-
41 transfer
1. ['trænsfə(r)] n( of employee) przeniesienie nt; ( of money) przelew m; ( of power) przekazanie nt; (SPORT) transfer m; ( picture etc) kalkomania f2. [træns'fəː(r)] vtemployee przenosić (przenieść perf); money przelewać (przelać perf); power, ownership przekazywać (przekazać perf)to transfer the charges ( BRIT) — telefonować (zatelefonować perf) na koszt przyjmującego rozmowę
* * *[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) przemieszczać2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) przenosić (się), przesiadać (się)3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) przepisywać2. noun(['trænsfə:])1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) przeniesienie2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) szablon• -
42 transfer of ownership
юр. передача прав владенияFederal law requires that you state the mileage in connection with a transfer of ownership. — Федеральный закон требует, чтобы вы указали километраж при передаче прав владения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > transfer of ownership
-
43 transfer of ownership
передача права собственности (например, to transfer the ownership of smth. to smb.передавать кому-либо право собственности на что-либо)English-Russian industrial glossariy > transfer of ownership
-
44 ownership
nсобственность, право собственности- affect ownership of smth. -
45 transfer
Fin1. the movement of money from one account to another at the same branch of the same bank2. the movement of money through the domestic or international banking system.3. the change of ownership of an asset -
46 transfer of ownership
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transfer of ownership
-
47 transfer ownership
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transfer ownership
-
48 transfer of ownership
передача права собственностиАнгло-русский словарь экономических терминов > transfer of ownership
-
49 transfer (the shares) into the ownership of the Purchaser
Юридический термин: передать (акции) в собственность покупателюУниверсальный англо-русский словарь > transfer (the shares) into the ownership of the Purchaser
-
50 transfer into ownership
Юридический термин: передать в собственностьУниверсальный англо-русский словарь > transfer into ownership
-
51 transfer of ownership
1) Общая лексика: передача владения имуществом, передача права собственности2) Юридический термин: отчуждение3) Политика: передача права собственности на (что-л.)4) Социология: передача владения недвижимостью5) Патенты: переуступка права собственности -
52 transfer of the ownership of (X) to (Y)
Универсальный англо-русский словарь > transfer of the ownership of (X) to (Y)
-
53 transfer ownership
1) Деловая лексика: передавать право собственности2) юр.Н.П. отчуждать -
54 transfer something into the ownership of
Общая лексика: передавать в собственность что-либо кому-либо (AD)Универсальный англо-русский словарь > transfer something into the ownership of
-
55 transfer the ownership of
Общая лексика: передать в собственность (AD)Универсальный англо-русский словарь > transfer the ownership of
-
56 transfer the ownership of (X) to (Y)
Универсальный англо-русский словарь > transfer the ownership of (X) to (Y)
-
57 transfer the ownership of smth. to smb.
Деловая лексика: передавать в собственность что-либо кому-либо (доля города в общей жилой площади... передается в собственность инвестора)Универсальный англо-русский словарь > transfer the ownership of smth. to smb.
-
58 transfer to minority ownership
SAP.фин. включение в меньшинствоУниверсальный англо-русский словарь > transfer to minority ownership
-
59 transfer of ownership
-
60 transfer of ownership
* * *переход права собственности; передача права собственности. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
transfer — trans·fer 1 /trans fər, trans ˌfər/ vt trans·ferred, trans·fer·ring: to cause a transfer of trans·fer·abil·i·ty /trans ˌfər ə bi lə tē, ˌtrans fər / n trans·fer·able also trans·fer·ra·ble /trans fər ə bəl/ adj trans·fer·or /trans fər ȯr, tr … Law dictionary
ownership — own‧er‧ship [ˈəʊnəʆɪp ǁ ˈoʊnər ] noun [uncountable] COMMERCE the state of owning something: • Car ownership by teenagers tripled during the decade. • Home ownership is more common in Britain than in Europe generally. • Limited partnerships give… … Financial and business terms
ownership — own·er·ship n: the state, relation, or fact of being an owner; also: the rights or interests of an owner reduced their ownership by one third absolute ownership: ownership esp. by a single person that is free of any encumbrances or limitations… … Law dictionary
Ownership society — is a slogan for a model of society promoted by former United States President George W. Bush. It takes as lead values personal responsibility, economic liberty, and the owning of property. The ownership society discussed by Bush also extends to… … Wikipedia
OWNERSHIP — (Heb. בַּעֲלות, ba alut). As a proprietary right, ownership is the most important of all rights in property, all other rights being inferior to it. The distinction between ownership and other proprietary rights is apparent not only in matters of… … Encyclopedia of Judaism
transfer ownership — index alienate (transfer title), bequeath, demise, devolve, grant (transfer formally), pass (advance) … Law dictionary
transfer ownership to the government — index nationalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transfer to another — index assign (transfer ownership) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transfer — A change of ownership from one person or party to another. Bloomberg Financial Dictionary On the London Stock Exchange, the form signed by the seller of a security authorising the company to remove his name from the register, and substitute that… … Financial and business terms
Ownership — Own redirects here. For other uses, see OWN (disambiguation). For ownership of articles in Wikipedia, see Wikipedia:Ownership of articles … Wikipedia
Ownership of Manchester City F.C. — The Ownership of Manchester City F.C. traces back to 1894, when Ardwick A.F.C. dissolved and were reformed as Manchester City Football Club Ltd.Financial structureThe holding company of Manchester City F.C., Manchester City Ltd, is a private… … Wikipedia