-
1 pre-emptive right
Finthe right of a stockholder to maintain proportional ownership in a corporation by purchasing newly issued stock -
2 זכות בעלות
ownership right -
3 tulajdonjog
ownership, right -
4 derecho posesorio
• right of lien• right of ownership• right of ownership by long undisturbed possession• right of pardon• usucapion -
5 usucapión
• right of lien• right of ownership• right of ownership by long undisturbed possession• right of pardon• usucapio• usucapion• usucaption -
6 право собственности
ownership, property, right of ownership, right of property, property right, proprietary rightРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > право собственности
-
7 derecho de visita
• right of fee simple ownership• right of foreclosure• right of inspection• right of lien• right of retainer• right of sale• right of search• right of self-organization• right of use• right of visit• right of way -
8 право владения
right of ownership (of possession), ownership rightBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право владения
-
9 ejecutividad
• right of easement• right of exception• right of execution• right of fee simple ownership• right of first refusal• right of foreclosure• right of inspection -
10 derecho de dominio
• right of entry• right of execution• right of fee simple ownership• right of first refusal -
11 derecho de petición
• right of ownership• right of pardon• right of petition• right of possession -
12 derecho de prelación
• right of exception• right of fee simple ownership• right of first refusal• right of foreclosure -
13 garantía de petición
• right of ownership• right of pardon• right of petition• right of possession -
14 право владения
ownership right, right of occupation -
15 право собственности
1) General subject: ownership, ownership (например, на товарный знак), property, proprietary, proprietorship, proprietory right, propriety, title, estate, ownership title, property title, right to property, right, title and interest2) Latin: ius proprietas (римское право)3) Engineering: ownership (на программное изделие)4) Law: law of property, legal ownership (в отличие от бенефициарного права - vs. beneficial ownership (в англо-саксонском праве)), property law, property right, proprietary interest, right of ownership, right of property, ownership interest5) Economy: ownership right, proprietary right, title to assets6) Insurance: property (на имущество)7) Diplomatic term: (полной) title8) Information technology: ownership (напр. на программное изделие)9) Ecology: proprietary rights10) Advertising: possessive right, right of possession11) Business: exclusive ownership, possessory right, possessory title, (на что-л.) proprietary interest in12) Oil&Gas technology interest13) Audit: legal title14) Robots: ownership (на выпускаемое изделие)15) leg.N.P. general propertyУниверсальный русско-английский словарь > право собственности
-
16 derechos de propiedad
• property rights• proprietary rights• right of inspection• right of objection• right of ownership• right of ownership by long undisturbed possession -
17 право собственности
law of property, ownership, proprietary юр., propriety, title, proprietary right, possessory right, right of ownership, right of propertyРусско-Английский новый экономический словарь > право собственности
-
18 владелчески
владелческиправа rights of possession. ownership rightsвладелчески иск a possessory claim action* * *владѐлчески,прил., -а, -о, -и possessory, owner’s, possessor’s; \владелческии иск possessory claim/action; \владелческии права right of possession, ownership right.* * *1.:ВЛАДЕЛЧЕСКИправа rights of possession. ownership rights 2. ВЛАДЕЛЧЕСКИ иск a possessory claim action -
19 pravo vlasništva
-
20 derecho de tanteo
• preferential right to purchase• right of exception• right of fee simple ownership• right of first refusal• right of foreclosure• right of pardon• right of possession• right of pre-emption• right of preference in settlement with a bankrupt
См. также в других словарях:
ownership right — right to possess , right to buy and own … English contemporary dictionary
claim of ownership, right and title — As regards adverse possession, claim of land as one s own to hold it for oneself. Claim of right, claim of title and claim of ownership are synonymous. Claimant s intention to claim in hostility to real owner. color of title and claim of title… … Black's law dictionary
claim of ownership, right and title — As regards adverse possession, claim of land as one s own to hold it for oneself. Claim of right, claim of title and claim of ownership are synonymous. Claimant s intention to claim in hostility to real owner. color of title and claim of title… … Black's law dictionary
right — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what is morally good PREPOSITION ▪ in the right (= having justice and truth on your side) ▪ There s no doubt that he s in the right on this. PHRASES ▪ have right on your side (esp. BrE) … Collocations dictionary
ownership — own·er·ship n: the state, relation, or fact of being an owner; also: the rights or interests of an owner reduced their ownership by one third absolute ownership: ownership esp. by a single person that is free of any encumbrances or limitations… … Law dictionary
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
OWNERSHIP — (Heb. בַּעֲלות, ba alut). As a proprietary right, ownership is the most important of all rights in property, all other rights being inferior to it. The distinction between ownership and other proprietary rights is apparent not only in matters of… … Encyclopedia of Judaism
Ownership society — is a slogan for a model of society promoted by former United States President George W. Bush. It takes as lead values personal responsibility, economic liberty, and the owning of property. The ownership society discussed by Bush also extends to… … Wikipedia
right of survivorship — right of survivorship: the right of the survivor of owners of property held jointly to take the entire property; esp: the right of the survivor of joint tenants to sole ownership of the entire property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam … Law dictionary
right of way — 1: an easement or servitude over another s land conferring a right of passage 2 a: the area over which a right of way exists b: the strip of land over which is built a public road c: the land occupied by a railroad esp. for its main line d: the… … Law dictionary
ownership — own‧er‧ship [ˈəʊnəʆɪp ǁ ˈoʊnər ] noun [uncountable] COMMERCE the state of owning something: • Car ownership by teenagers tripled during the decade. • Home ownership is more common in Britain than in Europe generally. • Limited partnerships give… … Financial and business terms