-
121 estate
[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) pozemky, nemovitý majetek2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) parcela; zástavba3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) majetek•- estate-car* * *• statek• nemovitosti• nemovitost -
122 estate
[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) pozemky2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) zástavba3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) majetok•- estate-car* * *• statok• stav• hodnost• pomery• majetok• nemovitost -
123 estate
[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) proprietate2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) lot3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) avere•- estate-car -
124 estate
[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) κτηματική περιουσία2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) έκταση3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) περιουσία•- estate-car -
125 hedge
[heʤ] 1. сущ.- hedges of policemento crop / trim a hedge — подстригать, подравнивать живую изгородь
2) защита, прикрытие, страховка (от чего-л. неприятного, обычно финансовых потерь)It would put a hedge round his finances. — Это защитило бы его финансы.
3) неопределённое, уклончивое выражение4) фин. хедж ( срочный контракт для страховки от возможных потерь)••2. прил.to be on the right / wrong side of the hedge — занимать правильную / неправильную позицию; быть победителем / побеждённым
1) подзаборный, придорожный2) скрытый, тайныйSyn:3) захудалый, плохого качестваSyn:4) связанный с живой изгородью, предназначенный для живой изгороди3. гл.1)б) = hedge in огораживать живой изгородьюThese fields, which used to be common land, were hedged in by law during the 18th century, and have been privately owned since that time. — Эти поля раньше были общинными, но в 18 веке их огородили, и с тех пор они являются частной собственностью.
в) ( hedge off) отгораживать, отделять живой изгородьюThese small units of land were then hedged off from the neighbouring private estate. — Эти небольшие земельные участки были затем отделены живой изгородью от расположенного по соседству частного владения.
2) подрезать, подравнивать живую изгородь3) = about / around / round окружать; ограничивать чем-л. (трудностями, препятствиями)the difficulties which hedged all approach — трудности, которые перекрывали все подходы
hedged about by special regulations and statutes — ограниченный специальными инструкциями и законодательными актами
Starting a business of one's own is hedged about with a lot of difficulties. — Когда начинаешь своё дело, сталкиваешься со многими трудностями.
Syn:4)а) ограждать, страховать себя от возможных потерьв) фин. хеджировать (заключать срочный контракт для страховки от рисков неблагоприятного изменения цен)5) уклоняться, увиливать от прямого ответаFor a while he hedged and dodged, but being pressed hard he finally admitted the truth. — Некоторое время он изворачивался и увиливал от прямых ответов, но когда его прижали, раскололся.
Syn: -
126 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
127 estate
[ɪˈsteɪt] nounعَقار، قِطْعَة أرْضThey have an estate in Ireland.
قِطْعَة أرْض للعَمارa housing/industrial estate.
3) a person's total possessions (property, money etc):أمْلاك، عَقاراتHis estate was divided among his sons.
-
128 estate
[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) propriété2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) lotissement3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) biens•- estate-car
См. также в других словарях:
state-owned land — valstybinė žemė statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Lietuvos Respublikos žemės fondo dalis, kuri nėra privati nuosavybė (nesuteikta, neperduota nuosavybėn, grąžinta ar parduota) ir pagal įstatymus nepriklauso… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
free state owned land fund — laisvos valstybinės žemės fondas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Neperduota naudotis ir neišnuomota valstybinė žemė. nuoroda http://www.zum.lt/min/index.cfm?fuseaction=displayHTML&attributes.file=File… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Land reform in Zimbabwe — began after the signing of the Lancaster House Agreement in 1979 in an effort to more equitably distribute land between the historically disenfranchised blacks and the minority whites who ruled Zimbabwe from 1923 to 1979. The government s land… … Wikipedia
Land and Property Laws in Israel — refers to the legal framework governing land and property issues in Israel. Following its establishment, Israel designed a system of law that legitimized both a continuation and a consolidation of the nationalisation of land and property, a… … Wikipedia
Land tenure — is the name given, particularly in common law systems, to the legal regime in which land is owned by an individual, who is said to hold the land (the French verb tenir means to hold ; tenant is the present participle of tenir ). The sovereign… … Wikipedia
Land-grant university — Land grant universities (also called land grant colleges or land grant institutions) are institutions of higher education in the United States that have been designated by each state to receive the benefits of the Morrill Acts of 1862 and 1890.… … Wikipedia
land reform — any program, esp. when undertaken by a national government, involving the redistribution of agricultural land among the landless. [1840 50, Amer.] * * * Deliberate change in the way agricultural land is held or owned, the methods of its… … Universalium
Land Rover — Infobox Company company name = Land Rover company company type = Subsidiary foundation = 1948 as a marque of the Rover Company. 1978 Land Rover Limited company established … Wikipedia
Land trust — There are two distinct definitions of a land trust: a private, nonprofit organization that, as all or part of its mission, actively works to conserve land by undertaking or assisting in land or conservation easement acquisition, or by its… … Wikipedia
Land ownership and tenure — There are a great variety of modes of land ownership and tenure: * Traditional land tenure. For example, most of the indigenous nations or tribes of North America had no formal notion of land ownership. When Europeans first came to North America … Wikipedia
land — 1. noun 1) publicly owned land Syn: grounds, fields, terrain, territory, open space; property, landholding, acres, acreage, lands, real estate, realty, estate; historical demesne 2) fertile land … Thesaurus of popular words