arouse suspicion
    предизвиквам съмнение give rise to doubt
    предизвиквам сълзи в очите на някого bring tears to/into s.o.'s eyes, draw tears from s.o.'s eyes
    предизвиквам отговор elicit a reply
    предизвиквам промяна work a change
    предизвиквам криза cause/bring about/precipitate a crisis
    * * *
    предизвѝквам,
    гл.
    1. provoke; defy; behave provocatively; \предизвиквам някого ( ядосвам) provoke s.o., get/take a rise out of s.o.; (на дуел, състезание и пр.) challenge (на to), dare (to); throw (down) the gauntlet; \предизвиквам съдбата fly in the face of fortune/providence, tempt fate, разг. stretch o.’s luck;
    2. ( пораждам) call forth, give rise to, arouse, elicit, stir up, excite; evoke; ( причинявам) cause; ( буря) raise; ( възмущение) compel; ( любов, омраза) evoke; ( състояние) induce; \предизвиквам криза cause/bring about/precipitate a crisis; \предизвиквам повръщане/кръвотечение cause vomiting/bleeding; \предизвиквам подозрение arouse suspicion; \предизвиквам промяна work a change; \предизвиквам сълзи в очите на някого bring tears to/into s.o.’s eyes; \предизвиквам съмнение give rise to doubt.
    * * *
    challenge (човек): He предизвиквамd me to jump of the second floor. - Той ме предизвика да скоча от втория етаж.; defy; elicit; engender: His deed предизвиквамd admiration. - Постъпката му предизвика възхищение.; gall; goad; instigate; pick{pik}; present: Smoking may предизвиквам a lung disease. - Пушенето може да предизвика белодробно заболяване.; raise: предизвиквам a scandal - предизвиквам скандал; make; arouse (пораждам); bring on
    * * *
    1. (буря) raise 2. (възмущение) compel 3. (любов, омраза) evoke 4. (на дуел, състезание и пр.) challenge (на to), dare (to);throw (down) the gauntlet 5. (пораж-дам) call forth, give rise to. arouse, stir up. excite 6. (причинявам) cause 7. (състояние) induce 8. provoke;defy;behave provocatively 9. ПРЕДИЗВИКВАМ апетит tempt/provoke the appetite 10. ПРЕДИЗВИКВАМ криза cause/bring about/precipitate a crisis 11. ПРЕДИЗВИКВАМ някого (ядосвам) provoke s,o., get/take a rise out of s.o. 12. ПРЕДИЗВИКВАМ отговор elicit a reply 13. ПРЕДИЗВИКВАМ повръщане/кръвотечение cause vomiting/bleeding 14. ПРЕДИЗВИКВАМ подозрение arouse suspicion 15. ПРЕДИЗВИКВАМ промяна work a change 16. ПРЕДИЗВИКВАМ спомени evoke memories 17. ПРЕДИЗВИКВАМ съдбата fly in the face of fortune/providence, tempt fate, разг. stretch o.'s luck 18. ПРЕДИЗВИКВАМ сълзи в очите на някого bring tears to/into s.o.'s eyes, draw tears from s.o.'s eyes 19. ПРЕДИЗВИКВАМ съмнение give rise to doubt

    Български-английски речник > предизвиквам

  • 9 стимул

    stimulus (pl. stimuli); incentive, motive, impetus
    * * *
    стѝмул,
    м., -и, (два) стѝмула stimulus, pl. stimuli; incentive, motive, impetus; fillip; финансов \стимул разг. sweetener; ценови \стимул price incentive.
    * * *
    stimulus ; goad {gxud}; impetus ; impulse ; incentive ; incitement ; inducement ; propulsion
    * * *
    stimulus (pl. stimuli); incentive, motive, impetus

    Български-английски речник > стимул

  • 10 стимулирам

    stimulate
    * * *
    стимулѝрам,
    гл. stimulate, suscitate; fillip, give a fillip to; (обикн. икономиката) амер. prime the pump (of); \стимулирам някого да даде най-доброто от себе си put s.o. on his/her mettle.
    * * *
    stimulate ; fillip {`filxp}; ginger up ; goad {gxud}; irritate ; quicken
    * * *
    stimulate

    Български-английски речник > стимулирам

  • 11 дупна

    ду̀пна,
    ду̀пвам гл. poke, (give a) thrust, jab; spur; goad.

    Български-английски речник > дупна

См. также в других словарях:

  • Goad (disambiguation) — Goad may refer to:* Goad, a farming implement used to spur livestock ** Ankus, a goad used for elephants ** a Cattle prodAs a surname: * Jim Goad, controversial American author and publisher * Philip Goad, an Australian academic and Professor of… …   Wikipedia

  • Goad — Goad, v. t. [imp. & p. p. {Goaded}; p. pr. & vb. n. {Goading}.] To prick; to drive with a goad; hence, to urge forward, or to rouse by anything pungent, severe, irritating, or inflaming; to stimulate. [1913 Webster] That temptation that doth goad …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Goad — Goad, n. [AS. g[=a]d; perh. akin to AS. g[=a]r a dart, and E. gore. See {Gore}, v. t.] A pointed instrument used to urge on a beast; hence, any necessity that urges or stimulates. [1913 Webster] The daily goad urging him to the daily toil.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • goad on — ˌgoad ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they goad on he/she/it goads on present participle goading on past tense …   Useful english dictionary

  • goad — n spur, incentive, inducement, *motive, spring, impulse Analogous words: impelling or impulsion, driving or drive (see corresponding verbs at MOVE): urge, lust, passion, *desire Antonyms: curb goad vb *urge, egg, exhort, spur, prod, prick, sic… …   New Dictionary of Synonyms

  • goad — goad·man; goad; …   English syllables

  • goad — [n] stimulus catalyst, compulsion, desire, drive, impetus, impulse, impulsion, incentive, incitation, incitement, irritation, lash, lust, motivation, passion, pressure, prod, spur, urge, whip, zeal; concepts 20,661 Ant. deterrent, discouragement …   New thesaurus

  • goad — ► NOUN 1) a spiked stick used for driving cattle. 2) a thing that stimulates someone into action. ► VERB 1) provoke to action. 2) urge on with a goad. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • goad — [gōd] n. [ME gode < OE gad, akin to Langobardic gaida, javelin < IE base * ĝhei , to throw > Sans hinvati, (he) hurls] 1. a sharp pointed stick used in driving oxen 2. any driving impulse; spur vt. to drive with or as with a goad; prod… …   English World dictionary

  • goad — I noun catalyst, encouragement, fillip, impetus, incentive, incitement, inducement, instigation, lash, pique, pressure, prick, prod, provocation, spur, stimulant, stimulus, thorn, tickler II verb abet, agitate, annoy, arouse, badger, bait, bring… …   Law dictionary

  • goad — (n.) O.E. gad point, spearhead, arrowhead, from P.Gmc. *gaido (Cf. Lombardic gaida spear ), from PIE *ghei (Cf. Skt. hetih missile, projectile, himsati he injures; Avestan zaena weapon; Gk. khaios shepherd s staff; O.E …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»